Libër frazash

MP3

53 [pesёdhjetёetre]

Dyqane

53 [ห้าสิบสาม] hâ-sìp-sǎm	ร้านค้า rán-ká

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Kujtesa ka nevojë për gjuhë.

Shumica e njerëzve e mbajnë mend ditën e parë të shkollës. Sidoqoftë, ata nuk kujtojnë më atë që ka ndodhur më parë. Gjatë viteve tona të para të jetës, ne nuk kemi pothuajse asnjë kujtim. Por pse ndodh kjo? Pse nuk mund të kujtojmë çfarë kemi përjetuar kur ishim bebe? Arsyeja gjendet tek zhvillimi ynë. Gjuha dhe kujtesa zhvillohen përafërsisht në të njëjtën kohë. Njeriu ka nevojë për gjuhë që të mund të mbajë mend diçka. Kjo do të thotë se duhet të ketë fjalë për atë që po përjeton. Shkencëtarët kanë kryer teste të ndryshme tek fëmijët. Ata bënë një zbulim interesant. Sapo fëmijët mësojnë të flasin, ata harrojnë gjithçka që kanë përjetuar më parë. Pra, fillimi i gjuhës është gjithashtu fillimi i kujtesës. Fëmijët mësojnë shumë gjatë tre viteve të para të jetës. Ata përjetojnë çdo ditë gjëra të reja. Në këtë moshë, ata kanë shumë përvoja të rëndësishme. Megjithatë, të gjitha harrohen. Psikologët e quajnë këtë fenomen “amnezia infantile”. Mbeten vetëm gjërat, të cilat fëmija mundet t'i emërojë. Kujtesa autobiografike ruan përvojat personale. Funksionon si një ditar. Në të ruhet çdo gjë e rëndësishme e jetës tonë. Kujtesa autobiografike formon kështu identitetin e njeriut. Sidoqoftë, zhvillimi i saj varet nga mësimi i gjuhës amtare. Vetëm përmes gjuhës ne mund të aktivizojmë kujtesën tonë. Sigurisht, gjërat që ne përjetojmë si bebe nuk janë zhdukur vërtet. Ato ruhen diku në trurin tonë. Por ne nuk mund t'i kujtojmë më… – sa keq vërtet, apo jo?

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Po kёrkojmё njё dyqan sportiv.	เ_า_ำ_ั_ม_ง_า_้_น_า_เ_ร_่_ง_ี_า r_o_g_m_l_n_-_a_n_-_a_-_a_n_k_̌_-_r_̂_a_g_g_e_l_ เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la เ______________________________ r_______________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la _______________________________ ________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la
Po kёrkojmё njё dyqan mishi.	เ_า_ำ_ั_ม_ง_า_้_น_า_เ_ื_อ r_o_g_m_l_n_-_a_n_-_a_-_a_n_k_̌_-_e_u_ เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua เ________________________ r_____________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua _________________________ ______________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua
Po kёrkojmё njё farmaci.	เ_า_ำ_ั_ม_ง_า_้_น_า_ย_ r_o_g_m_l_n_-_a_n_-_a_-_a_n_k_̌_-_a เรากำลังมองหาร้านขายยา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya เ_____________________ r__________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายยา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya ______________________ ___________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายยา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya

Ne duam tё blejmё njё top.	เ_า_้_ง_า_ซ_้_ล_ก_ุ_บ_ล r_o_d_a_w_g_g_n_s_́_-_o_o_-_o_o_-_a_n เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล rao-dhâwng-gan-séu-lôok-fóot-bawn เ______________________ r____________________________________ เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล rao-dhâwng-gan-séu-lôok-fóot-bawn _______________________ _____________________________________ เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล rao-dhâwng-gan-séu-lôok-fóot-bawn
Duam tё blejmё sallam.	เ_า_้_ง_า_ซ_้_ซ_ล_ม_่ r_o_d_a_w_g_g_n_s_́_-_a_l_-_e_e เราต้องการซื้อซาลามี่ rao-dhâwng-gan-séu-sa-la-mêe เ____________________ r______________________________ เราต้องการซื้อซาลามี่ rao-dhâwng-gan-séu-sa-la-mêe _____________________ _______________________________ เราต้องการซื้อซาลามี่ rao-dhâwng-gan-séu-sa-la-mêe
Duam tё blejmё ilaçe.	เ_า_้_ง_า_ซ_้_ย_ r_o_d_a_w_g_g_n_s_́_-_a เราต้องการซื้อยา rao-dhâwng-gan-séu-ya เ_______________ r______________________ เราต้องการซื้อยา rao-dhâwng-gan-séu-ya ________________ _______________________ เราต้องการซื้อยา rao-dhâwng-gan-séu-ya

