Kielten opiskelu netissä
previous page  up Sisällysluettelo  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   suomi   >   kreikka   >   Sisällysluettelo


13 [kolmetoista]

Toimintoja

 


13 [δεκατρία]

Δραστηριότητες

 

 
Mitä Martha tekee?
Τι κάνει η Μάρτα;
Ti kánei i Márta?
Hän työskentelee toimistossa.
Δουλεύει στο γραφείο.
Doulévei sto grafeío.
Hän työskentelee tietokoneella.
Δουλεύει στον υπολογιστή.
Doulévei ston ypologistí.
 
 
 
 
Missä Martha on?
Πού είναι η Μάρτα;
Poú eínai i Márta?
Elokuvissa.
Στο σινεμά.
Sto sinemá.
Hän katsoo elokuvaa.
Βλέπει μία ταινία.
Vlépei mía tainía.
 
 
 
 
Mitä Peter tekee?
Τι κάνει ο Πέτερ;
Ti kánei o Péter?
Hän opiskelee yliopistossa.
Σπουδάζει στο πανεπιστήμιο.
Spoudázei sto panepistímio.
Hän opiskelee kieliä.
Σπουδάζει γλώσσες.
Spoudázei glósses.
 
 
 
 
Missä Peter on?
Πού είναι ο Πέτερ;
Poú eínai o Péter?
Kahvilassa.
Στην καφετέρια.
Stin kafetéria.
Hän juo kahvia.
Πίνει καφέ.
Pínei kafé.
 
 
 
 
Mihin he menevät mielellään?
Πού τους αρέσει να πηγαίνουν;
Poú tous arései na pigaínoun?
Konserttiin.
Σε συναυλίες.
Se synavlíes.
He kuuntelevat mielellään musiikkia.
Τους αρέσει να ακούν μουσική.
Tous arései na akoún mousikí.
 
 
 
 
Mihin he eivät mene mielellään?
Πού δεν τους αρέσει να πηγαίνουν;
Poú den tous arései na pigaínoun?
Diskoon.
Στη ντίσκο.
Sti ntísko.
He eivät tanssi mielellään.
Δεν τους αρέσει ο χορός.
Den tous arései o chorós.
 
 
 
 
 

previous page  up Sisällysluettelo  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Kreolikielet

Tiesitkö, että eteläisellä Tyynellämerellä puhutaan saksaa? Ihan totta! Joissakin osissa Papua-UuttaGuineaa ja Australiaa ihmiset puhuvat Unserdeutsch-kieltä. Se on kreolikieli. Kreolikieliä syntyy kielten kosketustilanteissa. Eli silloin kun useat eri kielet kohtaavat toisensa. Nyt monet kreolikielet ovat lähes kadonneet. Mutta maailmassa on edelleen 15 miljoonaa kreolikielen puhujaa. Kreolikielet ovat aina äidinkieliä. Se on eri asia kuin pidgin-kielet. Pidgin-kielet ovat hyvin yksinkertaisia puhekieliä. Ne kelpaavat ainoastaan alhaisen tason viestintään. Useimmat kreolikielet saivat alkunsa siirtomaa-ajalla. Sen vuoksi kreolikielet perustuvat usein eurooppalaisiin kieliin. Yksi kreolikielille luonteenomainen piirre on rajoitettu sanavarasto. Kreolikielillä on myös oma äänneoppi. Kreolikielten kielioppi on erittäin yksinkertainen. Puhujat eivät yksinkertaisesti välitä monimutkaisista säännöistä. Jokainen kreolikieli on tärkeä osa kansallista identiteettiä. Sen seurauksena on olemassa paljon kreolikielillä kirjoitettua kirjallisuutta. Kreolikielet ovat erityisen kiinnostavia kielentutkijoille. Tämä johtuu siitä, että ne osoittavat, miten kielet kehittyvät ja myöhemmin kuolevat. Kielen kehitystä voidaan siis tutkia kreolikielten kautta. Ne osoittavat myös, että kielet voivat muuttua ja sopeutua. Kreolikielten tutkimusta kutsutaan englanniksi nimillä Creolistics ja Creology - kreolikielten tutkimus. Yksi kaikkein tunnetuimmista kreolinkielisistä lauseista tulee Jamaikalta. Bob Marley teki sen tunnetuksi – tunnetko sinä sen? Se on No woman, no cry! (= Älä itke, nainen!)

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 suomi - kreikka aloittelijoille