Učit se jazyky online
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   čeština   >   řečtina   >   Obsah


13 [třináct]

Činnosti

 


13 [δεκατρία]

Δραστηριότητες

 

 
Co dělá Marta?
Τι κάνει η Μάρτα;
Ti kánei i Márta?
Pracuje v kanceláři.
Δουλεύει στο γραφείο.
Doulévei sto grafeío.
Pracuje s počítačem.
Δουλεύει στον υπολογιστή.
Doulévei ston ypologistí.
 
 
 
 
Kde je Marta?
Πού είναι η Μάρτα;
Poú eínai i Márta?
V kině.
Στο σινεμά.
Sto sinemá.
Dívá se na film.
Βλέπει μία ταινία.
Vlépei mía tainía.
 
 
 
 
Co dělá Petr?
Τι κάνει ο Πέτερ;
Ti kánei o Péter?
Studuje na univerzitě.
Σπουδάζει στο πανεπιστήμιο.
Spoudázei sto panepistímio.
Studuje jazyky.
Σπουδάζει γλώσσες.
Spoudázei glósses.
 
 
 
 
Kde je Petr?
Πού είναι ο Πέτερ;
Poú eínai o Péter?
V kavárně.
Στην καφετέρια.
Stin kafetéria.
Pije kávu.
Πίνει καφέ.
Pínei kafé.
 
 
 
 
Kam chodí rádi / rády?
Πού τους αρέσει να πηγαίνουν;
Poú tous arései na pigaínoun?
Na koncert.
Σε συναυλίες.
Se synavlíes.
Poslouchají rádi hudbu.
Τους αρέσει να ακούν μουσική.
Tous arései na akoún mousikí.
 
 
 
 
Kam chodí neradi / nerady?
Πού δεν τους αρέσει να πηγαίνουν;
Poú den tous arései na pigaínoun?
Na diskotéku.
Στη ντίσκο.
Sti ntísko.
Neradi tančí.
Δεν τους αρέσει ο χορός.
Den tous arései o chorós.
 
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Kreolské jazyky

Věděli jste, že němčinou se mluví i v Jižním Pacifiku? To je skutečně pravda! V částech Papui-Nové Guinei a Austrálie lidé hovoří Unserdeutch. Jde o kreolský jazyk. Kreolské jazyky vznikají v kontaktních jazykových situacích. Tedy tehdy, jestliže se vyskytne několik různých jazyků najednou. Mnoho kreolských jazyků mezitím téměř vymřelo. Na celém světě však stále hovoří kreolsky 15 miliónů lidí. Kreolské jazyky jsou stále i mateřštinou. U jazyků pidžin je to jinak. Jazyky pidžin jsou velmi redukované jazykové formy. Slouží jen k velmi jednoduchému dorozumívání. Většina kreolských jazyků vznikla v době kolonizace. Proto mají často základy v evropských jazycích. Jedním z charakteristických prvků kreolských jazyků je omezená slovní zásoba. I kreolské jazyky mají svůj fonologický systém. Jejich gramatika je velmi zjednodušená. Komplikovaná pravidla mluvčí jednoduše ignorují. Každý kreolský jazyk je důležitou součástí národní identity. Proto existuje i mnoho literatury v kreolštině. Pro jazykovědce jsou kreolské jazyky obzvlášť zajímavé. Ukazují totiž, jak jazyky vznikají a znovu vymírají. Na kreolských jazycích lze tento vývoj dobře sledovat. Dokazují také, že jazyk se může měnit a přizpůsobit. Disciplína, která zkoumá kreolské jazyky, se nazývá kreolistika. Jedna z nejznámějších kreolských vět pochází z Jamajky. Proslavil ji Bob Marley - znáte ji? Je to No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 čeština - řečtina pro začátečníky