Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   بنغالي   >   محتويات الكتاب


‫44 [أربعة وأربعون]‬

‫الخروج مساءً‬

 


৪৪ [চুয়াল্লিশ]

সন্ধ্যে বেলায় বাইরে যাওয়া

 

 
‫هل توجد هنا صالة ديسكو؟‬
এখানে কি কোনো ডিস্কো আছে?
Ēkhānē ki kōnō ḍiskō āchē?
‫هل يوجد هنا نادي ليلى؟‬
এখানে কি কোনো নাইট ক্লাব আছে?
Ēkhānē ki kōnō nā´iṭa klāba āchē?
‫هل توجد هنا حانة؟‬
এখানে কি কোনো পাব আছে?
Ēkhānē ki kōnō pāba āchē?
 
 
 
 
‫ماذا يوجد في المسرح مساء اليوم؟‬
আজ সন্ধ্যায় রঙ্গমঞ্চে কি নাটক হচ্ছে?
Āja sandhyāẏa raṅgamañcē ki nāṭaka hacchē?
‫ماذا يوجد في السينما مساء اليوم؟‬
আজ সন্ধ্যায় সিনেমা হলে কি ছবি হচ্ছে?
Āja sandhyāẏa sinēmā halē ki chabi hacchē?
‫ماذا يوجد في التلفزيون مساء اليوم؟‬
আজ সন্ধ্যায় টিভিতে কি অনুষ্ঠান হচ্ছে?
Āja sandhyāẏa ṭibhitē ki anuṣṭhāna hacchē?
 
 
 
 
‫هل ما زال توجد تذاكر للمسرح؟‬
থিয়েটারের টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে?
Thiẏēṭārēra ṭikiṭa ki ēkhana´ō pā´ōẏā yācchē?
‫هل ما زالت توجد تذاكر للسينما؟‬
সিনেমার টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে?
Sinēmāra ṭikiṭa ki ēkhana´ō pā´ōẏā yācchē?
‫هل ما زالت توجد تذاكر لمباراة كرة القدم؟‬
ফুটবলের টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে?
Phuṭabalēra ṭikiṭa ki ēkhana´ō pā´ōẏā yācchē?
 
 
 
 
‫أريد أن أجلس تماماً في الخلف.‬
আমি সবথেকে পিছনে বসতে চাই ৷
Āmi sabathēkē pichanē basatē cā´i
‫أريد أن أجلس في مكان ما في الوسط.‬
আমি মাঝখানে কোথাও বসতে চাই ৷
Āmi mājhakhānē kōthā´ō basatē cā´i
‫أريد أن أجلس تماماً في الأمام.‬
আমি সামনে বসতে চাই ৷
Āmi sāmanē basatē cā´i
 
 
 
 
‫بماذا يمكن أن تنصحني؟‬
আপনি আমাকে কিছু সুপারিশ করতে পারেন?
Āpani āmākē kichu supāriśa karatē pārēna?
‫متى يبدأ العرض؟‬
প্রদর্শন কখন শুরু হবে?
Pradarśana kakhana śuru habē?
‫هل يمكنك تدبير تذكرة لي؟‬
আপনি কি আমাকে একটা টিকিট এনে দিতে পারেন?
Āpani ki āmākē ēkaṭā ṭikiṭa ēnē ditē pārēna?
 
 
 
 
‫هل يوجد ملعب جولف قريب من هنا؟‬
এখানে কাছাকাছি কোনো গল্ফের মাঠ আছে?
Ēkhānē kāchākāchi kōnō galphēra māṭha āchē?
‫هل يوجد ملعب تنس قريب من هنا؟‬
এখানে কাছাকাছি কোনো টেনিসের মাঠ আছে?
Ēkhānē kāchākāchi kōnō ṭēnisēra māṭha āchē?
‫هل يوجد مسبح مسقوف قريب من هنا؟‬
এখানে কাছাকাছি সাঁতারের জন্য কোনো ইণ্ডোর সুইমিং পুল আছে?
Ēkhānē kāchākāchi sām̐tārēra jan´ya kōnō iṇḍōra su´imiṁ pula āchē?
 
 
 
 
 


اللغة المالطية

‫يذهب كثير من الأوربيين الراغبين في تعلم الانجليزية إلي مالطة.‬
‫و ذلك لأن الانجليزية هي اللغة الرسمية في الجزيرة القابعة جنوبي أوربا.‬
‫و تشتهر مالطة بكثرة مدارس اللغات بها.‬
‫لكن بالنسبة لعلماء اللغة لا تعد البلد لهذا السبب مثيرة.‬
‫فهم ينشغلون بمالطة بفعل سبب آخر.‬
‫ان جمهورية مالطة لديها لغة رسمية أخري هي المالطية.‬
‫و هذه اللغة نشأت من لهجة عربية.‬
‫و من ثم فان المالطية هي اللغة السامية الوحيدة في أوربا.‬
‫لكن بناء الجملة و علم الأصوات في المالطية يختلف عن العربية.‬
‫كذلك فإن المالطية يتم كتابتها بالحروف اللاتينية.‬
‫لكن تتضمن الحروف الهجائية مع ذلك حروفا خاصة.‬
‫حرف السي و الواي لا يتواجدان تماما بالمالطية.‬
‫و تحتوي المفردات علي عناصر من لغات مختلفة.‬
‫فجانب العربية تلعب اللاتينية و الانجليزية دورا في ذلك.‬
‫كما أثرت الفينيقة و القرطاجية علي المالطية.‬
‫بعض الباحثين يعدون المالطية لهذا السبب لغة كريولية عربية.‬
‫لقد احتلت مالطة عبر تاريخها من قبل قوي مختلفة.‬
‫و كل منهم تركوا آثارهم علي جزر مالطة و كوزو و كومينو.‬
‫لفترة طويلة جدا كانت المالطية لغة محلية عامية.‬
‫لكنها لا تزال دائما لغة المالطيين الحقيقيين.‬
‫و قد تم تناقلها شفويا.‬
‫و ابتداءا من القرن التاسع عشر بدأ المرء في كتابتها.‬
‫و يقدر عدد متحدثيها اليوم ب 330000 شخص.‬
‫و منذ العام 2004 اصبحت مالطة عضوا في الاتحاد الأوروبي.‬
‫و من ثم تعد المالطية إحدي اللغات الاوروبية الرسمية.‬
‫و بالنسبة للمالطيين فإن اللغة هي جزء من ثقافتهم.‬
‫و هم يسعدون كثيرا عندما يريد الأجانب تعلم المالطية.‬
‫في مالطة يوجد ما يكفي من مدارس تعليم اللغات.‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - بنغالي للمبتدئين