Libër frazash

MP3

98 [nёntёdhjetёetetё]

Lidhёza bashkёrenditёse

98 [เก้าสิบแปด] gâo-sìp-bhæ̀t	สันธานซ้อนสันธาน sǎn-tan-sáwn-sǎn-tan

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuha arabe

Gjuha arabe është një nga gjuhët më të rëndësishme në të gjithë botën. Më tepër se 300 milion njerëz flasin arabisht. Ata jetojnë në më shumë se 20 vende të ndryshme. Arabishtja i përket familjes gjuhësore afro-aziatike. Gjuha arabe daton disa mijëra vjet më parë. Fillimisht, gjuha u fol në Gadishullin Arabik. Nga atje u përhap më tej. Arabishtja e folur është shumë e ndryshme nga gjuha standarde. Ekzistojnë gjithashtu shumë dialekte të ndryshme arabe. Mund të thuhet se flitet ndryshe në çdo rajon. Folësit e dialekteve të ndryshme shpesh nuk mund ta kuptojnë fare njëri-tjetrin. Për këtë arsye, filmat nga vendet arabe zakonisht duhet të dublohen sipas rajoneve. Vetëm kështu mund të kuptohen në të gjithë territorin gjuhësor arab. Arabishtja klasike standarde pothuajse nuk flitet sot. Ajo gjendet vetëm në formën e shkruar. Librat dhe gazetat përdorin arabishten klasike standarde. Deri më tani, nuk ka një gjuhë arabe të vetme. Prandaj, termat teknikë zakonisht vijnë nga gjuhë të tjera. Anglishtja dhe frëngjishtja janë më dominuese në këtë fushë se çdo gjuhë tjetër. Interesi për arabishten është rritur ndjeshëm vitet e fundit. Gjithnjë e më shumë njerëz duan të mësojnë arabisht. Në çdo universitet dhe në shumë shkolla ofrohen kurse. Sidomos shkrimi i gjuhës arabe, u duket magjepsës shumë njerëzve. Ai shkruhet nga e djathta në të majtë. Shqiptimi dhe gramatika e arabishtes nuk janë aq të thjeshta. Ka shumë tinguj dhe rregulla, të cilat nuk ekzistojnë në gjuhë të tjera. Prandaj gjatë të mësuarit duhet ndjekur një rregull i caktuar. Fillimisht shqiptimi, pastaj gramatika, pastaj shkrimi…

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Udhёtimi ishte i bukur, por i lodhshёm.	ก_ร_ด_น_า_ส_ุ_ก_จ_ิ_ แ_่_ห_ื_อ_เ_ิ_ไ_ g_n_d_r_n_t_n_-_a_-_o_o_-_a_w_j_̀_r_n_-_h_̀_n_̀_a_-_e_̶_-_h_i การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป gan-der̶n-tang-sà-nóok-gâw-jà-ring-dhæ̀-nèuay-ger̶n-bhai ก___________________ แ_______________ g____________________________________________________________ การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป gan-der̶n-tang-sà-nóok-gâw-jà-ring-dhæ̀-nèuay-ger̶n-bhai ____________________ ________________ _____________________________________________________________ การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป gan-der̶n-tang-sà-nóok-gâw-jà-ring-dhæ̀-nèuay-ger̶n-bhai
Treni ishte i pёrpiktё, por plot.	ร_ไ_ม_ต_ง_ว_า_็_ร_ง แ_่_น_น_น_ก_น_ป r_́_-_a_-_a_t_r_n_-_a_-_a_g_̂_-_a_-_i_g_d_æ_k_n_́_n_̂_-_e_̶_-_h_i รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป rót-fai-mât-rong-way-la-gâw-jà-ring-dhæ̀k-ná-næ̂n-ger̶n-bhai ร__________________ แ______________ r________________________________________________________________ รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป rót-fai-mât-rong-way-la-gâw-jà-ring-dhæ̀k-ná-næ̂n-ger̶n-bhai ___________________ _______________ _________________________________________________________________ รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป rót-fai-mât-rong-way-la-gâw-jà-ring-dhæ̀k-ná-næ̂n-ger̶n-bhai
Hoteli ishte i rehatshёm, por i shtrenjtё.	โ_ง_ร_อ_ู_ส_า_ก_จ_ิ_ แ_่_พ_เ_ิ_ไ_ r_n_-_æ_-_̀_y_̂_t_b_i_g_̂_-_a_-_i_g_d_æ_-_æ_g_g_r_n_b_a_ โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป rong-ræm-à-yôot-bai-gâw-jà-ring-dhæ̀-pæng-ger̶n-bhai โ___________________ แ___________ r_______________________________________________________ โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป rong-ræm-à-yôot-bai-gâw-jà-ring-dhæ̀-pæng-ger̶n-bhai ____________________ ____________ ________________________________________________________ โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป rong-ræm-à-yôot-bai-gâw-jà-ring-dhæ̀-pæng-ger̶n-bhai

