Libër frazash

MP3

40 [dyzet]

Pyes pёr rrugёn

40 [สี่สิบ] sèe-sìp	การสอบถามทาง gan-sàwp-tǎm-tang

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuhë të shpejta, gjuhë të ngadalta

Ka më shumë se 6000 gjuhë të ndryshme në të gjithë botën. Të gjitha kanë të njëjtin funksion. Ato na ndihmojnë të shkëmbejmë informacione. Ky fenomen ndodh në mënyra të ndryshme në çdo gjuhë. Pasi çdo gjuhë funksionon sipas rregullave të veta. Shpejtësia me të cilën flitet një gjuhë, ndryshon gjithashtu. Gjuhëtarët e kanë provuar këtë fakt në studime të ndryshme. Për ta demonstruar këtë, u përkthyen tekste të shkurtra në gjuhë të ndryshme. Tekstet u lexuan më pas nga folës nativë. Rezultati ishte i qartë. Japonishtja dhe Spanjishtja janë gjuhët më të shpejta. Në këto gjuhë fliten pothuajse 8 rrokje për sekondë. Kinezët flasin dukshëm më ngadalë. Ata shqiptojnë vetëm 5 rrokje për sekondë. Shpejtësia varet nga kompleksiteti i një gjuhe. Nëse rrokjet janë komplekse, të folurit zgjat më shumë. Për shembull, gjermanishtja përmban 3 tinguj për rrokje. Prandaj flitet relativisht ngadalë. Të flasësh shpejt nuk do të thotë se përçon më tepër informacion. Përkundrazi! Rrokjet e folura shpejt përmbajnë pak informacion. Megjithëse japonezët flasin shpejt ata transmetojnë pak përmbajtje. Nga ana tjetër, kinezishtja “e ngadaltë” shpreh shumë në pak fjalë. Rrokjet e anglishtes gjithashtu përmbajnë shumë informacion. Interesante është se gjuhët e hulumtuara janë pothuajse njëlloj efikase! Kjo do të thotë se kush flet ngadalë shpreh më shumë. Kush flet shpejt, ka nevojë për më shumë fjalë. Në fund, të gjithë arrijnë në finish pothuajse njëkohësisht…

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Mё falni!	ข_โ_ษ ค_ั_ / ค_! k_̌_-_o_t_k_a_p_k_́ ขอโทษ ครับ / คะ! kǎw-tôt-kráp-ká ข____ ค___ / ค__ k__________________ ขอโทษ ครับ / คะ! kǎw-tôt-kráp-ká _____ ____ _ ___ ___________________ ขอโทษ ครับ / คะ! kǎw-tôt-kráp-ká
A mund tё mё ndihmoni?	ช_ว_ ผ_ / ด_ฉ_น ท_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_o_m_d_̀_c_a_n_t_e_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? chûay-pǒm-dì-chǎn-tee-dâi-mǎi-kráp-ká ช___ ผ_ / ด____ ท_______ ค___ / ค__ c____________________________________________ ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? chûay-pǒm-dì-chǎn-tee-dâi-mǎi-kráp-ká ____ __ _ _____ ________ ____ _ ___ _____________________________________________ ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? chûay-pǒm-dì-chǎn-tee-dâi-mǎi-kráp-ká
Ku ndodhet ndonjё restorant i mirё kёtu?	แ_ว_ี_ม_ร_า_อ_ห_ร_ี ๆ_ห_ ค_ั_ / ค_? t_̌_-_e_e_m_e_r_́_-_-_a_n_d_e_d_e_m_̌_-_r_́_-_a_ แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? tæ̌o-nêe-mee-rán-a-hǎn-dee-dee-mǎi-kráp-ká แ__________________ ๆ___ ค___ / ค__ t_______________________________________________ แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? tæ̌o-nêe-mee-rán-a-hǎn-dee-dee-mǎi-kráp-ká ___________________ ____ ____ _ ___ ________________________________________________ แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? tæ̌o-nêe-mee-rán-a-hǎn-dee-dee-mǎi-kráp-ká

