Nyelvtanulás
previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   bengáli   >   Tartalomjegyzék


83 [nyolcvanhárom]

Múlt 3

 


৮৩ [তিরাশি]

অতীত কাল ৩

 

 
telefonálni
টেলিফোন করা
Ṭēliphōna karā
Telefonáltam.
আমি টেলিফোন করেছি ৷
Āmi ṭēliphōna karēchi
Az egész időben telefonáltam.
আমি সারাসময় টেলিফোনে কথা বলছিলাম ৷
Āmi sārāsamaẏa ṭēliphōnē kathā balachilāma
 
 
 
 
kérdezni
জিজ্ঞাসা করা
Jijñāsā karā
Kérdeztem.
আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম ৷
Āmi jijñāsā karēchilāma
Mindig kérdeztem.
আমি সবসময় জিজ্ঞাসা করেছিলাম ৷
Āmi sabasamaẏa jijñāsā karēchilāma
 
 
 
 
mesélni
বর্ণনা করা
Barṇanā karā
Meséltem.
আমি বর্ণনা করেছিলাম ৷
Āmi barṇanā karēchilāma
Az egész történetet elmeséltem.
আমি পুরো গল্পটা বর্ণনা করেছিলাম ৷
Āmi purō galpaṭā barṇanā karēchilāma
 
 
 
 
tanulni
পড়াশুনা করা
Paṛāśunā karā
Tanultam.
আমি পড়াশুনা করেছিলাম ৷
Āmi paṛāśunā karēchilāma
Egész este tanultam.
আমি সারা সন্ধ্যে পড়াশুনা করেছিলাম ৷
Āmi sārā sandhyē paṛāśunā karēchilāma
 
 
 
 
dolgozni
কাজ করা
Kāja karā
Dolgoztam.
আমি কাজ করেছিলাম ৷
Āmi kāja karēchilāma
Egész nap dolgoztam.
আমি পুরো দিন কাজ করেছিলাম ৷
Āmi purō dina kāja karēchilāma
 
 
 
 
enni
খাওয়া
Khā´ōẏā
Ettem.
আমি খেয়েছিলাম ৷
Āmi khēẏēchilāma
Az összes ételt megettem.
আমি সমস্ত খাবার খেয়ে নিয়েছি ৷
Āmi samasta khābāra khēẏē niẏēchi
 
 
 
 
 

previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

A nyelvtudomány története

A nyelvek mindig is elbűvölték az embereket. A nyelvtudomány története ezért nagyon régre nyúl vissza. A nyelvtudomány a nyelvekkel való szisztematikus foglalkozás. Már évezredekkel ezelőtt is foglalkoztak az emberek a nyelvekkel. Ezalatt a különböző kultúrák különböző módszereket alakítottak ki. Ennek megfelelően különböző leírások születtek a nyelvekről. A mai nyelvtudomány alapjai főleg ókori elméleteken alapszanak. Főleg Görögországban alakult ki számos hagyomány. A legrégibb ismert nyelvvel foglalkozó szöveg azonban Indiából származik. Körülbelül 3000 évvel ezelőtt a Sakatayana nevű nyelvész írta. Az ókorban olyan filozófusok mint Platón foglalkoztak a nyelvekkel. A római szerzők később tovább gondolták ezeket az elméleteket. Az arabok is saját hagyományokat alakítottak ki a 8. században. A műveik már pontos leírást mutatnak az arab nyelvről. Az újkorban főleg azt akarták kideríteni, hogy honnan származik a nyelv. A tudósokat főleg a nyelvek történeke foglalkoztatta. A 18. században elkezdték összehasonlítani a nyelveket. Így akarták megérteni, hogy hogyan alakulnak a nyelvek. Később aztán a nyelvekre mint rendszerekre fektették a hangsúlyt. Az a kérdés állt a középpontban, hogy hogyan működnek a nyelvek. Manapság a nyelvtudományon belül számos irányzat létezik. Az 50-es évek óta sok új tudományág alakult ki. Ezekre részben erős hatással vannak más tudományok. Mint a nyelv pszichológiájával foglalkozó tudomány és az interkulturális kommunikáció. A nyelvtudomány új ágazatai nagyon erősen szakosodtak. Egy példa erre a női nyelvvel foglalkozó tudományág. A nyelvtudomány története tehát folytatódik… Amíg léteznek nyelvek, az embereket foglalkoztatni fogják azok…

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - bengáli kezdőknek