Learn Languages Online!
previous page  up Pёrmbajtja  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   Shqip   >   Armenisht   >   Pёrmbajtja


41 [dyzetenjё]

Orientimi

 


41 [քառասունմեկ]

կողմնորոշում

 

 
Ku ёshtё zyra e turizmit?
Որտե՞ղ է գտնվում տուրիստական գրասենյակը:
Vorte՞gh e gtnvum turistakan grasenyaky
A keni njё plan qyteti pёr mua?
Քաղաքի քարտեզ ունե՞ք ինձ համար:
K’aghak’i k’artez une՞k’ indz hamar
A mund tё rezervohet njё dhomё hoteli kёtu?
Կարո՞ղ եմ այստեղ հյուրանոցի սենյակ պատվիրել:
Karo՞gh yem aystegh hyuranots’i senyak patvirel
 
 
 
 
Ku ёshtё qyteti i vjetёr?
Որտե՞ղ է քաղաքի հին մասը:
Vorte՞gh e k’aghak’i hin masy
Ku ёshtё katedralja?
Որտե՞ղ է մայր տաճարը:
Vorte՞gh e mayr tachary
Ku ёshtё muzeu?
Որտե՞ղ է թանգարանը:
Vorte՞gh e t’angarany
 
 
 
 
Ku ka pulla pёr tё blerё?
Որտեղի՞ց կարող եմ դրոշմանիշներ գնել:
Vorteghi՞ts’ karogh yem droshmanishner gnel
Ku ka lule pёr tё blerё?
Որտեղի՞ց կարող եմ ծաղիկներ գնել:
Vorteghi՞ts’ karogh yem tsaghikner gnel
Ku ka bileta pёr tё blerё?
Որտեղի՞ց կարող եմ տոմսեր գնել:
Vorteghi՞ts’ karogh yem tomser gnel
 
 
 
 
Ku ёshtё porti?
Որտե՞ղ է նավահանգիստը:
Vorte՞gh e navahangisty
Ku ёshtё pazari?
Որտե՞ղ է շուկան:
Vorte՞gh e shukan
Ku ёshtё kёshtjella?
Որտե՞ղ է ամրոցը:
Vorte՞gh e amrots’y
 
 
 
 
Kur fillon vizita me cicёron?
Ե՞րբ է սկսվում էքսկուրսիան:
Ye՞rb e sksvum ek’skursian
Kur mbaron vizita me cicёron?
Ե՞րբ է վերջանում էքսկուրսիան:
Ye՞rb e verjanum ek’skursian
Sa zgjat vizita me cicёron?
Ի՞նչքան է տևում էքսկուրսիան:
I՞nch’k’an e tevum ek’skursian
 
 
 
 
Dua njё cicёron qё flet gjermanisht.
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է գերմաներեն:
Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e germaneren
Dua njё cicёron qё flet italisht.
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է իտալերեն:
Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e italeren
Dua njё cicёron qё flet frëngjisht.
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է ֆրանսերեն:
Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e franseren
 
 
 
 

previous page  up Pёrmbajtja  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Gjuha universale: anglisht

Anglishtja është gjuha më e përhapur në botë. Gjuha mandarine, apo kinezishtja standarde, ka shumicën e folësve nativë. “Vetëm” 350 milion njerëz kanë si gjuhë amtare anglishten. Gjithsesi anglishtja ka një ndikim shumë të madh tek gjuhët e tjera. Që nga mesi i shekullit të 20-të ajo ka marrë një rëndësi të jashtëzakonshme. Kjo kryesisht për shkak të zhvillimit të SHBA-së si superfuqi. Në shumë vende, anglishtja është gjuha e parë e huaj në shkollë. Organizatat ndërkombëtare përdorin anglishten si gjuhë zyrtare. Anglishtja është gjithashtu gjuhë zyrtare ose e përbashkët në shumë vende. Është e mundur që këtë funksion ta marrin gjuhë të tjera së shpejti. Anglishtja i përket gjuhëve gjermanike perëndimore. Prandaj është e lidhur ngushtë me gjuhë të tilla si gjermanishtja. Sidoqoftë, gjuha ka ndryshuar shumë gjatë 1000 viteve të fundit. Anglishtja dikur ishte një gjuhë e ndikuar. Shumica e mbaresave me funksion gramatikor nuk përdoren më. Prandaj anglishtja përfshihet sot tek gjuhët e izoluara. Lloji i kësaj gjuhe është më i ngjashëm me kinezishten se me gjermanishten. Gjuha angleze do të thjeshtohet më tej në të ardhmen. Ka të ngjarë që foljet e parregullta të zhduken. Anglishtja është e thjeshtë në krahasim me gjuhët e tjera indo-evropiane. Drejtshkrimi nga ana tjetër është shumë i ndërlikuar. Kjo për shkak se drejtshkrimi dhe shqiptimi ndryshojnë shumë nga njëri tjetri. Drejtshkrimi i gjuhës angleze nuk ka ndryshuar prej shekujsh. Por, shqiptimi ka ndryshuar në mënyrë të konsiderueshme. Si rezultat, njerëzit ende shkruajnë në mënyrën që flitej në vitin 1400. Ekzistojnë gjithashtu shumë parregullsi në shqiptim. Vetëm për kombinimin e shkronjave ekzistojnë 6 variante! Provojeni vetë! – thorough, thought, through, rough, bough, cough.

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Shqip - Armenisht Pёr fillestarёt