在线学习语言
previous page  up 目录  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50 | 购买此书  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50种语言   >   中文   >   阿拉伯语   >   目录


46[四十六]

在迪厅里

 


‫46 [ستة وأربعون]‬

‫فى المرقص‬

 

 
这个 位子 是 空的 吗 ?
‫هل هذاالمقعد شاغر؟‬
hl hdhaalmaqead shaghr?
我 可以 坐 在 您旁边 吗 ?
‫أتسمح لي بالجلوس بقربك؟‬
atasamih li bialjulus baqarbk?
很 乐意 。
‫بكل سرور.‬
bkulu surur.
 
 
 
 
您 觉得 这音乐 怎么样 ?
‫كيف وجدت الموسيقى؟‬
kif wajadat almusiqaa؟
有点儿 太吵 了 。
‫عالية بعض الشيئ.‬
ealiat bed alshyy.
但是 这个 乐队 演奏得 很棒 。
‫ولكن الفرقة تعزف بشكل جيد للغاية.‬
wlikun alfurqat taezuf bishakl jayid lilghayata.
 
 
 
 
您 经常 到 这里 来 吗 ?
‫هل تأـي باستمرار إلى هنا؟‬
hl tay biaistimrar 'iilaa hna?
不是的, 这是 第一次 。
‫لا، هذه هي المرة الأولى.‬
laa, hadhih hi almarat al'uwlaa.
我 以前 没有 来过 这儿 。
‫لم أكن هنا من قبل.‬
lm 'akun huna min qabla.
 
 
 
 
您 跳舞 吗 ?
‫أتحب أن ترقص؟‬
atahab 'an trqs?
也许 过 一会儿 吧 。
‫ربما في وقت لاحق.‬
rbima fi waqt laahqan.
我 跳得 不好 。
‫لا أتقن الرقص تماماً.‬
la 'atqan alraqs tmamaan.
 
 
 
 
这 很 简单 。
‫هذا سهل للغاية.‬
hdha sahl lilghayata.
我 跳给 您看 。
‫سأريك ذلك.‬
s'arik dhalka.
不用了, 还是 下次 吧 !
‫لا، أفضل في فرصة أخرى.‬
laa, 'afdal fi fursat 'ukhraa.
 
 
 
 
您 在 等 什么 人 吗 ?
‫أتنتظر أحداً؟‬
atantazir ahdaan?
是啊, 在 等 我的 朋友 。
‫نعم، صديقي.‬
neim, sadiyqi.
这不, 他 来 了 !
‫إنه هناك، ها هو قادم.‬
'iinah hunaka, ha hu qadima.
 
 
 
 

previous page  up 目录  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50 | 购买此书  | Free Android app | Free iPhone app

基因影响语言

我们的出身决定了我们说哪种语言。但我们的基因也对我们的语言负有责任。这个结论由苏格兰研究学者得出。他们研究了英语为何不同于汉语的课题。通过研究发现,基因在其中也扮演着重要角色。因为基因影响了大脑的发展。也就是说,基因塑造了大脑结构。因此也决定了我们学习语言的能力。两个变异体基因在其中起着决定性作用。如果其中一个变异体基因缺少,声调语言就会得到发展。因此声调语言被没有该变异体基因的人群所使用。在声调语言中,词语的意思由声调的调值所决定。比如,汉语就是一种声调语言。如果该变异体基因占主导地位,其它语言则得到发展。英语并不是声调语言。这些变异体基因并不是均匀分配的。也就是说,它们在世界上出现的几率是不同的。语言只有通过传承才能存在。为此孩子必须能模仿父母的语言。他们必须学好语言。只有这样语言才能世代流传下去。一个更古老的变异体基因促进了声调语言的发展。很早以前好像存在更多声调语言。但是也不应过于夸大基因成分。基因只能对语言的发展加以解释。但是不存在某种英语基因或汉语基因。任何人都能学习任何一种语言。对此我们不需要基因,只需要好奇心和训练!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 中文 - 阿拉伯语 专为初学者精心打造