Libër frazash

MP3

59 [pesёdhjetёenёntё]

Nё zyrёn e postёs

59[五十九] 59 [Wǔshíjiǔ]	在邮局 zài yóujú

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuha amtare mbetet gjithmonë gjuha më e rëndësishme

Gjuha jonë amtare është gjuha e parë që ne mësojmë. Kjo ndodh pa vetëdije dhe ne nuk e vëmë re. Shumica e njerëzve kanë vetëm një gjuhë amtare. Gjuhët e tjera mësohen si gjuhë të huaja. Sigurisht që ka edhe njerëz që rriten me disa gjuhë. Sidoqoftë ata zakonisht i flasin këto gjuhë në nivele të ndryshme. Shpesh gjuhët përdoren në mënyra të ndryshme. Për shembull, një gjuhë flitet në punë. Tjetra përdoret në shtëpi. Sesa mirë e flasim një gjuhë varet nga disa faktorë. Kur i mësojmë në fëmijëri, zakonisht i mësojmë shumë mirë. Qendra jonë gjuhësore funksionon në mënyrë më efektive gjatë këtyre vite të jetës. Gjithashtu është e rëndësishme sesa shpesh e flasim një gjuhë. Sa më shumë ta përdorim, aq më mirë e flasim. Studiuesit besojnë se kurrë nuk mund të flasësh dy gjuhë në të njëjtin nivel. Një gjuhë mbetet gjithmonë gjuha më e rëndësishme. Eksperimentet duket se e konfirmojnë këtë hipotezë. Persona të ndryshëm u testuan për një studim. Disa prej tyre flisnin rrjedhshëm dy gjuhë. Këto gjuhë ishin kinezisht si gjuhë amtare dhe anglisht. Gjysma tjetër e personave flisnin vetëm anglisht si gjuhë amtare. Personat e testuar duhej të zgjidhnin detyra të thjeshta në anglisht. Gjatë këtij procesi u mat aktiviteti i trurit. U vunë re ndryshime në trurin e personave të testuar! Tek personat disa gjuhësh, një zonë e caktuar e trurit ishte veçanërisht aktive. Personat një gjuhësh nuk shfaqën aktivitet në këtë zonë. Të dy grupet i zgjidhën detyrat njësoj shpejt dhe saktë. Megjithatë, kinezët përkthenin gjithçka në gjuhën e tyre amtare…

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Ku ёshtё zyra mё e afёrt postare?	最_的邮_ 在_？ z_ì_ì_ d_ y_u_ú z_i n_? 最近的邮局在哪？ zuìjìn de yóujú zài nǎ? 最__ 邮_ 在__ z_____ d_ y____ z__ n__ 最近的邮局在哪？ zuìjìn de yóujú zài nǎ? ___ __ ___ ______ __ _____ ___ ___ 最近的邮局在哪？ zuìjìn de yóujú zài nǎ?
A ёshtё larg deri te zyra mё e afёrt postare?	到最_的邮_ 远吗？ D_o z_ì_ì_ d_ y_u_ú y_ǎ_ m_? 到最近的邮局远吗？ Dào zuìjìn de yóujú yuǎn ma? 到最__ 邮_ 远吗？ D__ z_____ d_ y____ y___ m__ 到最近的邮局远吗？ Dào zuìjìn de yóujú yuǎn ma? _ ___ __ _ _ _ ___ ______ __ _____ ____ ___ 到最近的邮局远吗？ Dào zuìjìn de yóujú yuǎn ma?
Ku ёshtё kutia mё e afёrt postare?	最_的邮_ 在哪_ ？ Z_ì_ì_ d_ y_u_i_n_ z_i n_'_r_ 最近的邮箱在哪儿？ Zuìjìn de yóuxiāng zài nǎ'er? 最__ 邮_ 在哪_ ？ Z_____ d_ y_______ z__ n_____ 最近的邮箱在哪儿？ Zuìjìn de yóuxiāng zài nǎ'er? ___ __ _ __ _ ______ __ ________ ___ ______ 最近的邮箱在哪儿？ Zuìjìn de yóuxiāng zài nǎ'er?

Mё duhen disa pulla.	我需_ 一_ 邮_ 。 W_ x_y_o y_x_ē y_u_i_o_ 我需要一些邮票。 Wǒ xūyào yīxiē yóupiào. 我需_ 一_ 邮_ 。 W_ x____ y____ y_______ 我需要一些邮票。 Wǒ xūyào yīxiē yóupiào. _ __ __ __ _ __ _____ _____ ________ 我需要一些邮票。 Wǒ xūyào yīxiē yóupiào.
Pёr njё kartolinё dhe njё letёr.	为_ 一_ 明_片和一_ 信。 W_i_e y_g_ m_n_x_n_i_n h_ y_ f_n_ x_n_ 为了一个明信片和一封信。 Wèile yīgè míngxìnpiàn hé yī fēng xìn. 为_ 一_ 明__ 和一_ 信。 W____ y___ m__________ h_ y_ f___ x___ 为了一个明信片和一封信。 Wèile yīgè míngxìnpiàn hé yī fēng xìn. __ __ ___ _ __ _ _ _____ ____ ___________ __ __ ____ ____ 为了一个明信片和一封信。 Wèile yīgè míngxìnpiàn hé yī fēng xìn.
Sa ёshtё tarifa postare pёr nё Amerikё?	邮_ 美_/_洲要多_钱？ Y_u d_o m_i_u_/ m_i_h_u y_o d_ō_h_o q_á_? 邮到美国/美洲要多少钱？ Yóu dào měiguó/ měizhōu yào duōshǎo qián? 邮_ 美____ 要多__ ？ Y__ d__ m______ m______ y__ d______ q____ 邮到美国/美洲要多少钱？ Yóu dào měiguó/ měizhōu yào duōshǎo qián? __ _____ _ ___ _ ___ ___ _______ _______ ___ _______ _____ 邮到美国/美洲要多少钱？ Yóu dào měiguó/ měizhōu yào duōshǎo qián?

Sa peshon paketa?	这_ 邮_ 多_ ？ Z_è_e y_u_ā_ d_ō_h_n_? 这个邮包多重？ Zhège yóubāo duōchóng? 这_ 邮_ 多_ ？ Z____ y_____ d________ 这个邮包多重？ Zhège yóubāo duōchóng? __ __ __ _ _____ ______ _________ 这个邮包多重？ Zhège yóubāo duōchóng?
A mund ta dёrgoj me postё ajrore?	我能航_邮_ 邮_ 它_包_）吗？ W_ n_n_ h_n_k_n_ y_u_i_n y_u_ì t_ (_ā_g_ǒ_ m_? 我能航空邮件邮寄它（包裹）吗？ Wǒ néng hángkōng yóujiàn yóujì tā (bāoguǒ) ma? 我能航___ 邮_ 它____ 吗？ W_ n___ h_______ y______ y____ t_ (_______ m__ 我能航空邮件邮寄它（包裹）吗？ Wǒ néng hángkōng yóujiàn yóujì tā (bāoguǒ) ma? _ _ ____ __ _____ _ _ __ ____ ________ _______ _____ __ ________ ___ 我能航空邮件邮寄它（包裹）吗？ Wǒ néng hángkōng yóujiàn yóujì tā (bāoguǒ) ma?
Sa zgjat deri sa tё arrijё?	多_ 才能到？ D_ō_i_ c_i_é_g d_o_ 多久才能到？ Duōjiǔ cáinéng dào? 多_ 才能到？ D_____ c______ d___ 多久才能到？ Duōjiǔ cáinéng dào? __ _ _ _ _ ______ _______ ____ 多久才能到？ Duōjiǔ cáinéng dào?

Ku mund tё marr nё telefon?	我在_里能打_话？我能在_里打_话？ W_ z_i n_l_ n_n_ d_ d_à_h_à_ W_ n_n_ z_i n_l_ d_ d_à_h_à_ 我在哪里能打电话？我能在哪里打电话？ Wǒ zài nǎlǐ néng dǎ diànhuà? Wǒ néng zài nǎlǐ dǎ diànhuà? 我在__ 能打__ ？我能在__ 打__ ？ W_ z__ n___ n___ d_ d_______ W_ n___ z__ n___ d_ d_______ 我在哪里能打电话？我能在哪里打电话？ Wǒ zài nǎlǐ néng dǎ diànhuà? Wǒ néng zài nǎlǐ dǎ diànhuà? _ ___ _ ___ _ _ _ ___ ___ _ __ ___ ____ ____ __ ________ __ ____ ___ ____ __ ________ 我在哪里能打电话？我能在哪里打电话？ Wǒ zài nǎlǐ néng dǎ diànhuà? Wǒ néng zài nǎlǐ dǎ diànhuà?
Ku ёshtё kabina mё e afёrt telefonike?	最_的电_亭在哪_ ？ Z_ì_ì_ d_ d_à_h_à_í_g z_i n_l_? 最近的电话亭在哪里？ Zuìjìn de diànhuàtíng zài nǎlǐ? 最__ 电__ 在哪_ ？ Z_____ d_ d__________ z__ n____ 最近的电话亭在哪里？ Zuìjìn de diànhuàtíng zài nǎlǐ? ___ ___ _ __ _ ______ __ ___________ ___ _____ 最近的电话亭在哪里？ Zuìjìn de diànhuàtíng zài nǎlǐ?
A keni karta telefoni?	您有电_卡吗？ N_n y_u d_à_h_à_ǎ m_? 您有电话卡吗？ Nín yǒu diànhuàkǎ ma? 您有电__ 吗？ N__ y__ d________ m__ 您有电话卡吗？ Nín yǒu diànhuàkǎ ma? _ _ ___ _ _ ___ ___ _________ ___ 您有电话卡吗？ Nín yǒu diànhuàkǎ ma?

A keni njё numerator telefonik?	你有电_号_本吗？ N_ y_u d_à_h_à h_o_ǎ b_n m_? 你有电话号码本吗？ Nǐ yǒu diànhuà hàomǎ běn ma? 你有电____ 吗？ N_ y__ d______ h____ b__ m__ 你有电话号码本吗？ Nǐ yǒu diànhuà hàomǎ běn ma? _ _ _____ _ _ __ ___ _______ _____ ___ ___ 你有电话号码本吗？ Nǐ yǒu diànhuà hàomǎ běn ma?
A e dini prefiksin e Austrisё?	您知_ 奥_利_ 前_号吗？ N_n z_ī_à_ à_d_l_ d_ q_á_ b_h_o m_? 您知道奥地利的前拨号吗？ Nín zhīdào àodìlì de qián bōhào ma? 您知_ 奥___ 前__ 吗？ N__ z_____ à_____ d_ q___ b____ m__ 您知道奥地利的前拨号吗？ Nín zhīdào àodìlì de qián bōhào ma? _ __ ____ ___ _ _ ___ ______ ______ __ ____ _____ ___ 您知道奥地利的前拨号吗？ Nín zhīdào àodìlì de qián bōhào ma?
Njё moment, po e shikoj.	等一_儿_ 我看_下。 D_n_ y_h_ǐ_e_, w_ k_n y_x_à_ 等一会儿，我看一下。 Děng yīhuǐ'er, wǒ kàn yīxià. 等一___ 我看__ 。 D___ y________ w_ k__ y_____ 等一会儿，我看一下。 Děng yīhuǐ'er, wǒ kàn yīxià. _ ____ _ ___ _ ____ _________ __ ___ ______ 等一会儿，我看一下。 Děng yīhuǐ'er, wǒ kàn yīxià.

Linja ёshtё gjithmonё e zёnё.	电_ 总_ 占_ 。 D_à_h_à z_n_ s_ì z_à_x_à_. 电话总是占线。 Diànhuà zǒng shì zhànxiàn. 电_ 总_ 占_ 。 D______ z___ s__ z________ 电话总是占线。 Diànhuà zǒng shì zhànxiàn. __ __ __ _ _______ ____ ___ _________ 电话总是占线。 Diànhuà zǒng shì zhànxiàn.
Cilit numёr i keni rёnё?	您_的哪_ 电_号_ ？ N_n b_ d_ n_g_ d_à_h_à h_o_ǎ_ 您拨的哪个电话号码？ Nín bō de nǎge diànhuà hàomǎ? 您__ 哪_ 电___ ？ N__ b_ d_ n___ d______ h_____ 您拨的哪个电话号码？ Nín bō de nǎge diànhuà hàomǎ? ___ __ ____ _ ___ __ __ ____ _______ ______ 您拨的哪个电话号码？ Nín bō de nǎge diànhuà hàomǎ?
Duhet ti bini nё fillim zeros.	您必_ 首_ 拨_ ！ N_n b_x_ s_ǒ_x_ā_ b_ 0_ 您必须首先拨0 ！ Nín bìxū shǒuxiān bō 0! 您必_ 首_ 拨_ ！ N__ b___ s_______ b_ 0_ 您必须首先拨0 ！ Nín bìxū shǒuxiān bō 0! _ __ __ __ _ ___ ____ ________ __ __ 您必须首先拨0 ！ Nín bìxū shǒuxiān bō 0!

Libër frazash

Gjuha amtare mbetet gjithmonë gjuha më e rëndësishme

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë