Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μπενγκάλι   >   Πίνακας περιεχομένων


41 [σαράντα ένα]

Προσανατολισμός

 


৪১ [একচল্লিশ]

কোন দিকে, কোথায় ...?

 

 
Πού είναι το γραφείο τουρισμού;
পর্যটন তথ্যকেন্দ্র কোথায়?
Paryaṭana tathyakēndra kōthāẏa?
Μπορείτε να μου δώσετε έναν χάρτη της πόλης;
আপনার কাছে শহরের একটা মানচিত্র পাওয়া যাবে?
Āpanāra kāchē śaharēra ēkaṭā mānacitra pā´ōẏā yābē?
Μπορεί κανείς να κρατήσει ένα δωμάτιο εδώ;
এখানে কি একটা হোটেল কামরা ভাড়া করা যেতে পারে?
Ēkhānē ki ēkaṭā hōṭēla kāmarā bhāṛā karā yētē pārē?
 
 
 
 
Πού είναι η παλιά πόλη;
পুরোনো শহর কোন দিকে বা কোথায়?
Purōnō śahara kōna dikē bā kōthāẏa?
Πού είναι ο καθεδρικός ναός;
ক্যাথিড্রাল চার্চ কোন দিকে বা কোথায়?
Kyāthiḍrāla cārca kōna dikē bā kōthāẏa?
Πού είναι το μουσείο;
মিউজিয়াম বা জাদুঘর কোন দিকে বা কোথায়?
Mi´ujiẏāma bā jādughara kōna dikē bā kōthāẏa?
 
 
 
 
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς γραμματόσημα;
স্ট্যাম্প বা ডাক টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়?
Sṭyāmpa bā ḍāka ṭikiṭa kōthā thēkē kēnā yāẏa?
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς λουλούδια;
ফুল কোথা থেকে কেনা যায়?
Phula kōthā thēkē kēnā yāẏa?
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς εισιτήρια;
টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়?
Ṭikiṭa kōthā thēkē kēnā yāẏa?
 
 
 
 
Πού είναι το λιμάνι;
বন্দর কোন দিকে বা কোথায়?
Bandara kōna dikē bā kōthāẏa?
Πού είναι η αγορά;
বাজার কোন দিকে বা কোথায়?
Bājāra kōna dikē bā kōthāẏa?
Πού είναι το παλάτι;
দূর্গ কোন দিকে বা কোথায়?
Dūrga kōna dikē bā kōthāẏa?
 
 
 
 
Πότε αρχίζει η ξενάγηση;
ভ্রমণ কখন শুরু হবে?
Bhramaṇa kakhana śuru habē?
Πότε τελειώνει η ξενάγηση;
ভ্রমণ কখন শেষ হবে?
Bhramaṇa kakhana śēṣa habē?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
এই ভ্রমণ কতক্ষণ ধরে চলবে?
Ē´i bhramaṇa katakṣaṇa dharē calabē?
 
 
 
 
Θα ήθελα έναν γερμανόφωνο ξεναγό.
আমার এমন একজন গাইড চাই যে জার্মান বলতে পারে ৷
Āmāra ēmana ēkajana gā´iḍa cā´i yē jārmāna balatē pārē
Θα ήθελα έναν ιταλόφωνο ξεναγό.
আমার এমন একজন গাইড চাই যে ইটালিয়ান বলতে পারে ৷
Āmāra ēmana ēkajana gā´iḍa cā´i yē iṭāliẏāna balatē pārē
Θα ήθελα έναν γαλλόφωνο ξεναγό
আমার এমন একজন গাইড চাই যে ফরাসী বলতে পারে ৷
Āmāra ēmana ēkajana gā´iḍa cā´i yē pharāsī balatē pārē
 
 
 
 
 


Διεθνής γλώσσα τα αγγλικά

Τα αγγλικά είναι παγκοσμίως η πιο διαδεδομένη γλώσσα. Αλλά τα μανδαρινικά/κινεζικά είναι η μητρική γλώσσα για περισσότερους ανθρώπους. Τα αγγλικά είναι μητρική γλώσσα ''μόνο'' 350 εκατομμυρίων ανθρώπων. Ωστόσο, τα αγγλικά έχουν μια πολύ μεγάλη επιρροή σε άλλες γλώσσες. Από τα μέσα του 20ού αιώνα έχουν αποκτήσει τεράστια σημασία. Αυτό οφείλεται στην ανάπτυξη των ΗΠΑ ως υπερδύναμη. Σε πολλές χώρες, τα αγγλικά είναι η πρώτη ξένη γλώσσα στο σχολείο. Οι Διεθνείς Οργανισμοί χρησιμοποιούν τα αγγλικά ως επίσημη γλώσσα. Επίσης, τα αγγλικά είναι η επίσημη ή η κοινή γλώσσα για πολλές χώρες. Πιθανόν σύντομα να αποκτήσουν και άλλες γλώσσες αυτές τις λειτουργίες. Τα αγγλικά ανήκουν στις δυτικές γερμανικές γλώσσες. Έτσι είναι συγγενική με γλώσσες όπως τα γερμανικά. Τα τελευταία 1.000 χρόνια η γλώσσα έχει αλλάξει πολύ. Νωρίτερα, τα αγγλικά ήταν μια γλώσσα με κλίσεις. Οι περισσότερες καταλήξεις με γραμματική λειτουργία έχουν πλέον εξαφανιστεί. Για αυτόν το λόγο, τα αγγλικά σήμερα ανήκουν στις άκλιτες γλώσσες. Αυτός ο τύπος γλώσσας μοιάζει πιο πολύ με τα κινεζικά παρά με τα γερμανικά. Στο μέλλον, η Αγγλική γλώσσα θα απλοποιηθεί περισσότερο. Τα ανώμαλα ρήματα μάλλον θα εξαφανιστούν. Συγκρινόμενη με άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες τα αγγλικά είναι απλά. Αλλά, η αγγλική ορθογραφία είναι πολύ δύσκολη. Αυτό οφείλεται στο ότι ο τρόπος της γραφής και η αντίστοιχη προφορά διαφέρουνπολύ μεταξύ τους. Η ορθογραφία της αγγλικής είναι η ίδια εδώ και αιώνες. Η προφορά, όμως, έχει σαφώς αλλάξει. Ως συνέπεια, γράφει κανείς σήμερα έτσι όπως μιλούσε το 1400 μ.Χ. Υπάρχουν και πολλές ανωμαλίες στην προφορά. Μόνο για τον συνδυασμό συλλαβής "-ough" υπάρχουν 6 διαφορετικές εκδοχές! Κάντε μόνοι σας το τεστ! Thorough, thought, through, rough, bough, cough.

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μπενγκάλι για αρχάριους