српски » бенгалски | 11 [једанаест] | Месеци

১১ [এগারো] মাস

11 [ēgārō] māsa

јануар	জানুয়ারী; jānuẏārī
фебруар	ফেব্রুয়ারী; phēbruẏārī
март	মার্চ; mārca
април	এপ্রিল; ēprila
мај	মে; mē
јуни	জুন; juna
То је шест месеци.	এইগুলি হল ছয় মাস ৷; ē'iguli hala chaẏa māsa
Јануар, фебруар, март,	জানুয়ারী, ফেব্রুয়ারী, মার্চ; jānuẏārī, phēbruẏārī, mārca
aприл, мај и јун.	এপ্রিল, মে এবং জুন ৷; ēprila, mē ēbaṁ juna
јули	জুলাই; julā'i
август	আগস্ট; āgasṭa
септембар	সেপ্টেম্বর; sēpṭēmbara
октобар	অক্টোবর; akṭōbara
новембар	নভেম্বর; nabhēmbara
децембар	ডিসেম্বর; ḍisēmbara
То је такође шест месеци.	এইগুলিও হল ছয় মাস ৷; ē'iguli'ō hala chaẏa māsa
Јули, август, септембар,	জুলাই, আগস্ট, সেপ্টেম্বর; julā'i, āgasṭa, sēpṭēmbara
oктобар, новембар и децембар.	অক্টোবর, নভেম্বর এবং ডিসেম্বর ৷; akṭōbara, nabhēmbara ēbaṁ ḍisēmbara

Креолски језици

Да ли сте знали да се у јужном Пацифику говори немачки? Истина је! У деловома Папуе Нове Гвинеје и Аустралије многи људи говоре ;Unserdeutsch (нашки немачки). То је креолски језик. Креолски језици настају у ситуацијама говорног контакта. Односно онда када се сусретне више различитих језика. Данас су многи креолски језици пали у заборав. Али неких 15 милиона становника земљине кугле још увек се њима служи. Креолски језици су увек матрерњи језици. Код пиџин језика ствар стоји другачије. Пиџин језици имају једну врло упрошћену форму. Зато су погодни само за минималну, основну комуникацију. Већина креолских језика води порекло из колонијалног времена. Стога се креолски језици врло често базирају на европским. Једна од карактеристика креолских језика је ограничен речник. Они такође имају и сопствену фонологију. Граматика креолских језика је врло проста. Људи који овим језицима говоре у потпуности игноришу компликована граматичка правила. Сваки креолски језик важна је компонента националног идентитета. Последица тога је да има много литературе на креолском. Овакви језици су од посебног интересовања за лингвисте. Ово из разлога што се на њима види на који начин језици настају и како долази до њиховог одумирања. Зато се њиховим проучавањем може успешно пратити развој једног језика. Они нам такође показују да се језици мењају и да се прилагођавају. Дисциплину која се бави проучавањем креолских језика називамо креолистиком или креологијом. Једна од најпознатијих креолских реченица потиче са Јамајке. Да ли сте знали да ју је прославио Боб Марли? У питању је реченица: No woman, no cry! (= No, woman, don't cry! - Жено, немој плакати!)