भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   यूनानी   >   अनुक्रमणिका


८८ [अठ्ठासी]

भूतकालवाचक सहायकारी क्रियाएँ २

 


88 [ογδόντα οκτώ]

Παρελθοντικός χρόνος των βοηθητικών ρημάτων 2

 

 
मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
Ο γιος μου δεν ήθελε να παίξει με την κούκλα.
O gios mou den íthele na paíxei me tin koúkla.
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
Η κόρη μου δεν ήθελε να παίξει ποδόσφαιρο.
I kóri mou den íthele na paíxei podósfairo.
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
Η γυναίκα μου δεν ήθελε να παίξει σκάκι μαζί μου.
I gynaíka mou den íthele na paíxei skáki mazí mou.
 
 
 
 
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
Τα παιδιά μου δεν ήθελαν να πάμε περίπατο.
Ta paidiá mou den íthelan na páme perípato.
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
Δεν ήθελαν να τακτοποιήσουν το δωμάτιο.
Den íthelan na taktopoiísoun to domátio.
वे सोना नहीं चाहते थे
Δεν ήθελαν να πάνε για ύπνο.
Den íthelan na páne gia ýpno.
 
 
 
 
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
Δεν έπρεπε να φάει παγωτό.
Den éprepe na fáei pagotó.
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
Δεν έπρεπε να φάει σοκολάτα.
Den éprepe na fáei sokoláta.
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
Δεν έπρεπε να φάει καραμέλες.
Den éprepe na fáei karaméles.
 
 
 
 
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
Μπορούσα να πραγματοποιήσω μια ευχή.
Boroúsa na pragmatopoiíso mia efchí.
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
Μπορούσα να αγοράσω ένα φόρεμα.
Boroúsa na agoráso éna fórema.
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
Μπορούσα να πάρω ένα σοκολατάκι.
Boroúsa na páro éna sokolatáki.
 
 
 
 
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
Επιτρεπόταν να καπνίσεις στο αεροπλάνο;
Epitrepótan na kapníseis sto aeropláno?
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
Επιτρεπόταν να πιεις μπύρα στο νοσοκομείο;
Epitrepótan na pieis býra sto nosokomeío?
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
Επιτρεπόταν να πάρεις το σκύλο μαζί σου στο ξενοδοχείο;
Epitrepótan na páreis to skýlo mazí sou sto xenodocheío?
 
 
 
 
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
Στις διακοπές τα παιδιά μπορούσαν να μείνουν έξω πολλή ώρα.
Stis diakopés ta paidiá boroúsan na meínoun éxo pollí óra.
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
Μπορούσαν να παίζουν πολλή ώρα στην αυλή.
Boroúsan na paízoun pollí óra stin avlí.
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
Μπορούσαν να μείνουν ξύπνια μέχρι αργά.
Boroúsan na meínoun xýpnia méchri argá.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - यूनानी प्रारम्भकों के लिए