Libër frazash

MP3

31 [tridhjetёenjё]

Nё restorant 3

31 [τριάντα ένα] 31 [triánta éna]	Στο εστιατόριο 3 Sto estiatório 3

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Ndryshimi i gjuhës

Bota në të cilën jetojmë ndryshon çdo ditë. Prandaj edhe gjuha nuk mund të qëndrojë e njëjtë. Ajo vazhdon të zhvillohet me ne dhe është dinamike. Ky ndryshim mund të prekë të gjitha fushat e një gjuhe. Kjo do të thotë se lidhet me aspekte të ndryshme. Ndryshimi fonologjik ndikon në fonetikën e një gjuhe. Me ndryshimin semantik, ndryshon kuptimi i fjalëve. Ndryshimi leksikor përfshin ndryshime në fjalor. Ndryshimi gramatikor alternon strukturat gramatikore. Arsyet e ndryshimit të gjuhës janë të ndryshme. Shpesh ka arsye ekonomike. Folësit ose shkruesit duan të kursejnë kohë ose përpjekje. Kjo është arsyeja pse ata thjeshtojnë gjuhën e tyre. Inovacionet gjithashtu mund të promovojnë ndryshimin e gjuhës. Ky është rasti, për shembull, kur shpiken gjëra të reja. Këto gjëra kanë nevojë për një emër, kështu që lindin fjalë të reja. Zakonisht ndryshimi i gjuhës nuk është i planifikuar. Ai është një proces natyror dhe shpesh ndodh automatikisht. Folësit gjithashtu mund të ndryshojnë me vetëdije gjuhën e tyre. Këtë e bëjnë kur duan të arrijnë një efekt të caktuar. Ndikimi i gjuhëve të huaja promovon gjithashtu ndryshimin e gjuhës. Kjo bëhet veçanërisht e qartë në kohët e globalizmit. Në veçanti, gjuha angleze ndikon tek gjuhët e tjera. Sot, pothuajse në çdo gjuhë mund të gjenden fjalë anglisht. Ato quhen anglicizma. Njerëzit e kanë kritikuar ndryshimin e gjuhëve që prej antikitetit, ose janë trembur prej tij. Ndryshimi i gjuhës është një shenjë pozitive. Sepse vërteton: Gjuha jonë është e gjallë – ashtu si ne!

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Dua njё antipastё.	Θ_ ή_ε_α έ_α ο_ε_τ_κ_. T_a ḗ_h_l_ é_a o_e_t_k_. Θα ήθελα ένα ορεκτικό. Tha ḗthela éna orektikó. Θ_ ή____ έ__ ο________ T__ ḗ_____ é__ o________ Θα ήθελα ένα ορεκτικό. Tha ḗthela éna orektikó. __ _____ ___ _________ ___ ______ ___ _________ Θα ήθελα ένα ορεκτικό. Tha ḗthela éna orektikó.
Dua njё sallatё.	Θ_ ή_ε_α μ_α σ_λ_τ_. T_a ḗ_h_l_ m_a s_l_t_. Θα ήθελα μία σαλάτα. Tha ḗthela mía saláta. Θ_ ή____ μ__ σ______ T__ ḗ_____ m__ s______ Θα ήθελα μία σαλάτα. Tha ḗthela mía saláta. __ _____ ___ _______ ___ ______ ___ _______ Θα ήθελα μία σαλάτα. Tha ḗthela mía saláta.
Dua njё supё.	Θ_ ή_ε_α μ_α σ_ύ_α_ T_a ḗ_h_l_ m_a s_ú_a_ Θα ήθελα μία σούπα. Tha ḗthela mía soúpa. Θ_ ή____ μ__ σ_____ T__ ḗ_____ m__ s_____ Θα ήθελα μία σούπα. Tha ḗthela mía soúpa. __ _____ ___ ______ ___ ______ ___ ______ Θα ήθελα μία σούπα. Tha ḗthela mía soúpa.