Ne kёrkojmё njё dyqan sportiv pёr tё blerё njё top futbolli.	เ_า_ำ_ั_ม_ง_า_้_น_า_เ_ร_่_ง_ี_า_พ_่_จ_ซ_้_ล_ก_ุ_บ_ล r_o_g_m_l_n_-_a_n_-_a_-_a_n_k_̌_-_r_̂_a_g_g_e_l_-_e_u_-_a_-_e_u_l_̂_k_f_́_t_b_w_ เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la-pêua-jà-séu-lôok-fóot-bawn เ__________________________________________________ r_______________________________________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la-pêua-jà-séu-lôok-fóot-bawn ___________________________________________________ ________________________________________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la-pêua-jà-séu-lôok-fóot-bawn
Ne kёrkojmё njё dyqan mishi pёr tё blerё sallam.	เ_า_ำ_ั_ม_ง_า_้_น_า_เ_ื_อ_พ_่_จ_ซ_้_ซ_ล_ม_่ r_o_g_m_l_n_-_a_n_-_a_-_a_n_k_̌_-_e_u_-_e_u_-_a_-_e_u_s_-_a_m_̂_ เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua-pêua-jà-séu-sa-la-mêe เ__________________________________________ r_______________________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua-pêua-jà-séu-sa-la-mêe ___________________________________________ ________________________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua-pêua-jà-séu-sa-la-mêe
Ne kёrkojmё njё farmaci pёr tё blerё ilaçe.	เ_า_ำ_ั_ม_ง_า_้_น_า_ย_เ_ื_อ_ะ_ื_อ_า r_o_g_m_l_n_-_a_n_-_a_-_a_n_k_̌_-_a_p_̂_a_j_̀_s_́_-_a เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya-pêua-jà-séu-ya เ__________________________________ r____________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya-pêua-jà-séu-ya ___________________________________ _____________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya-pêua-jà-séu-ya

Ne kёrkojmё njё dyqan argjendarie.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_อ_ห_ร_า_ข_ย_ค_ื_อ_เ_ช_พ_อ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_w_g_h_̌_r_́_-_a_i_k_e_u_n_-_a_y_-_o_p_l_w_ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอย pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy ผ_ / ด____ ก_______________________________ p___________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอย pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy __ _ _____ ________________________________ ____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอย pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy
Ne kёrkojmё njё fotograf.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_อ_ห_ร_า_ข_ย_ุ_ก_ณ_ถ_า_ภ_พ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_w_g_h_̌_r_́_-_a_i_o_o_-_a_n_t_̀_-_a_p ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-òop-gawn-tài-pâp ผ_ / ด____ ก______________________________ p______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-òop-gawn-tài-pâp __ _ _____ _______________________________ _______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-òop-gawn-tài-pâp
Ne kёrkojmё njё ёmbёltore.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_อ_ห_ร_า_ข_ย_น_ห_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_w_g_h_̌_r_́_-_a_-_o_k_n_m_w_̌_ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn ผ_ / ด____ ก_______________________ p_______________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn __ _ _____ ________________________ ________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn

Kam ndёrmend tё blej njё unazё.	อ_น_ี_จ_ิ_ ผ_ / ด_ฉ_น ว_ง_ผ_ท_่_ะ_ื_อ_ห_น a_-_e_e_-_i_g_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_g_p_̌_-_e_e_j_̀_s_́_-_æ_n อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-wæ̌n อ_________ ผ_ / ด____ ว__________________ a________________________________________________________ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-wæ̌n __________ __ _ _____ ___________________ _________________________________________________________ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-wæ̌n
Kam ndёrmend tё blej njё film.	อ_น_ี_จ_ิ_ ผ_ / ด_ฉ_น ว_ง_ผ_ท_่_ะ_ื_อ_ิ_์_ถ_า_ภ_พ a_-_e_e_-_i_g_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_g_p_̌_-_e_e_j_̀_s_́_-_i_-_a_i_p_̂_ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-fim-tài-pâp อ_________ ผ_ / ด____ ว__________________________ a_________________________________________________________________ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-fim-tài-pâp __________ __ _ _____ ___________________________ __________________________________________________________________ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-fim-tài-pâp
Kam ndёrmend tё blej njё tortё.	อ_น_ี_จ_ิ_ ผ_ / ด_ฉ_น ว_ง_ผ_ท_่_ะ_ื_อ_ค_ก a_-_e_e_-_i_g_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_g_p_̌_-_e_e_j_̀_s_́_-_e_k อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-kék อ_________ ผ_ / ด____ ว__________________ a________________________________________________________ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-kék __________ __ _ _____ ___________________ _________________________________________________________ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-kék

Kёrkoj njё argjendari, pёr tё blerё njё unazё.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_อ_ห_ร_า_ข_ย_ค_ื_อ_เ_ช_พ_อ_เ_ื_อ_ื_อ_ห_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_w_g_h_̌_r_́_-_a_i_k_e_u_n_-_a_y_-_o_p_l_w_-_e_u_-_e_u_w_̌_ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอยเพื่อซื้อแหวน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy-pêua-séu-wæ̌n ผ_ / ด____ ก____________________________________________ p___________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอยเพื่อซื้อแหวน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy-pêua-séu-wæ̌n __ _ _____ _____________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอยเพื่อซื้อแหวน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy-pêua-séu-wæ̌n
Kёrkoj njё fotograf, pёr tё blerё njё film.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_อ_ห_ร_า_ถ_า_ภ_พ_พ_่_ซ_้_ฟ_ล_ม p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_w_g_h_̌_r_́_-_a_i_p_̂_-_e_u_-_e_u_f_m ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-tài-pâp-pêua-séu-fim ผ_ / ด____ ก__________________________________ p______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-tài-pâp-pêua-séu-fim __ _ _____ ___________________________________ _______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-tài-pâp-pêua-séu-fim
Kёrkoj njё ёmbёltore, pёr tё blerё njё tortё.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_อ_ห_ร_า_ข_ย_น_ห_า_เ_ื_อ_ะ_ื_อ_ค_ก p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_w_g_h_̌_r_́_-_a_-_o_k_n_m_w_̌_-_e_u_-_a_-_e_u_k_́_ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn-pêua-jà-séu-kék ผ_ / ด____ ก______________________________________ p___________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn-pêua-jà-séu-kék __ _ _____ _______________________________________ ____________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn-pêua-jà-séu-kék

Libër frazash

Kujtesa ka nevojë për gjuhë.

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë