Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   αραβικά   >   Πίνακας περιεχομένων


74 [εβδομήντα τέσσερα]

παρακαλώ για κάτι

 


‫74 [أربعة وسبعون]

‫رجاء الشيء

 

 
Μπορείτε να μου κόψετε τα μαλλιά;
‫هل يمكنك أن تقص لي شعري؟
hal yomken an takossa lii shaarii?
Όχι πολύ κοντά παρακαλώ.
‫من فضلك ليس قصيرًا جدًا!
men fadhlek layssa kasiiran jeddan!
Λίγο πιο κοντά παρακαλώ.
‫من فضلك أقصر بقليل.
men fadhlek aksar bikaliil
 
 
 
 
Μπορείτε να εμφανίσετε τις φωτογραφίες;
‫هل يمكنك تظهير الصور [تحميض الفيلم]؟
hal yomkinoka tadhiir essoowar[tahmiidh elfiilm]?
Οι φωτογραφίες είναι στο CD.
‫الصور موجودة على السي دي.
essowar mawjooda alaa essiidii
Οι φωτογραφίες είναι στην κάμερα.
‫الصور موجودة في الكاميرا.
essowar mawjooda filkaamiraa
 
 
 
 
Μπορείτε να επισκευάσετε το ρολόι;
‫هل يمكنك إصلاح الساعة؟
hal yomkinoka islaah essaea?
Έσπασε το γυαλί.
‫الزجاج تالف.
ezzojaaj taalef
Τελείωσε η μπαταρία.
‫البطارية فارغة.
elbattariya faarigha
 
 
 
 
Μπορείτε να σιδερώσετε το πουκάμισο;
‫هل يمكنك كي القميص؟
hal yomkinoka kay elkamiis?
Μπορείτε να καθαρίσετε το παντελόνι;
‫هل يمكنك تنظيف القميص؟
hal yomkinoka tandhiif elkamiis?
Μπορείτε να φτιάξετε τα παπούτσια;
‫هل يمكنك إصلاح الحذاء؟
hal uomkinoka islaah elhidhaa'?
 
 
 
 
Μπορείτε να μου δώσετε φωτιά;
‫هل يمكنك أن تعطيني شعلة نار؟
hal yomkinoka an toeyiinii shoelat naar?
Έχετε σπίρτα ή αναπτήρα;
‫هل معك كبريت أو ولاعة؟
hal maak kebriit aw wallaea?
Έχετε σταχτοδοχείο;
‫هل عندك منفضة سجائر؟
hal endaka menfadhat sajaa'er?
 
 
 
 
Καπνίζετε πούρα;
‫أتدخن السيجار؟
atodakhkhen essijaar?
Καπνίζετε τσιγάρα;
‫أتدخن السجائر؟
atodakhkhen essajaa'er?
Καπνίζετε πίπα;
‫أتدخن الغليون؟
atodakhkhen elgholyoon?
 
 
 
 
 


Μάθηση και Διάβασμα

Η μάθηση είναι συνδεδεμένη με το διάβασμα. Αυτό κυρίως ισχύει στην εκμάθηση των ξένων γλωσσών. Όποιος θέλει να μάθει καλά μια ξένη γλώσσα, πρέπει να διαβάζει πολλά κείμενα. Όταν διαβάζουμε λογοτεχνία σε μια ξένη γλώσσα, επεξεργαζόμαστε ολόκληρες προτάσεις. Έτσι μπορούμε να μάθουμε λεξιλόγιο και γραμματική στα πλαίσια ενός περιεχομένου. Μας βοηθάει να αφομοιώνουμε εύκολα νέα πράγματα. Τις μεμονωμένες λέξεις τις συγκρατεί δυσκολότερα η μνήμη μας. Κατά την ανάγνωση μαθαίνουμε την έννοια των λέξεων. Έτσι αναπτύσσουμε ένα αισθητήριο για τη νέα γλώσσα. Φυσικά, η λογοτεχνία σε μια ξένη γλώσσα δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολη. Οι σύγχρονες μικρές ιστορίες ή τα αστυνομικά μυθιστορήματα είναι συχνά διασκεδαστικά. Οι ημερήσιες εφημερίδες έχουν το πλεονέκτημα ότι είναι πάντα επίκαιρες. Επίσης, τα παιδικά βιβλία ή τα κόμικς αποτελούν καλά μέσα για μάθηση. Οι εικόνες διευκολύνουν την κατανόηση της νέας γλώσσας. Ανεξάρτητα από το ποια κείμενα επιλέγετε, πρέπει να είναι διασκεδαστικά! Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να συμβαίνουν πολλά στην ιστορία, για να έχει ποικιλία η γλώσσα. Όποιος δεν βρίσκει τίποτα, μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσει ειδικά βιβλία μάθησης. Υπάρχουν πολλά βιβλία με απλά κείμενα για αρχάριους. Είναι σημαντικό να χρησιμοποιεί κανείς πάντα λεξικό όταν διαβάζει. Όποτε δεν καταλαβαίνετε μια λέξη, πρέπει να την ψάξετε. Ο εγκέφαλός μας ενεργοποιείται από το διάβασμα και μαθαίνει γρήγορα καινούρια πράγματα. Για όλες τις λέξεις που κάποιος δεν καταλαβαίνει, μπορείτε να κρατάει αρχείο. Έτσι μπορεί να τις κάνει επανάληψη. Βοηθά, επίσης, να σημειώνετε τις άγνωστες λέξεις στα κείμενα. Έτσι, την επόμενη φορά θα τις αναγνωρίσετε αμέσως. Θα σημειώσετε πρόοδο πολύ πιο σύντομα, αν διαβάζετε καθημερινά σε μία ξένηγλώσσα. Διότι το μυαλό μας μαθαίνει γρήγορα να μιμείται την ξένη γλώσσα. Μπορεί να συμβεί, τελικά, ακόμη και να σκέπτεστε στην ξένη γλώσσα...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - αραβικά για αρχάριους