Ai merr ose autobusin ose trenin.	เ_า_ั_ง_ถ_ม_์_ร_อ_ม_ก_น_่_ร_ไ_ k_̌_-_a_n_-_o_t_m_y_r_̌_-_a_i_g_̂_-_a_n_-_o_t_f_i เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ kǎo-nâng-rót-may-rěu-mâi-gâw-nâng-rót-fai เ_____________________________ k________________________________________________ เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ kǎo-nâng-rót-may-rěu-mâi-gâw-nâng-rót-fai ______________________________ _________________________________________________ เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ kǎo-nâng-rót-may-rěu-mâi-gâw-nâng-rót-fai
Ai vjen ose sot nё mbrёmje ose nesёr nё mёngjes.	เ_า_า_ั_น_้_อ_ค_ำ_ร_อ_ม_ก_พ_ุ_ง_ี_แ_่_ช_า k_̌_-_a_w_n_n_́_-_h_w_-_a_m_r_̌_-_a_i_g_̂_-_r_̂_n_-_e_e_d_æ_-_h_́_ เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า kǎo-ma-wan-née-dhawn-kâm-rěu-mâi-gâw-prôong-née-dhæ̀-cháo เ________________________________________ k_________________________________________________________________ เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า kǎo-ma-wan-née-dhawn-kâm-rěu-mâi-gâw-prôong-née-dhæ̀-cháo _________________________________________ __________________________________________________________________ เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า kǎo-ma-wan-née-dhawn-kâm-rěu-mâi-gâw-prôong-née-dhæ̀-cháo
Ai banon ose te ne ose nё hotel.	เ_า_ั_อ_ู_ก_บ_ร_ห_ื_ไ_่_็_ั_ท_่_ร_แ_ม k_̌_-_a_k_a_-_o_o_g_̀_-_a_-_e_u_m_̂_-_a_w_p_́_-_e_e_r_n_-_æ_ เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม kǎo-pák-à-yôo-gàp-rao-rěu-mâi-gâw-pák-têe-rong-ræm เ____________________________________ k___________________________________________________________ เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม kǎo-pák-à-yôo-gàp-rao-rěu-mâi-gâw-pák-têe-rong-ræm _____________________________________ ____________________________________________________________ เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม kǎo-pák-à-yôo-gàp-rao-rěu-mâi-gâw-pák-têe-rong-ræm

Ai flet spanjisht dhe anglisht.	เ_อ_ู_ท_้_ภ_ษ_ส_ป_ แ_ะ_า_า_ั_ก_ษ t_r_-_o_o_-_a_n_-_a_s_̀_-_h_y_-_æ_-_a_s_̌_a_g_g_i_t เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ tur̶-pôot-táng-pa-sàt-bhayn-lǽ-pa-sǎ-ang-grìt เ_________________ แ____________ t__________________________________________________ เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ tur̶-pôot-táng-pa-sàt-bhayn-lǽ-pa-sǎ-ang-grìt __________________ _____________ ___________________________________________________ เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ tur̶-pôot-táng-pa-sàt-bhayn-lǽ-pa-sǎ-ang-grìt
Ajo ka jetuar si nё Madrid ashtu edhe nё Londёr.	เ_อ_ค_อ_ู_ท_้_ใ_แ_ด_ิ_ แ_ะ_น_อ_ด_น t_r_-_a_-_u_̶_y_̂_-_a_n_-_a_-_æ_t_r_́_-_æ_-_a_-_a_n_d_w_ เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน tur̶-ká-yur̶-yôo-táng-nai-mæ̂t-rít-lǽ-nai-lawn-dawn เ_____________________ แ__________ t_______________________________________________________ เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน tur̶-ká-yur̶-yôo-táng-nai-mæ̂t-rít-lǽ-nai-lawn-dawn ______________________ ___________ ________________________________________________________ เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน tur̶-ká-yur̶-yôo-táng-nai-mæ̂t-rít-lǽ-nai-lawn-dawn
Ajo njeh si Spanjёn ashtu edhe Anglinё.	เ_อ_ู_จ_ก_ั_ง_ร_เ_ศ_เ_น แ_ะ_ร_เ_ศ_ั_ก_ษ t_r_-_o_o_j_̀_-_a_n_-_h_a_-_a_-_a_y_-_h_y_-_æ_-_h_a_-_a_y_-_n_-_r_̀_ เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ tur̶-róo-jàk-táng-bhrà-tá-sâyt-bhayn-lǽ-bhrà-tâyt-ang-grìt เ______________________ แ______________ t___________________________________________________________________ เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ tur̶-róo-jàk-táng-bhrà-tá-sâyt-bhayn-lǽ-bhrà-tâyt-ang-grìt _______________________ _______________ ____________________________________________________________________ เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ tur̶-róo-jàk-táng-bhrà-tá-sâyt-bhayn-lǽ-bhrà-tâyt-ang-grìt

