Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μπενγκάλι   >   Πίνακας περιεχομένων


83 [ογδόντα τρία]

Παρελθοντικός χρόνος 3

 


৮৩ [তিরাশি]

অতীত কাল ৩

 

 
Τηλεφωνώ
টেলিফোন করা
Ṭēliphōna karā
Μιλούσα στο τηλέφωνο.
আমি টেলিফোন করেছি ৷
Āmi ṭēliphōna karēchi
Όλη την ώρα μιλούσα στο τηλέφωνο.
আমি সারাসময় টেলিফোনে কথা বলছিলাম ৷
Āmi sārāsamaẏa ṭēliphōnē kathā balachilāma
 
 
 
 
ρωτάω
জিজ্ঞাসা করা
Jijñāsā karā
Ρώτησα.
আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম ৷
Āmi jijñāsā karēchilāma
Πάντα ρωτούσα.
আমি সবসময় জিজ্ঞাসা করেছিলাম ৷
Āmi sabasamaẏa jijñāsā karēchilāma
 
 
 
 
Διηγούμαι
বর্ণনা করা
Barṇanā karā
Διηγήθηκα.
আমি বর্ণনা করেছিলাম ৷
Āmi barṇanā karēchilāma
Διηγήθηκα όλη την ιστορία.
আমি পুরো গল্পটা বর্ণনা করেছিলাম ৷
Āmi purō galpaṭā barṇanā karēchilāma
 
 
 
 
διαβάζω
পড়াশুনা করা
Paṛāśunā karā
Διάβαζα.
আমি পড়াশুনা করেছিলাম ৷
Āmi paṛāśunā karēchilāma
Διάβαζα όλο το βράδυ.
আমি সারা সন্ধ্যে পড়াশুনা করেছিলাম ৷
Āmi sārā sandhyē paṛāśunā karēchilāma
 
 
 
 
δουλεύω
কাজ করা
Kāja karā
Δούλευα.
আমি কাজ করেছিলাম ৷
Āmi kāja karēchilāma
Δούλευα όλη μέρα.
আমি পুরো দিন কাজ করেছিলাম ৷
Āmi purō dina kāja karēchilāma
 
 
 
 
Τρώω
খাওয়া
Khā´ōẏā
Έφαγα.
আমি খেয়েছিলাম ৷
Āmi khēẏēchilāma
Έφαγα όλο το φαγητό.
আমি সমস্ত খাবার খেয়ে নিয়েছি ৷
Āmi samasta khābāra khēẏē niẏēchi
 
 
 
 
 


Η ιστορία της γλωσσολογίας

Οι γλώσσες πάντα ενθουσίαζαν τους ανθρώπους. Η ιστορία της γλωσσολογίας είναι πολύ μεγάλη γι αυτόν τον λόγο. Η γλωσσολογία είναι η συστηματική μελέτη της γλώσσας. Ήδη πριν από χιλιάδες χρόνια οι άνθρωποι μελετούσαν τη γλώσσα. Έτσι, οι διάφοροι πολιτισμοί ανέπτυξαν διάφορα συστήματα. Και προέκυψαν διαφορετικές περιγραφές γλωσσών. Η σύγχρονη γλωσσολογία βασίζεται ως επί το πλείστον σε παλιές θεωρίες. Ειδικά στην Ελλάδα γεννήθηκαν πολλές παραδόσεις. Η αρχαιότερη εργασία γύρω από την γλώσσα προέρχεται, όμως, από την Ινδία. Γράφτηκε πριν 3.000 χρόνια από τον γραμματικό Σακατανάγια. Στην αρχαιότητα ασχολήθηκαν με την γλώσσα φιλόσοφοι, όπως ο Πλάτων. Ρωμαίοι συγγραφείς ανέπτυξαν τις θεωρίες τους αργότερα. Επίσης, οι Άραβες ανέπτυξαν κατά τον 8ο αιώνα κάποιες θεωρίες. Ήδη από τότε, τα έργα τους δείχνουν ακριβείς περιγραφές της αραβικής γλώσσας. Στη νέα εποχή, ο άνθρωπος θέλει να ερευνήσει από πού προέρχεται η γλώσσα. Οι ακαδημαϊκοί ενδιαφέρονται κυρίως για την ιστορία της γλώσσας. Τον 18ο αιώνα άρχισαν να συγκρίνουν τις γλώσσες μεταξύ τους. Έτσι ήθελαν να καταλάβουν πώς αναπτύχθηκαν οι γλώσσες. Αργότερα, επικεντρώθηκαν στις γλώσσες ως συστήματα. Το ερώτημα είναι το πώς λειτουργούν οι γλώσσες, γενικά. Σήμερα υπάρχουν στο εσωτερικό της γλωσσολογίας πολλές τάσεις. Από τη δεκαετία του 50, έχουν δημιουργηθεί νέες θεωρίες. Αυτές εν μέρει επηρεάζονται από άλλες επιστήμες. Παραδείγματα είναι η ψυχογλωσσολογία ή διαπολιτισμική επικοινωνία. Οι νεώτερες τάσεις της γλωσσολογίας είναι πολύ εξειδικευμένες. Ένα παράδειγμα εδώ είναι η φεμινιστική γλωσσολογία. Η ιστορία της γλωσσολογίας συνεπώς συνεχίζεται... Όσο υπάρχουν γλώσσες, ο άνθρωπος θα τις μελετάει!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μπενγκάλι για αρχάριους