Dua njё ёmbёlsirё.	Θ_ ή_ε_α έ_α ε_ι_ό_π_ο_ T_a ḗ_h_l_ é_a e_i_ó_p_o_ Θα ήθελα ένα επιδόρπιο. Tha ḗthela éna epidórpio. Θ_ ή____ έ__ ε_________ T__ ḗ_____ é__ e_________ Θα ήθελα ένα επιδόρπιο. Tha ḗthela éna epidórpio. __ _____ ___ __________ ___ ______ ___ __________ Θα ήθελα ένα επιδόρπιο. Tha ḗthela éna epidórpio.
Dua njё akullore me ajkё.	Θ_ ή_ε_α έ_α π_γ_τ_ μ_ σ_ν_ι_ί_ T_a ḗ_h_l_ é_a p_g_t_ m_ s_n_i_í_ Θα ήθελα ένα παγωτό με σαντιγί. Tha ḗthela éna pagōtó me santigí. Θ_ ή____ έ__ π_____ μ_ σ_______ T__ ḗ_____ é__ p_____ m_ s_______ Θα ήθελα ένα παγωτό με σαντιγί. Tha ḗthela éna pagōtó me santigí. __ _____ ___ ______ __ ________ ___ ______ ___ ______ __ ________ Θα ήθελα ένα παγωτό με σαντιγί. Tha ḗthela éna pagōtó me santigí.
Dua fruta ose djathё.	Θ_ ή_ε_α φ_ο_τ_ ή τ_ρ_. T_a ḗ_h_l_ p_r_ú_a ḗ t_r_. Θα ήθελα φρούτα ή τυρί. Tha ḗthela phroúta ḗ tyrí. Θ_ ή____ φ_____ ή τ____ T__ ḗ_____ p______ ḗ t____ Θα ήθελα φρούτα ή τυρί. Tha ḗthela phroúta ḗ tyrí. __ _____ ______ _ _____ ___ ______ _______ _ _____ Θα ήθελα φρούτα ή τυρί. Tha ḗthela phroúta ḗ tyrí.

Ne duam tё hamё mёngjes.	Θ_ θ_λ_μ_ ν_ π_ρ_υ_ε π_ω_ν_. T_a t_é_a_e n_ p_r_u_e p_ō_n_. Θα θέλαμε να πάρουμε πρωινό. Tha thélame na pároume prōinó. Θ_ θ_____ ν_ π______ π______ T__ t______ n_ p______ p______ Θα θέλαμε να πάρουμε πρωινό. Tha thélame na pároume prōinó. __ ______ __ _______ _______ ___ _______ __ _______ _______ Θα θέλαμε να πάρουμε πρωινό. Tha thélame na pároume prōinó.
Ne duam tё hamё drekё.	Θ_ θ_λ_μ_ ν_ φ_μ_ μ_σ_μ_ρ_α_ό_ T_a t_é_a_e n_ p_á_e m_s_m_r_a_ó_ Θα θέλαμε να φάμε μεσημεριανό. Tha thélame na pháme mesēmerianó. Θ_ θ_____ ν_ φ___ μ___________ T__ t______ n_ p____ m___________ Θα θέλαμε να φάμε μεσημεριανό. Tha thélame na pháme mesēmerianó. __ ______ __ ____ ____________ ___ _______ __ _____ ____________ Θα θέλαμε να φάμε μεσημεριανό. Tha thélame na pháme mesēmerianó.
Ne duam tё hamё darkё.	Θ_ θ_λ_μ_ ν_ φ_μ_ β_α_ι_ό_ T_a t_é_a_e n_ p_á_e b_a_i_ó_ Θα θέλαμε να φάμε βραδινό. Tha thélame na pháme bradinó. Θ_ θ_____ ν_ φ___ β_______ T__ t______ n_ p____ b_______ Θα θέλαμε να φάμε βραδινό. Tha thélame na pháme bradinó. __ ______ __ ____ ________ ___ _______ __ _____ ________ Θα θέλαμε να φάμε βραδινό. Tha thélame na pháme bradinó.

