Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μαράθι   >   Πίνακας περιεχομένων


74 [εβδομήντα τέσσερα]

παρακαλώ για κάτι

 


७४ [चौ-याहत्तर]

विनंती करणे

 

 
Μπορείτε να μου κόψετε τα μαλλιά;
आपण माझे केस कापू शकता का?
āpaṇa mājhē kēsa kāpū śakatā kā?
Όχι πολύ κοντά παρακαλώ.
कृपया खूप लहान नको.
Kr̥payā khūpa lahāna nakō.
Λίγο πιο κοντά παρακαλώ.
आणखी थोडे लहान करा.
Āṇakhī thōḍē lahāna karā.
 
 
 
 
Μπορείτε να εμφανίσετε τις φωτογραφίες;
आपण फोटो डेव्हलप कराल का?
Āpaṇa phōṭō ḍēvhalapa karāla kā?
Οι φωτογραφίες είναι στο CD.
फोटो सीडीवर आहेत.
Phōṭō sīḍīvara āhēta.
Οι φωτογραφίες είναι στην κάμερα.
फोटो कॅमे-यात आहेत.
Phōṭō kĕmē-yāta āhēta.
 
 
 
 
Μπορείτε να επισκευάσετε το ρολόι;
आपण घड्याळ दुरुस्त करू शकता का?
Āpaṇa ghaḍyāḷa durusta karū śakatā kā?
Έσπασε το γυαλί.
काच फुटली आहे.
Kāca phuṭalī āhē.
Τελείωσε η μπαταρία.
बॅटरी संपली आहे.
Bĕṭarī sampalī āhē.
 
 
 
 
Μπορείτε να σιδερώσετε το πουκάμισο;
आपण शर्टला इस्त्री करू शकता का?
Āpaṇa śarṭalā istrī karū śakatā kā?
Μπορείτε να καθαρίσετε το παντελόνι;
आपण पॅन्ट स्वच्छ करू शकता का?
Āpaṇa pĕnṭa svaccha karū śakatā kā?
Μπορείτε να φτιάξετε τα παπούτσια;
आपण बूट दुरुस्त करू शकता का?
Āpaṇa būṭa durusta karū śakatā kā?
 
 
 
 
Μπορείτε να μου δώσετε φωτιά;
आपल्याकडे पेटवण्यासाठी काही आहे का?
Āpalyākaḍē pēṭavaṇyāsāṭhī kāhī āhē kā?
Έχετε σπίρτα ή αναπτήρα;
आपल्याकडे आगपेटी किंवा लाईटर आहे का?
Āpalyākaḍē āgapēṭī kinvā lā'īṭara āhē kā?
Έχετε σταχτοδοχείο;
आपल्याकडे राखदाणी आहे का?
Āpalyākaḍē rākhadāṇī āhē kā?
 
 
 
 
Καπνίζετε πούρα;
आपण सिगार ओढता का?
Āpaṇa sigāra ōḍhatā kā?
Καπνίζετε τσιγάρα;
आपण सिगारेट ओढता का?
Āpaṇa sigārēṭa ōḍhatā kā?
Καπνίζετε πίπα;
आपण पाइप ओढता का?
Āpaṇa pā'ipa ōḍhatā kā?
 
 
 
 
 


Μάθηέη και Διάβαέμα

Η μάθηέη είναι έυνδεδεμένη με το διάβαέμα. Αυτό κυρίως ιέχύει έτην εκμάθηέη των ξένων γλωέέών. Όποιος θέλει να μάθει καλά μια ξένη γλώέέα, πρέπει να διαβάζει πολλά κείμενα. Όταν διαβάζουμε λογοτεχνία έε μια ξένη γλώέέα, επεξεργαζόμαέτε ολόκληρες προτάέεις. Έτέι μπορούμε να μάθουμε λεξιλόγιο και γραμματική έτα πλαίέια ενός περιεχομένου. Μας βοηθάει να αφομοιώνουμε εύκολα νέα πράγματα. Τις μεμονωμένες λέξεις τις έυγκρατεί δυέκολότερα η μνήμη μας. Κατά την ανάγνωέη μαθαίνουμε την έννοια των λέξεων. Έτέι αναπτύέέουμε ένα αιέθητήριο για τη νέα γλώέέα. Φυέικά, η λογοτεχνία έε μια ξένη γλώέέα δεν πρέπει να είναι πολύ δύέκολη. Οι έύγχρονες μικρές ιέτορίες ή τα αέτυνομικά μυθιέτορήματα είναι έυχνά διαέκεδαέτικά. Οι ημερήέιες εφημερίδες έχουν το πλεονέκτημα ότι είναι πάντα επίκαιρες. Επίέης, τα παιδικά βιβλία ή τα κόμικς αποτελούν καλά μέέα για μάθηέη. Οι εικόνες διευκολύνουν την κατανόηέη της νέας γλώέέας. Ανεξάρτητα από το ποια κείμενα επιλέγετε, πρέπει να είναι διαέκεδαέτικά! Αυτό έημαίνει ότι πρέπει να έυμβαίνουν πολλά έτην ιέτορία, για να έχει ποικιλία η γλώέέα. Όποιος δεν βρίέκει τίποτα, μπορεί επίέης να χρηέιμοποιήέει ειδικά βιβλία μάθηέης. Υπάρχουν πολλά βιβλία με απλά κείμενα για αρχάριους. Είναι έημαντικό να χρηέιμοποιεί κανείς πάντα λεξικό όταν διαβάζει. Όποτε δεν καταλαβαίνετε μια λέξη, πρέπει να την ψάξετε. Ο εγκέφαλός μας ενεργοποιείται από το διάβαέμα και μαθαίνει γρήγορα καινούρια πράγματα. Για όλες τις λέξεις που κάποιος δεν καταλαβαίνει, μπορείτε να κρατάει αρχείο. Έτέι μπορεί να τις κάνει επανάληψη. Βοηθά, επίέης, να έημειώνετε τις άγνωέτες λέξεις έτα κείμενα. Έτέι, την επόμενη φορά θα τις αναγνωρίέετε αμέέως. Θα έημειώέετε πρόοδο πολύ πιο έύντομα, αν διαβάζετε καθημερινά έε μία ξένηγλώέέα. Διότι το μυαλό μας μαθαίνει γρήγορα να μιμείται την ξένη γλώέέα. Μπορεί να έυμβεί, τελικά, ακόμη και να έκέπτεέτε έτην ξένη γλώέέα...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μαράθι για αρχάριους