Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   بنغالي   >   محتويات الكتاب


‫24 [أربع وعشرون]‬

‫المواعيد‬

 


২৪ [চব্বিস]

সাক্ষাত্কার

 

 
‫هل قد فاتك الباص للتو [ الحافلة]؟‬
তোমার বাস কি চলে গেছে?
Tōmāra bāsa ki calē gēchē?
‫لقد انتظرتك للتو نصف ساعة.‬
আমি তোমার জন্য আধ ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করেছিলাম ৷
Āmi tōmāra jan´ya ādha ghanṭā dharē apēkṣā karēchilāma
‫الا يوجد معك هاتف جوال؟‬
তোমার কাছে কি মোবাইল ফোন নেই?
Tōmāra kāchē ki mōbā´ila phōna nē´i?
 
 
 
 
‫كن دقيقاً في المرة القادمة!‬
পরের বার ঠিক সময়ে আসবে!
Parēra bāra ṭhika samaẏē āsabē!
‫خذ سيارة أجرة في المرة القادمة!‬
পরের বার ট্যাক্সি নেবে!
Parēra bāra ṭyāksi nēbē!
‫خذ معك مظلة مطر في المرة القادمة!‬
পরের বার নিজের সাথে একটা ছাতা নিয়ে আসবে!
Parēra bāra nijēra sāthē ēkaṭā chātā niẏē āsabē!
 
 
 
 
‫غداً عندي عطلة.‬
আগামীকাল আমার ছুটি ৷
Āgāmīkāla āmāra chuṭi
‫هل سنلتقي غدًا؟‬
আমরা কি আগামী কাল দেখা করব?
Āmarā ki āgāmī kāla dēkhā karaba?
‫يؤسفني، غدًا لا يناسبني.‬
আমি দুঃখিত, কাল আমি আসতে পারব না ৷
Āmi duḥkhita, kāla āmi āsatē pāraba nā
 
 
 
 
‫هل قد خططت لشيء في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟‬
তুমি কি সপ্তাহান্তের ছুটির জন্যে অগ্রিম পরিকল্পনা করে রেখেছো?
Tumi ki saptāhāntēra chuṭira jan´yē agrima parikalpanā karē rēkhēchō?
‫أو قد صرت متواعداً؟‬
নাকি তোমার আগে থেকেই দেখা করবার সময় নির্ধারিত করা আছে ৷
Nāki tōmāra āgē thēkē´i dēkhā karabāra samaẏa nirdhārita karā āchē
‫أقترح أن نلتقي في عطلة نهاية الأسبوع.‬
আমার মত হল আমরা সপ্তাহের শেষের ছুটিতে দেখা করব ৷
Āmāra mata hala āmarā saptāhēra śēṣēra chuṭitē dēkhā karaba
 
 
 
 
‫هل نقوم بنزهة؟‬
আমরা কি পিকনিকে যাব?
Āmarā ki pikanikē yāba?
‫هل نسافر إلى الشاطئ؟‬
আমরা কি তটে যাব?
Āmarā ki taṭē yāba?
‫هل نسافر إلى الجبال؟‬
আমরা কি পাহাড়ে যাব?
Āmarā ki pāhāṛē yāba?
 
 
 
 
‫سآخذك من المكتب.‬
আমি তোমাকে অফিস থেকে তুলে নেব ৷
Āmi tōmākē aphisa thēkē tulē nēba
‫سآخذك من المنزل.‬
আমি তোমাকে বাড়ী থেকে তুলে নেব ৷
Āmi tōmākē bāṛī thēkē tulē nēba
‫سآخذك من محطة الباصات [الحافلات].‬
আমি তোমাকে বাস স্টপ থেকে তুলে নেব ৷
Āmi tōmākē bāsa sṭapa thēkē tulē nēba
 
 
 
 
 


ارشادات لتعلم اللغات الأجنبية

‫تعلم لغة جديدة يكون دائما مجهدا.‬
‫فتعلم النطق و القواعد و المفردات يتطلب تنظيما كبيرا.‬
‫لكن توجد ارشادات و حيل تجعل تعلم اللغات يتم بصورة أسهل.‬
‫أهمها هو أن تفكر بشكل الايجابي.‬
‫بحيث تسر لكونك ستتعلم لغة جديدة و ستخوض تجربة جديدة أيضا.‬
‫بأي شئ تبدأ، فهو سيان.‬
‫قم بالبحث عن موضوع يثير اهتمامك بصورة خاصة.‬
‫يكون من الأفضل أن تركز علي السمع و التحدث.‬
‫بعد ذلك اقرأ و اكتب النصوص.‬
‫اكتشف النظم التي تناسبك و تناسب حياتك اليومية.‬
‫عند تعلم الصفات تعلم المفردات و عكسها.‬
‫و قوم بتعليق الملصقات في شقتك مع المفردات.‬
‫يمكنك التعلم عن طريق الملفات الصوتية عند ممارسة الرياضة أو في السيارة.‬
‫في حال وجدت موضوعا صعبا، توقف.‬
‫قم بعمل راحة أو تعلم شيئا آخر.‬
‫ومن ثم لا تفقد الرغبة في تعلم لغة جديدة.‬
‫حل الكلمات المتاقطعة يبعث علي السرور.‬
‫تمنح الأفلام باللغات الأجنبية بعض التنوع.‬
‫عن طريق قراءة الجرائد الأجنبية تتعلموا الكثير عن البلد و الشعب.‬
‫يوجد في الإنترنت كثير من التمارين التي تعد تكملة لكتبك.‬
‫و قم بالبحث عن الأصدقاء الذين يبحثون عن المتعة عند تعلم اللغات.‬
‫و تعلم المفردات في سياق النص.‬
‫وراجع كل ما تعلمته بانتظام.‬
‫بهذه الطريقة يتمكن الدماغ من حفظ المواد جيدا.‬
‫إن أولئك الذين يريدون أن يكون لديهم ما يكفيهم منالنظريات، فإن عليهم بحزم حقائبهم!‬
‫لأن المرء يتعلم بشكل أكثر كفاءة و سط من هم لغاتهم الأم اللغة الأجنبية التي يتعلمها.‬
‫و في رحلتك يمكنك كتابة يومياتك.‬
‫أهم شئ أن لا تتوقف أبدا.‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - بنغالي للمبتدئين