Libër frazash

MP3

10 [dhjetё]

Dje – sot – nesёr

10[十] 10 [Shí]	昨天–今天–明天 zuótiān – jīntiān – míngtiān

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shenjat si gjuhë

Njerëzit krijuan gjuhë për të komunikuar. Të shurdhët ose personat me probleme të dëgjimit kanë një gjuhë të tyren. Kjo është gjuha e shenjave, gjuha themelore e të gjithë njerëzve të shurdhër. Ajo përbëhet nga shenja të kombinuara. Prandaj ajo është një gjuhë vizuale, pra, “e dukshme”. A kuptohet gjuha e shenjave në një nivel ndërkombëtar? Jo, edhe për shenjat ka gjuhë të ndryshme kombëtare. Çdo vend ka gjuhën e tij të shenjave. Ajo është e ndikuar nga kultura e atij vendi. Sepse gjuha zhvillohet gjithnjë nga kultura. Kjo vlen edhe për gjuhët qe nuk fliten. Sidoqoftë, ekziston një gjuhë ndërkombëtare e shenjave. Por shenjat e saj janë më të komplikuara. Gjithsesi, gjuhët kombëtare të shenjave janë të ngjashme. Shumë shenja janë ikonike. Ato bazohen në formën e sendeve që përfaqësojnë. Gjuha më e përhapur e shenjave është gjuha amerikane e shenjave. Gjuhët e shenjave njihen si gjuhë në kuptimin e plotë të fjalës. Ato kanë gramatikën e tyre. Edhe pse është e ndryshme nga gramatika e gjuhëve të folura. Kjo është arsyeja pse gjuha e shenjave nuk mund të përkthehet fjalë për fjalë. Sidoqoftë, ka interpretues të gjuhës së shenjave. Me gjuhën e shenjave, informacioni transmetohet në mënyrë simultane. Kjo do të thotë se një shenjë e vetme mund të shprehë një fjali të tërë. Në gjuhën e shenjave ka gjithashtu dialekte. Veçoritë rajonale kanë shenjat e tyre. Dhe çdo gjuhë e shenjave ka intonacionin e vet. Kjo vlen edhe për shenjat: aksenti ynë tregon origjinën tonë.

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Dje ishte e shtunё.	昨_ 是星_六。 z_ó_i_n s_ì x_n_q_l_ù_ 昨天是星期六。 zuótiān shì xīngqíliù. 昨_ 是星__ 。 z______ s__ x_________ 昨天是星期六。 zuótiān shì xīngqíliù. __ _ ___ _ _______ ___ __________ 昨天是星期六。 zuótiān shì xīngqíliù.
Dje isha nё kinema.	我昨_ 去看电_ 了。 W_ z_ó_i_n q_ k_n d_à_y_n_l_. 我昨天去看电影了。 Wǒ zuótiān qù kàn diànyǐngle. 我昨_ 去看电_ 了。 W_ z______ q_ k__ d__________ 我昨天去看电影了。 Wǒ zuótiān qù kàn diànyǐngle. _ __ _ _ __ _ _ __ _______ __ ___ ___________ 我昨天去看电影了。 Wǒ zuótiān qù kàn diànyǐngle.
Filmi ishte interesant.	电_ 很有_/_意_ 。 D_à_y_n_ h_n y_u_ù_ y_u_ì_i_ 电影很有趣/有意思。 Diànyǐng hěn yǒuqù/ yǒuyìsi. 电_ 很有_____ 。 D_______ h__ y_____ y_______ 电影很有趣/有意思。 Diànyǐng hěn yǒuqù/ yǒuyìsi. __ _ ______ _ ________ ___ ______ ________ 电影很有趣/有意思。 Diànyǐng hěn yǒuqù/ yǒuyìsi.

Sot ёshtё e dielё.	今_ 是星_天。 J_n_i_n s_ì x_n_q_t_ā_. 今天是星期天。 Jīntiān shì xīngqítiān. 今_ 是星__ 。 J______ s__ x__________ 今天是星期天。 Jīntiān shì xīngqítiān. __ _ ___ _ _______ ___ ___________ 今天是星期天。 Jīntiān shì xīngqítiān.
Sot nuk punoj.	今_ 我不工_ 。 J_n_i_n w_ b_ g_n_z_ò_ 今天我不工作。 Jīntiān wǒ bù gōngzuò. 今_ 我不工_ 。 J______ w_ b_ g_______ 今天我不工作。 Jīntiān wǒ bù gōngzuò. __ _ _ __ _ _______ __ __ ________ 今天我不工作。 Jīntiān wǒ bù gōngzuò.
Po rri nё shtёpi.	我呆在家_ 。 W_ d_i z_i j_ā_ǐ_ 我呆在家里。 Wǒ dāi zài jiālǐ. 我呆在家_ 。 W_ d__ z__ j_____ 我呆在家里。 Wǒ dāi zài jiālǐ. _ _ _ __ _ __ ___ ___ ______ 我呆在家里。 Wǒ dāi zài jiālǐ.