Ai nuk ёshtё vetёm budalla por edhe dembel.	เ_า_ม_ไ_้_ง_เ_่_น_้_ แ_่_ั_ข_้_ก_ย_อ_ก_้_ย k_̌_-_a_i_d_̂_-_g_̂_-_a_o_n_́_-_h_̀_y_n_-_e_e_g_̀_t_e_e_-_u_a_ เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย kǎo-mâi-dâi-ngôh-tâo-nán-dhæ̀-yang-kêe-gìat-èek-dûay เ___________________ แ____________________ k_____________________________________________________________ เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย kǎo-mâi-dâi-ngôh-tâo-nán-dhæ̀-yang-kêe-gìat-èek-dûay ____________________ _____________________ ______________________________________________________________ เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย kǎo-mâi-dâi-ngôh-tâo-nán-dhæ̀-yang-kêe-gìat-èek-dûay
Ajo nuk ёshtё vetёm e bukur por edhe inteligjente.	เ_อ_ม_ไ_้_ว_เ_ี_ง_ย_า_เ_ี_ว แ_่_ั_ฉ_า_อ_ก_้_ย t_r_-_a_i_d_̂_-_u_a_-_i_n_-_̀_y_̂_g_d_e_-_h_̀_y_n_-_h_̀_l_̂_-_̀_k_d_̂_y เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย tur̶-mâi-dâi-sǔay-piang-à-yâng-deeo-dhæ̀-yang-chà-lât-èek-dûay เ__________________________ แ________________ t______________________________________________________________________ เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย tur̶-mâi-dâi-sǔay-piang-à-yâng-deeo-dhæ̀-yang-chà-lât-èek-dûay ___________________________ _________________ _______________________________________________________________________ เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย tur̶-mâi-dâi-sǔay-piang-à-yâng-deeo-dhæ̀-yang-chà-lât-èek-dûay
Ajo nuk flet vetёm gjermanisht por edhe frëngjisht.	เ_อ_ม_ไ_้_ู_แ_่_า_า_ย_ร_ั_เ_่_น_้_ แ_่_ั_พ_ด_า_า_ร_่_เ_ส_ี_ด_ว_ t_r_-_a_i_d_̂_-_o_o_-_æ_-_a_s_̌_y_r_n_m_n_t_̂_-_a_n_d_æ_-_a_g_p_̂_t_p_-_a_-_a_-_a_n_-_a_y_-_̀_k_d_̂_y เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย tur̶-mâi-dâi-pôot-kæ̂-pa-sǎ-yur̶n-man-tâo-nán-dhæ̀-yang-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt-èek-dûay เ_________________________________ แ___________________________ t____________________________________________________________________________________________________ เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย tur̶-mâi-dâi-pôot-kæ̂-pa-sǎ-yur̶n-man-tâo-nán-dhæ̀-yang-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt-èek-dûay __________________________________ ____________________________ _____________________________________________________________________________________________________ เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย tur̶-mâi-dâi-pôot-kæ̂-pa-sǎ-yur̶n-man-tâo-nán-dhæ̀-yang-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt-èek-dûay

Unё nuk luaj as piano as kitare.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_่_ไ_่_ด_ท_้_เ_ี_โ_ แ_ะ_ี_า_์ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_n_m_̂_-_a_i_t_́_g_b_i_-_o_-_æ_-_e_-_h_ ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์ pǒm-dì-chǎn-lên-mâi-dâi-táng-bhia-noh-lǽ-gee-dha ผ_ / ด____ เ___________________ แ________ p_______________________________________________________ ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์ pǒm-dì-chǎn-lên-mâi-dâi-táng-bhia-noh-lǽ-gee-dha __ _ _____ ____________________ _________ ________________________________________________________ ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์ pǒm-dì-chǎn-lên-mâi-dâi-táng-bhia-noh-lǽ-gee-dha
Unё nuk mund tё kёrcejё as vals as samba.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_้_ไ_่_ด_ท_้_ว_ล_์ แ_ะ_ซ_บ_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_-_a_i_d_̂_-_a_n_-_a_n_l_́_s_m_b_̂ ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า pǒm-dì-chǎn-dhên-mâi-dâi-táng-wawn-lǽ-sæm-bâ ผ_ / ด____ เ__________________ แ________ p____________________________________________________ ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า pǒm-dì-chǎn-dhên-mâi-dâi-táng-wawn-lǽ-sæm-bâ __ _ _____ ___________________ _________ _____________________________________________________ ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า pǒm-dì-chǎn-dhên-mâi-dâi-táng-wawn-lǽ-sæm-bâ
S’dua as operёn as baletin.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_อ_ท_้_โ_เ_ร_า แ_ะ_ั_เ_่_์ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_c_a_w_-_a_n_-_h_b_r_̀_-_æ_-_a_-_e_ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-táng-oh-bhrào-lǽ-ban-lê ผ_ / ด____ ไ________________ แ__________ p_____________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-táng-oh-bhrào-lǽ-ban-lê __ _ _____ _________________ ___________ ______________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-táng-oh-bhrào-lǽ-ban-lê

Sa mё shpejt tё punosh, aq mё shpejt je gati.	ย_่_ ค_ณ ท_ง_น_ร_ว_ท_า_ห_่ ก_จ_ย_่_เ_ร_จ_ร_ว_ึ_น_ท_า_ั_น y_̂_g_k_o_-_a_-_g_n_r_̲_̲_-_a_o_r_̀_-_a_w_j_̀_y_̂_g_s_̀_r_̀_-_a_y_o_k_̂_n_t_̂_-_a_n ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น yîng-koon-tam-ngan-ra̲y̲o-tâo-rài-gâw-jà-yîng-sà-rèt-ra̲y̲o-kêun-tâo-nán ย___ ค__ ท________________ ก____________________________ y__________________________________________________________________________________ ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น yîng-koon-tam-ngan-ra̲y̲o-tâo-rài-gâw-jà-yîng-sà-rèt-ra̲y̲o-kêun-tâo-nán ____ ___ _________________ _____________________________ ___________________________________________________________________________________ ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น yîng-koon-tam-ngan-ra̲y̲o-tâo-rài-gâw-jà-yîng-sà-rèt-ra̲y̲o-kêun-tâo-nán
Sa mё shpejt tё vish, aq mё shpejt mund tё shkosh.	ย_่_ ค_ณ ม_เ_็_เ_่_ไ_ร_ ค_ณ ก_จ_ไ_ไ_้_ร_ว เ_่_น_้_ y_̂_g_k_o_-_a_r_̲_̲_-_a_o_r_̀_-_o_n_g_̂_-_a_-_h_i_d_̂_-_a_y_o_t_̂_-_a_n ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น yîng-koon-ma-ra̲y̲o-tâo-rài-koon-gâw-jà-bhai-dâi-ra̲y̲o-tâo-nán ย___ ค__ ม_____________ ค__ ก____________ เ_______ y______________________________________________________________________ ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น yîng-koon-ma-ra̲y̲o-tâo-rài-koon-gâw-jà-bhai-dâi-ra̲y̲o-tâo-nán ____ ___ ______________ ___ _____________ ________ _______________________________________________________________________ ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น yîng-koon-ma-ra̲y̲o-tâo-rài-koon-gâw-jà-bhai-dâi-ra̲y̲o-tâo-nán
Sa mё tepёr tё plakesh, aq mё pak e vret mendjen.	ค_เ_า_ิ_ง_ก_เ_่_ไ_ร_ ก_ย_่_เ_ี_จ_ร_า_ข_้_เ_่_น_้_ k_n_r_o_y_̂_g_g_̀_t_̂_-_a_i_g_̂_-_i_n_-_i_a_-_r_́_-_e_u_-_a_o_n_́_ คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น kon-rao-yîng-gæ̀-tâo-rài-gâw-yîng-gìat-krán-kêun-tâo-nán ค___________________ ก___________________________ k_________________________________________________________________ คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น kon-rao-yîng-gæ̀-tâo-rài-gâw-yîng-gìat-krán-kêun-tâo-nán ____________________ ____________________________ __________________________________________________________________ คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น kon-rao-yîng-gæ̀-tâo-rài-gâw-yîng-gìat-krán-kêun-tâo-nán

Libër frazash

Gjuha arabe

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë