Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μπενγκάλι   >   Πίνακας περιεχομένων


15 [δεκαπέντε]

Φρούτα και τρόφιμα

 


১৫ [পনের]

ফল এবং খাবার

 

 
Έχω μία φράουλα.
আমার কাছে একটা স্ট্রবেরী আছে ৷
Āmāra kāchē ēkaṭā sṭrabērī āchē
Έχω ένα ακτινίδιο κι ένα πεπόνι.
আমার কাছে একটা কিউই এবং একটা তরমুজ আছে ৷
Āmāra kāchē ēkaṭā ki´u´i ēbaṁ ēkaṭā taramuja āchē
Έχω ένα πορτοκάλι και ένα γκρέιπφρουτ.
আমার কাছে একটা কমলালেবু এবং একটা আঙ্গুর আছে ৷
Āmāra kāchē ēkaṭā kamalālēbu ēbaṁ ēkaṭā āṅgura āchē
 
 
 
 
Έχω ένα μήλο και ένα μάνγκο.
আমার কাছে একটা আপেল এবং একটা আম আছে ৷
Āmāra kāchē ēkaṭā āpēla ēbaṁ ēkaṭā āma āchē
Έχω μία μπανάνα και έναν ανανά.
আমার কাছে একটা কলা এবং একটা আনারস আছে ৷
Āmāra kāchē ēkaṭā kalā ēbaṁ ēkaṭā ānārasa āchē
Φτιάχνω μία φρουτοσαλάτα.
আমি একটা ফ্রুট স্যালাড বানাচ্ছি ৷
Āmi ēkaṭā phruṭa syālāḍa bānācchi
 
 
 
 
Τρώω ένα τοστ.
আমি টোস্ট খাচ্ছি ৷
Āmi ṭōsṭa khācchi
Τρώω ένα τοστ με βούτυρο.
আমি মাখন দিয়ে একটা টোস্ট খাচ্ছি ৷
Āmi mākhana diẏē ēkaṭā ṭōsṭa khācchi
Τρώω ένα τοστ με βούτυρο και μαρμελάδα.
আমি মাখন এবং জ্যাম দিয়ে একটা টোস্ট খাচ্ছি ৷
Āmi mākhana ēbaṁ jyāma diẏē ēkaṭā ṭōsṭa khācchi
 
 
 
 
Τρώω ένα σάντουιτς.
আমি একটা স্যাণ্ডুইচ খাচ্ছি ৷
Āmi ēkaṭā syāṇḍu´ica khācchi
Τρώω ένα σάντουιτς με μαργαρίνη.
আমি মার্জারিন দিয়ে একটা স্যাণ্ডুইচ খাচ্ছি ৷
Āmi mārjārina diẏē ēkaṭā syāṇḍu´ica khācchi
Τρώω ένα σάντουιτς με μαργαρίνη και ντομάτα.
আমি মার্জারিন এবং টমেটো দিয়ে একটা স্যাণ্ডুইচ খাচ্ছি ৷
Āmi mārjārina ēbaṁ ṭamēṭō diẏē ēkaṭā syāṇḍu´ica khācchi
 
 
 
 
Χρειαζόμαστε ψωμί και ρύζι.
আমাদের রুটি এবং চাল cªয়োজন ৷
Āmādēra ruṭi ēbaṁ cāla cªẏōjana
Χρειαζόμαστε ψάρι και μπριζόλες.
আমাদের মাছ এবং স্টেক (গরুর মাংস) cªয়োজন ৷
Āmādēra mācha ēbaṁ sṭēka (garura mānsa) cªẏōjana
Χρειαζόμαστε πίτσα και μακαρόνια.
আমাদের পিত্জা এবং স্প্যাগেটি cªয়োজন ৷
Āmādēra pitjā ēbaṁ spyāgēṭi cªẏōjana
 
 
 
 
Τι άλλο χρειαζόμαστε;
এছাড়া আমাদের আর কী cªয়োজন?
Ēchāṛā āmādēra āra kī cªẏōjana?
Χρειαζόμαστε καρότα και ντομάτες για τη σούπα.
সুপের জন্য আমাদের গাজর এবং টমেটো cªয়োজন ৷
Supēra jan´ya āmādēra gājara ēbaṁ ṭamēṭō cªẏōjana
Πού υπάρχει σούπερ μάρκετ;
সুপার মার্কেট কোথায়?
Supāra mārkēṭa kōthāẏa?
 
 
 
 
 


Μέσα ενημέρωσης και γλώσσα

Η γλώσσα μας επηρεάζεται και από τα μέσα ενημέρωσης. Ιδιαιτέρως τα καινούρια μέσα ενημέρωσης παίζουν εδώ πολύ σημαντικό ρόλο. Μέσω SMS, email, και chat έχει αναπτυχθεί μια νέα γλώσσα. Αυτή η γλώσσα των μέσων ενημέρωσης είναι διαφορετική σε κάθε χώρα. Ορισμένα χαρακτηριστικά, όμως, είναι κοινά σε όλες τις γλώσσες των μέσων ενημέρωσης. Πάνω απ΄ όλα, η ταχύτητα είναι σημαντική για μας τους χρήστες. Αν και γράφουμε, θέλουμε να δημιουργήσουμε μια ζωντανή επικοινωνία. Αυτό σημαίνει ότι θέλουμε να ανταλλάσσουμε πληροφορίες το γρηγορότερο δυνατό. Επομένως, κάνουμε προσομοίωση μιας πραγματικής συνομιλίας. Έτσι, η γλώσσα μας έχει αναπτύξει προφορικό χαρακτήρα. Λέξεις ή φράσεις συχνά συντομεύονται. Οι κανόνες γραμματικής ή τα σημεία στίξης αγνοούνται ως επί το πλείστον. Η ορθογραφία μας είναι πιο χαλαρή και οι προθέσεις λείπουν συχνά εντελώς. Σπάνια εκφράζονται αισθήματα στη γλώσσα των μέσων ενημέρωσης. Εδώ προτιμούμε να χρησιμοποιούμε τα ονομαζόμενα emoticons. Αυτά είναι σύμβολα που δείχνουν πώς ακριβώς αισθανόμαστε αυτή τη στιγμή. Επίσης υπάρχουν ξεχωριστοί κώδικες για τα SMS και αργκό για το chat. Για αυτόν το λόγο η γλώσσα των ΜΜΕ είναι μια περιορισμένη γλώσσα. Αλλά χρησιμοποιείται με παρόμοιο τρόπο από όλους τους χρήστες. Οι μελέτες δείχνουν ότι η εκπαίδευση ή η ευφυΐα δεν έχουν σημασία. Ειδικά οι νέοι άνθρωποι χρησιμοποιούν την γλώσσα των ΜΜΕ με ευχαρίστηση. Γι΄ αυτό οι επικριτές πιστεύουν ότι η γλώσσα μας κινδυνεύει. Η επιστήμη βλέπει το φαινόμενο λιγότερο απαισιόδοξα. Διότι τα παιδιά μπορούν να διακρίνουν πότε και πώς πρέπει να γράφουν. Οι ειδικοί πιστεύουν ότι η γλώσσα των Μέσων έχει και πλεονεκτήματα. Διότι μπορεί να προωθήσει τις γλωσσικές ικανότητες και τη δημιουργικότητα των παιδιών. Και: Σήμερα γράφουμε περισσότερο- όχι γράμματα, αλλά email! Είμαστε χαρούμενοι γι' αυτό!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μπενγκάλι για αρχάριους