常用语手册

MP3 关于本书

47[四十七]

准备旅行

‫47 [سبعة واربعون]‬ 47 [sbaet wairbieuna]	‫التحضير للسفر‬ alitahdir lilsifr

选择您想要查看翻译的方式：

只有强大的词语幸存！

使用率低的词语比使用率高的词语改变得更快。这可能是出于进化定律的原因。常见基因随着时间推移变化不大。常见基因的形态更加稳定。显然这条规律对词语适用！某项研究对英语动词的变化做了探讨。该研究比较了英语动词的现代形态和过去形态。英语里最常用的10个动词是不规则动词。其它大部分动词是规则动词。但是在中世纪，大部分动词仍是不规则动词。不常使用的不规则动词逐渐变成了规则动词。 300年内，英语里的不规则动词几乎完全消失了。其它研究也显示，语言就像基因一样被选择。研究人员比较了不同语言里的常见词语。他们挑选了意思相同拼写相似的词语。例如，“水”这个词：water, waasser, vatten. 这些词有着相同的根源，因此彼此相似。因为它们是重要词汇，所以在所有语言里经常被使用。也因此它们直至今日都能保留着相似的原有形态。不太重要的词语改变得非常快。它们甚至会被其它词语所替代。通过这种方式，不同语言里的不常使用词语得到了区分。不常使用的词语为何会改变，这仍未清楚。也许它们常会被错误使用或是发错读音。因为读者对它们不甚熟悉的缘故。但也有可能是，重要词汇必须永远保持一致。因为只有这样它们才能一直被准确理解。而所有的词语都在等待被理解......

没有找到视频！

你得收拾我们的行李箱！	‫_ل_ك أ_ ت_ز_ي ح_ي_ت_ا_‬ e_i_ '_n t_h_i_i h_y_t_a_ ‫عليك أن تحزمي حقيبتنا!‬ elik 'an tahzimi hqybtna! ‫____ أ_ ت____ ح________ e___ '__ t______ h_______ ‫عليك أن تحزمي حقيبتنا!‬ elik 'an tahzimi hqybtna! _____ __ _____ _________ ____ ___ _______ ________ ‫عليك أن تحزمي حقيبتنا!‬ elik 'an tahzimi hqybtna!
你不能忘东西。	‫_ي_ك أ_ ت_س_ ش_ئ_ً_‬ '_i_k '_n t_n_i s_y_a_n_ ‫إياك أن تنسي شيئاً!‬ 'iiak 'an tunsi shyyaan! ‫____ أ_ ت___ ش______ '____ '__ t____ s_______ ‫إياك أن تنسي شيئاً!‬ 'iiak 'an tunsi shyyaan! _____ __ ____ _______ _____ ___ _____ ________ ‫إياك أن تنسي شيئاً!‬ 'iiak 'an tunsi shyyaan!
你需要一个大的提箱！	‫_ن_ ت_ت_ج_ن إ_ى ح_ي_ة ك_ي_ة_‬ '_i_a_ t_h_a_i_ '_i_a_ h_q_b_t k_b_r_t_. ‫إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.‬ 'iinak tahtajin 'iilaa haqibat kabirata. ‫___ ت______ إ__ ح____ ك______ '_____ t_______ '_____ h______ k________ ‫إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.‬ 'iinak tahtajin 'iilaa haqibat kabirata. ____ _______ ___ _____ _______ ______ ________ ______ _______ _________ ‫إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.‬ 'iinak tahtajin 'iilaa haqibat kabirata.

不要忘了旅行护照！	‫_ا ت_س_ ج_ا_ ا_س_ر_‬ l_a t_n_i j_w_z a_s_f_! ‫لا تنسي جواز السفر!‬ laa tunsi jawaz alsifr! ‫__ ت___ ج___ ا______ l__ t____ j____ a______ ‫لا تنسي جواز السفر!‬ laa tunsi jawaz alsifr! ___ ____ ____ _______ ___ _____ _____ _______ ‫لا تنسي جواز السفر!‬ laa tunsi jawaz alsifr!
不要忘了飞机票！	‫_ا ت_س_ ت_ك_ة ا_ط_ئ_ة_‬ l_ t_n_i t_d_k_r_t a_t_y_! ‫لا تنسي تذكرة الطائرة!‬ la tunsi tadhkirat altayr! ‫__ ت___ ت____ ا________ l_ t____ t________ a______ ‫لا تنسي تذكرة الطائرة!‬ la tunsi tadhkirat altayr! ___ ____ _____ _________ __ _____ _________ _______ ‫لا تنسي تذكرة الطائرة!‬ la tunsi tadhkirat altayr!
不要忘了旅行支票！	‫_ا ت_س_ ا_ش_ك_ت ا_س_ا_ي_!_ l_ t_n_i a_s_a_i_a_ a_s_y_h_a_! ‫لا تنسي الشيكات السياحية!‬ la tunsi alshayikat alsiyahiat! ‫__ ت___ ا______ ا_________ l_ t____ a_________ a__________ ‫لا تنسي الشيكات السياحية!‬ la tunsi alshayikat alsiyahiat! ___ ____ _______ __________ __ _____ __________ ___________ ‫لا تنسي الشيكات السياحية!‬ la tunsi alshayikat alsiyahiat!