Ecni majtas, nё qoshe.	เ_ี_ย_ซ_า_ท_่_ั_ม_ม ค_ั_ / ค_ l_́_o_s_́_-_e_e_h_̌_-_o_m_k_a_p_k_́ เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ léeo-sái-têe-hǔa-moom-kráp-ká เ__________________ ค___ / ค_ l__________________________________ เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ léeo-sái-têe-hǔa-moom-kráp-ká ___________________ ____ _ __ ___________________________________ เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ léeo-sái-têe-hǔa-moom-kráp-ká
Ecni pastaj pak drejt.	ต_อ_า_น_้_ต_ง_ป_ี_น_ด ค_ั_ / ค_ d_a_w_j_̀_-_a_n_d_r_n_-_h_i_e_e_-_i_t_k_a_p_k_́ ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-dhrong-bhai-èek-nít-kráp-ká ต____________________ ค___ / ค_ d______________________________________________ ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-dhrong-bhai-èek-nít-kráp-ká _____________________ ____ _ __ _______________________________________________ ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-dhrong-bhai-èek-nít-kráp-ká
Ecni pastaj 100 metra djathtas.	ต_อ_า_น_้_เ_ี_ย_ข_า_ล_ว_ป_ี_ห_ึ_ง_้_ย_ม_ร ค_ั_ / ค_ d_a_w_j_̀_-_a_n_l_́_o_k_a_-_æ_o_b_a_-_̀_k_n_̀_n_-_a_w_-_a_y_-_r_́_-_a_ ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-lǽo-bhai-èek-nèung-ráwy-mâyt-kráp-ká ต________________________________________ ค___ / ค_ d_____________________________________________________________________ ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-lǽo-bhai-èek-nèung-ráwy-mâyt-kráp-ká _________________________________________ ____ _ __ ______________________________________________________________________ ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-lǽo-bhai-èek-nèung-ráwy-mâyt-kráp-ká

Mund tё merrni dhe autobusin.	ค_ณ_า_า_ถ_ป_้_ย_ถ_ม_์_็_ด_ k_o_-_a_-_a_r_́_-_h_i_d_̂_y_r_́_-_a_-_a_w_d_̂_ คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-may-gâw-dâi ค_________________________ k_____________________________________________ คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-may-gâw-dâi __________________________ ______________________________________________ คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-may-gâw-dâi
Mund tё merrni dhe tramvajin.	ค_ณ_า_า_ถ_ป_้_ย_ถ_า_ก_ไ_้ k_o_-_a_-_a_r_́_-_h_i_d_̂_y_r_́_-_a_g_g_̂_-_a_i คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-rang-gâw-dâi ค________________________ k______________________________________________ คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-rang-gâw-dâi _________________________ _______________________________________________ คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-rang-gâw-dâi
Mund tё udhёtoni dhe mbrapa meje.	ค_ณ_ั_ร_ต_ม ผ_ / ด_ฉ_น ไ_ก_ไ_้ k_o_-_a_p_r_́_-_h_m_p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_i_g_̂_-_a_i คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ koon-kàp-rót-dham-pǒm-dì-chǎn-bhai-gâw-dâi ค__________ ผ_ / ด____ ไ______ k________________________________________________ คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ koon-kàp-rót-dham-pǒm-dì-chǎn-bhai-gâw-dâi ___________ __ _ _____ _______ _________________________________________________ คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ koon-kàp-rót-dham-pǒm-dì-chǎn-bhai-gâw-dâi

Si mund tё shkoj nё stadium?	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ไ_ส_า_แ_่_ฟ_ต_อ_ไ_้_ย_า_ไ_ค_ั_ / ค_ ? p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_h_i_s_̀_n_m_k_̀_g_f_́_t_b_w_-_a_i_a_-_a_n_-_a_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká ผ_ / ด____ จ_______________________________ / ค_ ? p___________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká __ _ _____ ________________________________ _ __ _ ____________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
Kaloni urёn!	ข_า_ส_พ_น_ป ค_ั_ / ค_! k_̂_-_a_-_a_-_h_i_k_a_p_k_́ ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! kâm-sà-pan-bhai-kráp-ká ข__________ ค___ / ค__ k__________________________ ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! kâm-sà-pan-bhai-kráp-ká ___________ ____ _ ___ ___________________________ ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! kâm-sà-pan-bhai-kráp-ká
Kaloni tunelin!	ล_ด_ุ_ม_ค_ไ_ ค_ั_ / ค_! l_̂_t_o_o_m_n_-_h_i_k_a_p_k_́ ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! lâwt-òo-mong-bhai-kráp-ká ล___________ ค___ / ค__ l____________________________ ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! lâwt-òo-mong-bhai-kráp-ká ____________ ____ _ ___ _____________________________ ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! lâwt-òo-mong-bhai-kráp-ká

