Pёrmbajtja
61 [gjashtёdhjetёenjё] |
Numra rreshtorё
|
|
61 [тIокIищрэ зырэ] |
||
ЗэрэзэкIэлъыкIорэ номерхэр
|
|
Muaji i parё ёshtё janari.
|
Апэрэ мазэр – щылэ.
Apjerje mazjer – shhylje.
|
||
|
Muaji i dytё ёshtё shkurti.
|
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
||
|
Muaji i tretё ёshtё marsi.
|
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
| ||
|
Muaji i katёrt ёshtё prilli.
|
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
||
|
Muaji i pestё ёshtё mai.
|
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
||
|
Muaji i gjashtё ёshtё qershori.
|
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
| ||
|
Gjashtё muaj janё njё gjysmё viti.
|
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
|
||
|
janar, shkurt, mars,
|
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
|
||
|
prill, maj dhe qershor.
|
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
| ||
|
Muaji i shtatё ёshtё korriku.
|
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
|
||
|
Muaji i tetё ёshtё gushti.
|
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
|
||
|
Muaji i nёntё ёshtё shtatori.
|
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
| ||
|
Muaji i dhjetё ёshtё tetori.
|
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
|
||
|
Muaji i njёmbёdhjetё ёshtё nёntori.
|
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
|
||
|
Muaji i dymbёdhjetё ёshtё dhjetori.
|
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
| ||
|
Dymbёdhjetё muaj janё njё vit.
|
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
|
||
|
korrik, gusht, shtator,
|
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
|
||
|
tetor, nёntor dhe dhjetor.
|
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.
| ||
Gjuha amtare mbetet gjithmonë gjuha më e rëndësishmeGjuha jonë amtare është gjuha e parë që ne mësojmë. Kjo ndodh pa vetëdije dhe ne nuk e vëmë re. Shumica e njerëzve kanë vetëm një gjuhë amtare. Gjuhët e tjera mësohen si gjuhë të huaja. Sigurisht që ka edhe njerëz që rriten me disa gjuhë. Sidoqoftë ata zakonisht i flasin këto gjuhë në nivele të ndryshme. Shpesh gjuhët përdoren në mënyra të ndryshme. Për shembull, një gjuhë flitet në punë. Tjetra përdoret në shtëpi. Sesa mirë e flasim një gjuhë varet nga disa faktorë. Kur i mësojmë në fëmijëri, zakonisht i mësojmë shumë mirë. Qendra jonë gjuhësore funksionon në mënyrë më efektive gjatë këtyre vite të jetës. Gjithashtu është e rëndësishme sesa shpesh e flasim një gjuhë. Sa më shumë ta përdorim, aq më mirë e flasim. Studiuesit besojnë se kurrë nuk mund të flasësh dy gjuhë në të njëjtin nivel. Një gjuhë mbetet gjithmonë gjuha më e rëndësishme. Eksperimentet duket se e konfirmojnë këtë hipotezë. Persona të ndryshëm u testuan për një studim. Disa prej tyre flisnin rrjedhshëm dy gjuhë. Këto gjuhë ishin kinezisht si gjuhë amtare dhe anglisht. Gjysma tjetër e personave flisnin vetëm anglisht si gjuhë amtare. Personat e testuar duhej të zgjidhnin detyra të thjeshta në anglisht. Gjatë këtij procesi u mat aktiviteti i trurit. U vunë re ndryshime në trurin e personave të testuar! Tek personat disa gjuhësh, një zonë e caktuar e trurit ishte veçanërisht aktive. Personat një gjuhësh nuk shfaqën aktivitet në këtë zonë. Të dy grupet i zgjidhën detyrat njësoj shpejt dhe saktë. Megjithatë, kinezët përkthenin gjithçka në gjuhën e tyre amtare… |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 Shqip - Çerkezisht Pёr fillestarёt
|