Online tečajevi stranih jezika
previous page   up Sadržaj   next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50jezika   >   hrvatski   >   telugu   >   Sadržaj
2 [dva]

Obitelj
2 [రెండు]

కుటుంబ సభ్యులు
 
djed
తాతయ్య
Tātayya
baka
బామ్మ / నాయనమ్మ / అమ్మమ్మ
Bām'ma/ nāyanam'ma/ am'mam'ma
on i ona
అతను మరియు ఆమె
Atanu mariyu āme
 
 
 
otac
నాన్న / తండ్రి
Nānna/ taṇḍri
majka
అమ్మ / తల్లి
Am'ma/ talli
on i ona
అతను మరియు ఆమె
Atanu mariyu āme
 
 
 
sin
కొడుకు / తనయుడు
Koḍuku/ tanayuḍu
kćerka
కూతురు
Kūturu
on i ona
అతను మరియు ఆమె
Atanu mariyu āme
 
 
 
brat
అన్నయ్య / సోదరుడు
Annayya/ sōdaruḍu
sestra
అక్క / చెల్లి / సోదరి
Akka/ celli/ sōdari
on i ona
అతను మరియు ఆమె
Atanu mariyu āme
 
 
 
ujak
బాబాయి / మామయ్య
Bābāyi/ māmayya
tetka
అత్త / పిన్ని
Atta/ pinni
on i ona
అతను మరియు ఆమె
Atanu mariyu āme
 
 
 
Mi smo obitelj.
మేమంతా ఒక కుటుంబం
Mēmantā oka kuṭumbaṁ
Obitelj nije mala.
కుటుంబం చిన్నది కాదు
Kuṭumbaṁ cinnadi kādu
Obitelj je velika.
కుటుంబం పెద్దది
Kuṭumbaṁ peddadi
 
 
 
previous page   up Sadržaj   next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  |  Free Android app |  Free iPhone app


Govorimo li svi "afrički"?

Nismo svi bili u Africi. Moguće je, doduše, da je svaki jezik već jednom bio tamo! Barem mnogi znanstvenici vjeruju u to. Prema njihovom mišljenju, svi jezici potiču iz Afrike. Odande su se jezici proširili na ostatak svijeta. Ukupno postoji preko 6.000 različitih jezika. Međutim, svi oni imaju zajedničke korijene u Africi. Istraživači su usporedili foneme različitih jezika. Fonemi su najmanja razlikovna jedinica u jeziku. Ako se fonem mijenja, mijenja se i značenje riječi. To se može objasniti primjerom iz engleskog jezika. U engleskom jeziku riječi dip i tip opisuju dvije različite stvari. Tako su u engleskom jeziku /d/ i /t/ dva različita fonema. Ta glasovna raznolikost je najviše prisutna u afričkim jezicima. Što se više udaljujemo od Afrike, ona se dramatično smanjuje. A točno tu istraživači vide dokaz svoje teorije. Stanovništvo koje se širi, postaje sličnije. Genetska raznolikost se smanjuje na njihovim vanjskim rubovima. To je zbog toga što se broj “naseljenika” također smanjuje. Što manje gena migrira, populacija je sličnija. Mogućnosti kombinacija gena se također smanjuju. Zbog toga pripadnici iseljenog stanovništva sliče jedan drugom. Znanstvenici to nazivaju efektom osnivača. Kad su ljudi napustili Afriku, sa sobom su ponijeli i svoj jezik. Međutim, manji broj naseljenika je sa sobom donio i manj broj fonema. Na taj način su pojedinačni jezici vremenom postajali sve sličniji. Čini se da je dokazano da Homo sapiens potječe iz Afrike. Jedva čekamo da vidimo vrijedi li isto i za njegov jezik...


Proširite svoja znanja za slobodno vrijeme, putovanje u inostranstvo i posao!

Albanski spada u indogermanske jezike. Ali nije u srodstvu ni s jednim drugim jezikom iz ove jezičke skupine. Još se ne zna kako je točno albanski nastao. Danas se ovim jezikom uglavnom govori u Albaniji i na Kosovu. Za oko 6 milijuna ljudi to je materinski jezik. Albanski se dijeli na dva velika dijalekta. Rijeka Škumbin je linija razdvajanja između sjevernog i južnoj narječja. U nekim točkama se ova dva narječja značajno međusobno razlikuju.

Pisani albanski jezik je stvoren tek u 20. stoljeću. Albanski jezik koristi latinična slova. Gramatika liči djelimice gramatici grčkog i rumunjskog jezika. Mogu se naći i paralele u južnoslavenskim jezicima. Sve ove sličnosti su sigurno rezultat kontakata između govornika ovih jezika. Tko se zanima za jezike, trebao bi obvezno učiti albanski! To je odista jedinstven jezik!

previous page   up Sadržaj   next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  |  Free Android app |  Free iPhone app
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 hrvatski - telugu za početnike