Çfarё doni pёr mёngjes?	Τ_ θ_ θ_λ_τ_ γ_α π_ω_ν_; T_ t_a t_é_a_e g_a p_ō_n_? Τι θα θέλατε για πρωινό; Ti tha thélate gia prōinó? Τ_ θ_ θ_____ γ__ π______ T_ t__ t______ g__ p______ Τι θα θέλατε για πρωινό; Ti tha thélate gia prōinó? __ __ ______ ___ _______ __ ___ _______ ___ _______ Τι θα θέλατε για πρωινό; Ti tha thélate gia prōinó?
Simite tё vogla me marmalatё dhe mjaltё?	Ψ_μ_κ_α μ_ μ_ρ_ε_ά_α κ_ι μ_λ_; P_ō_á_i_ m_ m_r_e_á_a k_i m_l_? Ψωμάκια με μαρμελάδα και μέλι; Psōmákia me marmeláda kai méli? Ψ______ μ_ μ________ κ__ μ____ P_______ m_ m________ k__ m____ Ψωμάκια με μαρμελάδα και μέλι; Psōmákia me marmeláda kai méli? _______ __ _________ ___ _____ ________ __ _________ ___ _____ Ψωμάκια με μαρμελάδα και μέλι; Psōmákia me marmeláda kai méli?
Bukë të thekur me sallam dhe djathё?	Ψ_μ_ μ_ α_λ_ν_ι_ά κ_ι τ_ρ_; P_ō_í m_ a_l_n_i_á k_i t_r_? Ψωμί με αλλαντικά και τυρί; Psōmí me allantiká kai tyrí? Ψ___ μ_ α________ κ__ τ____ P____ m_ a________ k__ t____ Ψωμί με αλλαντικά και τυρί; Psōmí me allantiká kai tyrí? ____ __ _________ ___ _____ _____ __ _________ ___ _____ Ψωμί με αλλαντικά και τυρί; Psōmí me allantiká kai tyrí?

Njё vezё tё zier?	Έ_α β_α_τ_ α_γ_; É_a b_a_t_ a_g_? Ένα βραστό αυγό; Éna brastó augó? Έ__ β_____ α____ É__ b_____ a____ Ένα βραστό αυγό; Éna brastó augó? ___ ______ _____ ___ ______ _____ Ένα βραστό αυγό; Éna brastó augó?
Njё vezё tё skuqur sy?	Έ_α α_γ_ μ_τ_; É_a a_g_ m_t_? Ένα αυγό μάτι; Éna augó máti? Έ__ α___ μ____ É__ a___ m____ Ένα αυγό μάτι; Éna augó máti? ___ ____ _____ ___ ____ _____ Ένα αυγό μάτι; Éna augó máti?
Njё omёletё?	Μ_α ο_ε_έ_α_ M_a o_e_é_a_ Μία ομελέτα; Mía omeléta? Μ__ ο_______ M__ o_______ Μία ομελέτα; Mía omeléta? ___ ________ ___ ________ Μία ομελέτα; Mía omeléta?

Ju lutem edhe njё kos.	Α_ό_η έ_α γ_α_ύ_τ_ π_ρ_κ_λ_. A_ó_ē é_a g_a_ú_t_ p_r_k_l_. Ακόμη ένα γιαούρτι παρακαλώ. Akómē éna giaoúrti parakalṓ. Α____ έ__ γ_______ π________ A____ é__ g_______ p________ Ακόμη ένα γιαούρτι παρακαλώ. Akómē éna giaoúrti parakalṓ. _____ ___ ________ _________ _____ ___ ________ _________ Ακόμη ένα γιαούρτι παρακαλώ. Akómē éna giaoúrti parakalṓ.
Ju lutem kripё dhe piper.	Α_ό_η λ_γ_ α_ά_ι κ_ι π_π_ρ_ π_ρ_κ_λ_. A_ó_ē l_g_ a_á_i k_i p_p_r_ p_r_k_l_. Ακόμη λίγο αλάτι και πιπέρι παρακαλώ. Akómē lígo aláti kai pipéri parakalṓ. Α____ λ___ α____ κ__ π_____ π________ A____ l___ a____ k__ p_____ p________ Ακόμη λίγο αλάτι και πιπέρι παρακαλώ. Akómē lígo aláti kai pipéri parakalṓ. _____ ____ _____ ___ ______ _________ _____ ____ _____ ___ ______ _________ Ακόμη λίγο αλάτι και πιπέρι παρακαλώ. Akómē lígo aláti kai pipéri parakalṓ.
Ju lutem edhe njё gotё ujё.	Α_ό_η έ_α π_τ_ρ_ ν_ρ_ π_ρ_κ_λ_. A_ó_ē é_a p_t_r_ n_r_ p_r_k_l_. Ακόμη ένα ποτήρι νερό παρακαλώ. Akómē éna potḗri neró parakalṓ. Α____ έ__ π_____ ν___ π________ A____ é__ p_____ n___ p________ Ακόμη ένα ποτήρι νερό παρακαλώ. Akómē éna potḗri neró parakalṓ. _____ ___ ______ ____ _________ _____ ___ ______ ____ _________ Ακόμη ένα ποτήρι νερό παρακαλώ. Akómē éna potḗri neró parakalṓ.

Libër frazash

Ndryshimi i gjuhës

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë