Jazykové vzdelávanie
previous page   up Obsah   next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50languages.com   >   slovenčina   >   arabčina   >   Obsah
74 [sedemdesiatštyri]

o niečo poprosiť
‫74 [أربعة وسبعون]‬

‫رجاء الشيء‬
 
Môžete mi ostrihať vlasy?
‫هل يمكنك أن تقص لي شعري؟‬
‫x'l imknk a'n tqs' li shyri
Nie príliš na krátko, prosím.
‫من فضلك ليس قصيرًا جدًا!‬
‫mn fd'lk lis qs'iran'a gdan'a
Trochu kratšie, prosím.
‫من فضلك أقصر بقليل.‬
‫mn fd'lk a'qs'r bqlil
 
Môžete vyvolať fotky?
‫هل يمكنك تظهير الصور [تحميض الفيلم]؟‬
‫x'l imknk tz'x'ir als'ur [txhmid' alfilm]
Fotky sú na CD.
‫الصور موجودة على السي دي.‬
‫als'ur mugudah yljh alsi di
Fotky sú vo fotoaparáte.
‫الصور موجودة في الكاميرا.‬
‫als'ur mugudah fi alkamira
 
Môžete opraviť tie hodiny?
‫هل يمكنك إصلاح الساعة؟‬
‫x'l imknk i's'laxh alsayah
Sklo je rozbité.
‫الزجاج تالف.‬
‫alzgag talf
Batéria je prázdna.
‫البطارية فارغة.‬
‫albt'ariah farghah
 
Môžete vyžehliť tú košeľu?
‫هل يمكنك كي القميص؟‬
‫x'l imknk ki alqmis'
Môžete vyčistiť tie nohavice?
‫هل يمكنك تنظيف القميص؟‬
‫x'l imknk tnz'if alqmis'
Môžete opraviť tie topánky?
‫هل يمكنك إصلاح الحذاء؟‬
‫x'l imknk i's'laxh alxhdhay'
 
Môžete mi dať oheň?
‫هل يمكنك أن تعطيني شعلة نار؟‬
‫x'l imknk a'n tyt'ini shylah nar
Máte zápalky alebo zapaľovač?
‫هل معك كبريت أو ولاعة؟‬
‫x'l myk kbrit a'u ulayah
Máte popolník?
‫هل عندك منفضة سجائر؟‬
‫x'l yndk mnfd'ah sgaj'r
 
Fajčíte cigary?
‫أتدخن السيجار؟‬
‫a'tdxn alsigar
Fajčíte cigarety?
‫أتدخن السجائر؟‬
‫a'tdxn alsgaj'r
Fajčíte fajku?
‫أتدخن الغليون؟‬
‫a'tdxn alghliun
 
previous page   up Obsah   next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  |  Free Android app |  Free iPhone app


Učenie a čítanie

Učenie a čítanie patrí k sebe. Platí to samozrejme dvojnásobne pri učení cudzích jazykov. Kto sa chce naučiť nový jazyk, musí prečítať veľa textov. Keď čítame literatúru v cudzom jazyku, spracovávame celé vety. Náš mozog sa tak učí slovnú zásobu a gramatiku v kontexte. To mu pomáha ukladať nové informácie. Naša pamäť si horšie pamätá samostatné slová. Pri čítaní sa tiež učíme, aký význam môžu slová mať. A vyvinieme si tak cit pre nový jazyk. Cudzojazyčná literatúra nesmie byť samozrejme príliš ťažká. Moderné poviedky alebo detektívky bývajú často pútavé. Denná tlač má tú výhodu, že je vždy aktuálna. Knihy pre deti alebo komiksy sú tiež vhodné na učenie. Obrázky pomáhajú lepšie pochopiť nové slová. Nehľadiac na to, akú literatúru zvolíte - mala by byť pútavá! Znamená to, že dej by mal byť živý, aby bol jazyk dostatočne rôznorodý. Ak nič také nenájdete, možno použiť aj špeciálne učebnice. Existuje veľa kníh s jednoduchými textami pre začiatočníkov. Pri čítaní je vždy dôležité používať slovník. Akonáhle niektorému slovu nerozumiete, mali by ste si ho nájsť. Náš mozog sa pri čítaní aktivuje a učí sa nové veci rýchlejšie. Vytvorte si súbor pre všetky slová, ktorým nerozumiete. Tieto slová si potom môžete často prezerať. Tiež je dobré si neznáme slová v texte zvýrazňovať. Ďalší krát ich tak okamžite spoznáte. Kto v cudzom jazyku často číta, robí väčšie pokroky. Náš mozog sa totiž rýchlo naučí cudziu reč napodobňovať. Môže sa stať, že raz budete v cudzom jazyku aj myslieť ...

previous page   up Obsah   next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  |  Free Android app |  Free iPhone app
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 slovenčina - arabčina pre začiatočníkov