把防晒霜带上！	‫_ذ_ ا_م_ه_ ا_و_ق_ م_ ا_ش_س_‬ k_d_i a_m_r_h_m a_w_q_ m_n a_s_a_s_. ‫خذي المرهم الواقي من الشمس.‬ khdhi almarahim alwaqi min alshamsa. ‫___ ا_____ ا_____ م_ ا______ k____ a________ a_____ m__ a________ ‫خذي المرهم الواقي من الشمس.‬ khdhi almarahim alwaqi min alshamsa. ____ ______ ______ __ _______ _____ _________ ______ ___ _________ ‫خذي المرهم الواقي من الشمس.‬ khdhi almarahim alwaqi min alshamsa.
把太阳镜带上！	‫_ذ_ م_ك ا_ن_ا_ا_ ا_ش_س_ة_‬ k_a_h_ m_e_k a_n_z_r_t a_s_a_s_a_a_ ‫خذي معك النظارات الشمسية.‬ khadhi maeak alnizarat alshamsiata. ‫___ م__ ا_______ ا________ k_____ m____ a________ a___________ ‫خذي معك النظارات الشمسية.‬ khadhi maeak alnizarat alshamsiata. ____ ___ ________ _________ ______ _____ _________ ____________ ‫خذي معك النظارات الشمسية.‬ khadhi maeak alnizarat alshamsiata.
把太阳帽带上！	‫_د_ ق_ع_ ت_م_ك م_ ا_ش_س_‬ k_d_ q_b_a_a_ t_h_i_ m_n a_s_a_s_. ‫خدي قبعة تحميك من الشمس.‬ khdi qibeatan tahmik min alshamsa. ‫___ ق___ ت____ م_ ا______ k___ q_______ t_____ m__ a________ ‫خدي قبعة تحميك من الشمس.‬ khdi qibeatan tahmik min alshamsa. ____ ____ _____ __ _______ ____ ________ ______ ___ _________ ‫خدي قبعة تحميك من الشمس.‬ khdi qibeatan tahmik min alshamsa.

你要带一张城市交通图吗？	‫_ل ت_ي_ خ_ي_ة ل_ط_ي_؟_ h_ t_r_d k_a_i_a_a_ l_l_a_i_? ‫هل تريد خريطة للطريق؟‬ hl turid kharitatan liltariq? ‫__ ت___ خ____ ل_______ h_ t____ k_________ l________ ‫هل تريد خريطة للطريق؟‬ hl turid kharitatan liltariq? ___ ____ _____ ________ __ _____ __________ _________ ‫هل تريد خريطة للطريق؟‬ hl turid kharitatan liltariq?
你要带一个旅游指南吗？	‫_ل ت_ي_ د_ي_ا_ س_ا_ي_ً ؟_ h_ t_r_d d_y_a_n s_a_y_a_ ? ‫هل تريد دليلاً سياحياً ؟‬ hl turid dlylaan syahyaan ? ‫__ ت___ د_____ س______ ؟_ h_ t____ d______ s_______ ? ‫هل تريد دليلاً سياحياً ؟‬ hl turid dlylaan syahyaan ? ___ ____ ______ _______ __ __ _____ _______ ________ _ ‫هل تريد دليلاً سياحياً ؟‬ hl turid dlylaan syahyaan ?
你要带一把雨伞吗？	‫_ل س_أ_ذ م_ك م_ل_ ض_ ا_م_ر_‬ h_ s_t_k_u_h m_e_k m_z_l_t_n d_d_ a_m_t_? ‫هل ستأخذ معك مظلة ضد المطر؟‬ hl satakhudh maeak mizalatan dida almatr? ‫__ س____ م__ م___ ض_ ا______ h_ s________ m____ m________ d___ a______ ‫هل ستأخذ معك مظلة ضد المطر؟‬ hl satakhudh maeak mizalatan dida almatr? ___ _____ ___ ____ __ _______ __ _________ _____ _________ ____ _______ ‫هل ستأخذ معك مظلة ضد المطر؟‬ hl satakhudh maeak mizalatan dida almatr?

别忘了带裤子，衬衫和袜子。	‫_ا ت_س_ ا_س_ا_ي_ و_ل_م_ا_ و_ل_ل_ا_._ l_a t_n_i a_s_r_w_l w_l_u_s_n w_l_a_a_a_a_ ‫لا تنسي السراويل والقمصان والكلسات.‬ laa tunsi alsarawil walqumsan walkalasata. ‫__ ت___ ا_______ و_______ و_________ l__ t____ a________ w________ w___________ ‫لا تنسي السراويل والقمصان والكلسات.‬ laa tunsi alsarawil walqumsan walkalasata. ___ ____ ________ ________ __________ ___ _____ _________ _________ ____________ ‫لا تنسي السراويل والقمصان والكلسات.‬ laa tunsi alsarawil walqumsan walkalasata.
别忘了带领带，腰带，西服。	‫_ا ت_س_ ر_ا_ ا_ع_ق و_ل_ز_م و_ل_ت_ة_‬ l_ t_n_i r_b_t a_e_n_ w_l_i_a_ w_l_a_a_a_a_ ‫لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.‬ la tunsi ribat aleunq walhizam walsatarata. ‫__ ت___ ر___ ا____ و______ و________ l_ t____ r____ a_____ w_______ w___________ ‫لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.‬ la tunsi ribat aleunq walhizam walsatarata. ___ ____ ____ _____ _______ _________ __ _____ _____ ______ ________ ____________ ‫لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.‬ la tunsi ribat aleunq walhizam walsatarata.
别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和 T恤衫。	‫_ا ت_س_ م_ا_س و_م_ا_ ا_ن_م_ و_ل_م_ا_ ا_د_خ_ي_._ l_a t_n_i m_l_b_s w_q_m_a_ a_n_w_i_ w_l_u_s_n a_d_a_h_l_a_a_ ‫لا تنسي ملابس وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.‬ laa tunsi mulabis waqumsan alnawmi, walqumsan aldaakhiliata. ‫__ ت___ م____ و_____ ا_____ و_______ ا_________ l__ t____ m______ w_______ a_______ w________ a_____________ ‫لا تنسي ملابس وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.‬ laa tunsi mulabis waqumsan alnawmi, walqumsan aldaakhiliata. ___ ____ _____ ______ ______ ________ __________ ___ _____ _______ ________ ________ _________ ______________ ‫لا تنسي ملابس وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.‬ laa tunsi mulabis waqumsan alnawmi, walqumsan aldaakhiliata.

你需要鞋，凉鞋和靴子。	‫_ن_ ب_ا_ة إ_ى أ_ذ_ة و ص_د_ و ج_م_._ a_t b_h_j_t '_i_a_ '_h_h_a_ w s_n_a_ w j_z_m_t_ ‫أنت بحاجة إلى أحذية و صندل و جزمة.‬ ant bihajat 'iilaa 'ahdhiat w sandal w jazimat. ‫___ ب____ إ__ أ____ و ص___ و ج_____ a__ b______ '_____ '_______ w s_____ w j_______ ‫أنت بحاجة إلى أحذية و صندل و جزمة.‬ ant bihajat 'iilaa 'ahdhiat w sandal w jazimat. ____ _____ ___ _____ _ ____ _ ______ ___ _______ ______ ________ _ ______ _ ________ ‫أنت بحاجة إلى أحذية و صندل و جزمة.‬ ant bihajat 'iilaa 'ahdhiat w sandal w jazimat.
你需要手绢，肥皂和指甲刀。	‫_ن_ ب_ا_ة إ_ى م_ا_م_ ص_ب_ن و_ق_ ل_أ_ا_ر_‬ a_t b_h_j_t '_i_a_ m_h_r_m_ s_b_w_ w_m_q_s l_l_a_a_a_a_ ‫أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.‬ ant bihajat 'iilaa muharim, sabuwn wamaqas lil'azafara. ‫___ ب____ إ__ م_____ ص____ و___ ل________ a__ b______ '_____ m_______ s_____ w______ l___________ ‫أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.‬ ant bihajat 'iilaa muharim, sabuwn wamaqas lil'azafara. ____ _____ ___ ______ _____ ____ _________ ___ _______ ______ ________ ______ _______ ____________ ‫أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.‬ ant bihajat 'iilaa muharim, sabuwn wamaqas lil'azafara.
你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。	‫_ن_ ب_ا_ة إ_ى م_ط و_ر_ا_ و_ع_و_ أ_ن_ن_‬ a_t b_h_j_t '_i_a_ m_s_t w_f_r_h_t w_m_e_u_ '_s_a_. ‫أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.‬ ant bihajat 'iilaa misht wafurshat wamaejun 'asnan. ‫___ ب____ إ__ م__ و_____ و_____ أ______ a__ b______ '_____ m____ w________ w_______ '______ ‫أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.‬ ant bihajat 'iilaa misht wafurshat wamaejun 'asnan. ____ _____ ___ ___ ______ ______ _______ ___ _______ ______ _____ _________ ________ _______ ‫أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.‬ ant bihajat 'iilaa misht wafurshat wamaejun 'asnan.

常用语手册

只有强大的词语幸存！

菜单

链接

下载我们的应用程序