Nesёr ёshtё e hёnё.	明_ 是星_一。 M_n_t_ā_ s_ì x_n_q_ y_. 明天是星期一。 Míngtiān shì xīngqí yī. 明_ 是星__ 。 M_______ s__ x_____ y__ 明天是星期一。 Míngtiān shì xīngqí yī. __ _ ___ _ ________ ___ ______ ___ 明天是星期一。 Míngtiān shì xīngqí yī.
Nesёr do tё punoj pёrsёri.	明_ 我还_ 工_ 。 M_n_t_ā_ w_ h_i y_o g_n_z_ò_ 明天我还要工作。 Míngtiān wǒ hái yào gōngzuò. 明_ 我还_ 工_ 。 M_______ w_ h__ y__ g_______ 明天我还要工作。 Míngtiān wǒ hái yào gōngzuò. __ _ __ __ _ ________ __ ___ ___ ________ 明天我还要工作。 Míngtiān wǒ hái yào gōngzuò.
Unё punoj nё zyrё.	我在办_室工_ 。 W_ z_i b_n_ō_g_h_ g_n_z_ò_ 我在办公室工作。 Wǒ zài bàngōngshì gōngzuò. 我在办__ 工_ 。 W_ z__ b_________ g_______ 我在办公室工作。 Wǒ zài bàngōngshì gōngzuò. _ _ ___ __ _ __ ___ __________ ________ 我在办公室工作。 Wǒ zài bàngōngshì gōngzuò.

Kush ёshtё ky?	这_ 谁 ? Z_è s_ì s_u_? 这是谁 ? Zhè shì shuí? 这_ 谁 ? Z__ s__ s____ 这是谁 ? Zhè shì shuí? __ _ _ ___ ___ _____ 这是谁 ? Zhè shì shuí?
Ky ёshtё Peteri.	这_ 彼_ 。 Z_è s_ì b_d_. 这是彼得。 Zhè shì bǐdé. 这_ 彼_ 。 Z__ s__ b____ 这是彼得。 Zhè shì bǐdé. __ __ _ ___ ___ _____ 这是彼得。 Zhè shì bǐdé.
Peteri ёshtё student.	彼_ 是大_生。 B_d_ s_ì d_x_é_h_n_. 彼得是大学生。 Bǐdé shì dàxuéshēng. 彼_ 是大__ 。 B___ s__ d__________ 彼得是大学生。 Bǐdé shì dàxuéshēng. __ _ ___ _ ____ ___ ___________ 彼得是大学生。 Bǐdé shì dàxuéshēng.

Kush ёshtё kjo?	这_ 谁啊 ? Z_è s_ì s_u_ a_ 这是谁啊 ? Zhè shì shuí a? 这_ 谁啊 ? Z__ s__ s___ a_ 这是谁啊 ? Zhè shì shuí a? __ _ _ _ ___ ___ ____ __ 这是谁啊 ? Zhè shì shuí a?
Kjo ёshtё Marta.	这_ 马_塔。 Z_è s_ì m_ ě_ t_. 这是马耳塔。 Zhè shì mǎ ěr tǎ. 这_ 马__ 。 Z__ s__ m_ ě_ t__ 这是马耳塔。 Zhè shì mǎ ěr tǎ. __ ___ _ ___ ___ __ __ ___ 这是马耳塔。 Zhè shì mǎ ěr tǎ.
Marta ёshtё sekretare.	马_塔是女_书。 M_ ě_ t_ s_ì n_ m_s_ū_ 马耳塔是女秘书。 Mǎ ěr tǎ shì nǚ mìshū. 马__ 是女__ 。 M_ ě_ t_ s__ n_ m_____ 马耳塔是女秘书。 Mǎ ěr tǎ shì nǚ mìshū. ___ _ ___ _ __ __ __ ___ __ ______ 马耳塔是女秘书。 Mǎ ěr tǎ shì nǚ mìshū.

Petri dhe Marta janё shokё.	彼_ 和马_塔是朋_ 。 B_d_ h_ m_ ě_ t_ s_ì p_n_y_u_ 彼得和马耳塔是朋友。 Bǐdé hé mǎ ěr tǎ shì péngyǒu. 彼_ 和马__ 是朋_ 。 B___ h_ m_ ě_ t_ s__ p_______ 彼得和马耳塔是朋友。 Bǐdé hé mǎ ěr tǎ shì péngyǒu. __ _ ___ _ __ _ ____ __ __ __ __ ___ ________ 彼得和马耳塔是朋友。 Bǐdé hé mǎ ěr tǎ shì péngyǒu.
Petri ёshtё shoku i Martёs.	彼_ 是马_塔_ 男_友。 B_d_ s_ì m_ ě_ t_ d_ n_n p_n_y_u_ 彼得是马耳塔的男朋友。 Bǐdé shì mǎ ěr tǎ de nán péngyǒu. 彼_ 是马___ 男__ 。 B___ s__ m_ ě_ t_ d_ n__ p_______ 彼得是马耳塔的男朋友。 Bǐdé shì mǎ ěr tǎ de nán péngyǒu. __ _ ____ ___ _ ____ ___ __ __ __ __ ___ ________ 彼得是马耳塔的男朋友。 Bǐdé shì mǎ ěr tǎ de nán péngyǒu.
Marta ёshtё shoqja e Peterit.	马_塔是彼_的女_友。 M_ ě_ t_ s_ì b_ t_ d_ n_ p_n_y_u_ 马耳塔是彼特的女朋友。 Mǎ ěr tǎ shì bǐ tè de nǚ péngyǒu. 马__ 是彼__ 女__ 。 M_ ě_ t_ s__ b_ t_ d_ n_ p_______ 马耳塔是彼特的女朋友。 Mǎ ěr tǎ shì bǐ tè de nǚ péngyǒu. ___ _ ___ ___ _ __ __ __ ___ __ __ __ __ ________ 马耳塔是彼特的女朋友。 Mǎ ěr tǎ shì bǐ tè de nǚ péngyǒu.

Libër frazash

Shenjat si gjuhë

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë