Shqip » Finlandisht | 32 [tridhjetёedy] | Nё restorant 4

32 [kolmekymmentäkaksi] Ravintolassa 4

Patate tё skuqura me Ketchup.	Yhden kerran ranskalaiset ketsupilla.
Dhe dy herё me majonezё.	Ja kaksi annosta majoneesilla.
Dhe tre herё salçiçe me musardё.	Ja kolme annosta bratwurstia sinapilla.
Çfarё perimesh keni?	Mitä vihanneksia teillä on?
A keni fasule?	Onko teillä papuja?
A keni lulelakёr?	Onko teillä kukkakaalia?
Unё ha misёr me qejf.	Pidän maissista.
Unё ha kastravec me qejf.	Pidän kurkusta.
Unё ha domate me qejf.	Pidän tomaatista.
Hani me qejf pras?	Syöttekö mielellänne purjoa?
Hani me qejf lakёr turshi?	Syöttekö mielellänne hapankaalia?
Hani me qejf thjerёza?	Syöttekö mielellänne linssejä?
A i ke qejf karrotat?	Syötkö myös mielelläsi porkkanoita?
A ke qejf brokolit?	Syötkö myös mielelläsi parsakaalia?
A i ke qejf specat?	Syötkö myös mielelläsi paprikaa?
S’mё pёlqejnё qepёt.	En pidä sipulista.
S’mё pёlqejnё ullinjtë.	En pidä oliiveista.
S’mё pёlqejnё kёrpudhat.	En pidä sienistä.

Foshnjat janë lexues të buzëve!

Kur foshnjat mësojnë të flasin, ata vërejnë gojën e prindërve të tyre. Ky është përfundimi i psikologëve të zhvillimit. Kur janë rreth gjashtë muaj, foshnjat fillojnë të lexojnë buzët. Kështu ata mësojnë sesi të formojnë gojën për të nxjerrë tinguj. Kur foshnjat janë një vjeç, ato mund të kuptojnë disa fjalë. Në këtë moshë ato fillojnë t'i shohin njerëzit sërish në sy. Kështu ato marrin shumë informacione të rëndësishme. Duke i parë në sy ato kuptojnë nëse prindërit e tyre janë të lumtur apo të trishtuar. Ato fillojnë të njihen me botën e emocioneve. Bëhet interesante nëse ju flisni në një gjuhë të huaj. Foshnjat fillojnë, përsëri, të përpiqen të lexojnë buzët. Kështu ato mësojnë sesi të formojnë tinguj të huaj gjithashtu. Prandaj, kur flisni me foshnjat, gjithmonë duhet t'i shikoni. Për më tepër, foshnjat kanë nevojë për dialog për të zhvilluar gjuhën. Prindërit shpesh përsërisin atë që thotë foshnja e tyre. Kështu foshnjat marrin feedback -un. Kjo është shumë e rëndësishme për fëmijët e vegjël. Në këtë mënyrë ata dinë nëse i kuptoni. Konfirmimi i motivon foshnjat. Ato vazhdojnë të kënaqen duke mësuar të flasin. Pra, nuk është e mjaftueshme që fëmijët të dëgjojnë të dhëna audio. Studimet kanë vërtetuar se foshnjat janë me të vërtetë në gjendje të lexojnë buzët. Në eksperimente, fëmijëve të vegjël u janë treguan video pa zë. Videot ishin në gjuhën amtare të foshnjave dhe në gjuhë të huaj. Foshnjat i shikonin më gjatë videot në gjuhën e tyre. Ato ishin gjithashtu dukshëm më të vëmendshme. Fjalët e para të bebeve janë të njëjta në të gjithë botën. Mami dhe Babi - kjo është e lehtë për t'u shqiptuar në të gjitha gjuhët!