Learn Languages Online!
previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   فارسی   >   بنگالی   >   فهرست


‫83 [هشتاد و سه]‬

‫ زمان گذشته 3‬

 


৮৩ [তিরাশি]

অতীত কাল ৩

 

 
‫تلفن زدن‬
টেলিফোন করা
Ṭēliphōna karā
‫من تلفن زده ام.‬
আমি টেলিফোন করেছি ৷
Āmi ṭēliphōna karēchi
‫من تمام مدت با تلفن صحبت می کرده ام.‬
আমি সারাসময় টেলিফোনে কথা বলছিলাম ৷
Āmi sārāsamaẏa ṭēliphōnē kathā balachilāma
 
 
 
 
‫سؤال کردن‬
জিজ্ঞাসা করা
Jijñāsā karā
‫من سؤال کرده ام.‬
আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম ৷
Āmi jijñāsā karēchilāma
‫من همیشه سوال می کرده ام.‬
আমি সবসময় জিজ্ঞাসা করেছিলাম ৷
Āmi sabasamaẏa jijñāsā karēchilāma
 
 
 
 
‫تعریف کردن‬
বর্ণনা করা
Barṇanā karā
‫من تعریف کرده ام.‬
আমি বর্ণনা করেছিলাম ৷
Āmi barṇanā karēchilāma
‫من تمام داستان را تعریف کرده ام.‬
আমি পুরো গল্পটা বর্ণনা করেছিলাম ৷
Āmi purō galpaṭā barṇanā karēchilāma
 
 
 
 
‫یاد گرفتن‬
পড়াশুনা করা
Paṛāśunā karā
‫من یاد گرفته ام.‬
আমি পড়াশুনা করেছিলাম ৷
Āmi paṛāśunā karēchilāma
‫من تمام شب مشغول یادگیری بوده ام.‬
আমি সারা সন্ধ্যে পড়াশুনা করেছিলাম ৷
Āmi sārā sandhyē paṛāśunā karēchilāma
 
 
 
 
‫کار کردن‬
কাজ করা
Kāja karā
‫من کار کرده ام.‬
আমি কাজ করেছিলাম ৷
Āmi kāja karēchilāma
‫من تمام روز را کار کرده ام.‬
আমি পুরো দিন কাজ করেছিলাম ৷
Āmi purō dina kāja karēchilāma
 
 
 
 
‫غذا خوردن‬
খাওয়া
Khā´ōẏā
‫من غذا خورده ام.‬
আমি খেয়েছিলাম ৷
Āmi khēẏēchilāma
‫من تمام غذا را خورده ام.‬
আমি সমস্ত খাবার খেয়ে নিয়েছি ৷
Āmi samasta khābāra khēẏē niẏēchi
 
 
 
 
 

previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

‫تاریخ زبانشناسی‬

‫انسان همواره مجذوب زبان بوده است.‬ ‫بنابراین تاریخ زبان شناسی بسیار طولانی است.‬ ‫زبان شناسی مطالعه نظام مند زبان است.‬ ‫حتی هزاران سال پیش مردم در باره زبان فکر می کردند.‬ ‫برای این کار، فرهنگ های مختلف سیستم های مختلفی را ایجاد کردند.‬ ‫در نتیجه، تعریف های مختلفی از زبان پدید آمد.‬ ‫زبانشناسی امروز بیش از هر چیز بر نظریه های باستانی استوار است.‬ ‫روش های بسیاری به ویژه در یونان ایجاد شده بود.‬ ‫قدیمی ترین اثر شناخته شده در مورد زبان مربوط به هند است.‬ ‫این اثر در 3،000 سال پیش توسّط ساکاتایانا که متخصبص دستور زبان بود نوشته شده است.‬ ‫در دوران باستان، فلاسفه ای مانند افلاطون نیز به تحقیق در مورد زبان پرداخته بودند.‬ ‫بعدها، نویسندگان رومنس نظریات آنها را توسعه دادند.‬ ‫اعراب هم، در قرن هشتم روش خود را ایجاد کردند.‬ ‫پس از آن، آثار آنها توصیف دقیق زبان عربی را نشان می دهد.‬ ‫در دوران مدرن، انسان بخصوص به دنبال تحقیق در مورد منشأ زبان بود.‬ ‫محقّقین به ویژه به تاریخ زبان علاقمند شدند.‬ ‫در قرن هیجدهم، مردم شروع به مقایسه زبان ها با یکدیگر کردند.‬ ‫آنها می خواستند بدانند که چگونه زبان ها ایجاد شده اند.‬ ‫بعدها آنها به زبان به عنوان یک سیستم متمرکز نگاه کردند.‬ ‫مرکز توجّه آنها سئوال در مورد چگونگی کار زبان بود.‬ ‫امروز، تعداد زیادی از مکاتب فکری در درون زبان شناسی وجود دارد.‬ ‫بسیاری از رشته های جدید بعد از دهه پنجاه بوجود آمده اند.‬ ‫این رشته ها در قسمت هائی به شدت متأثر از علوم دیگر بودند.‬ ‫نمونه های آن زبان شناسی روانی و یا ارتباطات بین فرهنگ هاست. ‬ ‫مکاتب فکری زبان شناسی جدیدتر بسیار تخصصی هستند.‬ ‫یک نمونه ازآن زبان شناسی فمینیستی است.‬ ‫بنابراین تاریخ زبانشناسی ادامه دارد...‬ ‫تا زمانی که زبان وجود دارد، انسان به آن می اندیشد!‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 فارسی - بنگالی ‫برای مبتدیان‬