Udhёtoni deri te semafori i tretё.	ข_บ_ป_น_ึ_ส_ญ_า_ไ_แ_ง_ี_ส_ม ค_ั_ / ค_ k_̀_-_h_i_j_n_t_̌_n_-_a_n_y_n_f_i_d_n_-_e_e_s_̌_-_r_́_-_a_ ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ kàp-bhai-jon-těung-sǎn-yan-fai-dæng-têe-sǎm-kráp-ká ข__________________________ ค___ / ค_ k_________________________________________________________ ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ kàp-bhai-jon-těung-sǎn-yan-fai-dæng-têe-sǎm-kráp-ká ___________________________ ____ _ __ __________________________________________________________ ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ kàp-bhai-jon-těung-sǎn-yan-fai-dæng-têe-sǎm-kráp-ká
Kthehuni pastaj nё rrugёn e parё djathtas.	ต_อ_า_น_้_เ_ี_ย_ข_า_ร_ถ_น_ร_ ค_ั_ / ค_ d_a_w_j_̀_-_a_n_l_́_o_k_a_-_h_w_-_g_́_-_o_-_æ_k_k_a_p_k_́ ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-dhawn-ngót-non-ræ̂k-kráp-ká ต___________________________ ค___ / ค_ d________________________________________________________ ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-dhawn-ngót-non-ræ̂k-kráp-ká ____________________________ ____ _ __ _________________________________________________________ ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-dhawn-ngót-non-ræ̂k-kráp-ká
Udhёtoni pastaj drejt deri te kryqёzimi tjetёr.	ต_อ_า_น_้_ข_บ_ร_ไ_เ_ื_อ_ๆ ผ_า_ส_่_ย_ถ_ด_ป d_a_w_j_̀_-_a_n_k_̀_-_h_o_g_b_a_-_e_u_y_r_̂_a_-_a_n_s_̀_-_æ_k_t_̀_-_h_i ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป dhàw-jàk-nán-kàp-dhrong-bhai-rêuay-rêuay-pàn-sèe-yæ̂k-tàt-bhai ต________________________ ผ______________ d______________________________________________________________________ ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป dhàw-jàk-nán-kàp-dhrong-bhai-rêuay-rêuay-pàn-sèe-yæ̂k-tàt-bhai _________________________ _______________ _______________________________________________________________________ ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป dhàw-jàk-nán-kàp-dhrong-bhai-rêuay-rêuay-pàn-sèe-yæ̂k-tàt-bhai

Mё falni, si mund tё shkoj nё aeroport?	ข_โ_ษ ค_ั_ / ค_ ผ_ / ด_ฉ_น จ_ไ_ส_า_บ_น_ด_อ_่_ง_ร ค_ั_ / ค_? k_̌_-_o_t_k_a_p_k_́_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_h_i_s_̀_n_m_b_n_d_̂_-_̀_y_̂_g_r_i_k_a_p_k_́ ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká ข____ ค___ / ค_ ผ_ / ด____ จ____________________ ค___ / ค__ k__________________________________________________________________________________ ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká _____ ____ _ __ __ _ _____ _____________________ ____ _ ___ ___________________________________________________________________________________ ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
Mё mirё merrni metronё.	ว_ธ_ท_่_ี_ี_ส_ด_ื_ไ_โ_ย_ถ_ฟ_ต_ด_น w_́_t_e_t_̂_-_e_-_e_e_s_̀_t_k_u_b_a_-_o_-_o_t_f_i_d_a_i_d_n วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน wí-tee-têe-dee-têe-sòot-keu-bhai-doy-rót-fai-dhâi-din ว________________________________ w__________________________________________________________ วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน wí-tee-têe-dee-têe-sòot-keu-bhai-doy-rót-fai-dhâi-din _________________________________ ___________________________________________________________ วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน wí-tee-têe-dee-têe-sòot-keu-bhai-doy-rót-fai-dhâi-din
Udhёtoni deri te stacioni i fundit.	อ_ก_ี_ส_า_ี_ุ_ท_า_ a_w_-_e_e_-_a_-_e_-_o_o_-_a_i ออกที่สถานีสุดท้าย àwk-têet-tǎ-nee-sòot-tái อ_________________ a____________________________ ออกที่สถานีสุดท้าย àwk-têet-tǎ-nee-sòot-tái __________________ _____________________________ ออกที่สถานีสุดท้าย àwk-têet-tǎ-nee-sòot-tái

Libër frazash

Gjuhë të shpejta, gjuhë të ngadalta

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë