Shqip » Çerkezisht | 60 [gjashtёdhjetё] | Nё bankё

60 [тIокIищ] Банкым

60 [tIokIishh] Bankym

Dua tё hap njё llogari bankare.	Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.; Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Urdhёroni pashaportёn time.	Мары сипаспорт.; Mary sipasport.
Kjo ёshtё adresa ime.	Сиадреси мары.; Siadresi mary.
Dua tё depozitoj lekё nё llogarinё time.	Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.; Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Dua tё tёrheq lekё nga llogaria ime.	Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.; Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Dua tё marr kopjet e llogarisё.	Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.; Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Dua tё thyej njё çek udhёtimi.	Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.; Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Sa tё larta janё tarifat?	УлэупкIэр тхьапш?; UljeupkIjer th'apsh?
Ku tё firmos?	Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?; Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Po pres njё transfertё nga Gjermania.	Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.; Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Urdhёroni numrin e llogarisё.	Мары сисчёт иномер.; Mary sischjot inomer.
A kane mbёrritur lekёt?	Ахъщэр къэсыгъа?; Ahshhjer kjesyga?
Dua tё thyej kёto lekё.	Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.; Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Mё duhen dollarë amerikan.	Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.; Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Mё jepni lekё tё vogla, ju lutem.	Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.; Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
A ka kёtu ndonjё bankomat?	Банкомат мыщ щыIа?; Bankomat myshh shhyIa?
Sa lekё mund tё tёrheqёsh?	Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?; Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Çfarё kartash krediti mund tё pёrdorёsh?	Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?; Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?

Kush do të flasë, duhet të shkruajë!

Të mësuarit e gjuhëve të huaja nuk është gjithmonë e lehtë. Veçanërisht në fillim, studentëve iu duken të vështira gjuhët. Shumë nuk guxojnë të thonë fjali në gjuhën e re. Ata kanë frikë të bëjnë gabime. Për studentë të tillë të gjuhëve, shkrimi mund të jetë një zgjidhje. Pasi kush dëshiron të flasë mirë, duhet të shkruajë sa më shumë! Shkrimi na ndihmon të mësohemi me një gjuhë të re. Për këtë ka disa arsye. Shkrimi funksionon ndryshe nga të folurit. Është një proces shumë i komplikuar. Gjatë të shkruarit ne kemi kohë të mendojmë më gjatë se cilat fjalë të zgjedhim. Si rezultat, truri ynë funksionon më intensivisht me gjuhën e re. Nga ana tjetër, jemi shumë më të qetë kur shkruajmë. Askush nuk është para nesh duke pritur një përgjigje. Kështu humbasim ngadalë frikën nga gjuha e re. Për më tepër, shkrimi stimulon krijimtarinë. Ne ndihemi më të lirë dhe luajmë më shumë me gjuhën e re. Shkrimi na jep më tepër kohë sesa të folurit. Madje forcon kujtesën! Avantazhi më i madh i shkrimit është forma jo-personale. Kjo do të thotë se ne mund të vlerësojmë rezultatin e formulimit tonë. Ne shohim gjithçka qartë. Kështu mund t'i korrigjojmë gabimet tona dhe të mësojmë prej tyre. Ajo çfarë shkruajmë në gjuhën e re, nuk ka rëndësi në parim. E rëndësishme është të formulojmë rregullisht fjali të shkruara. Nëse dëshironi të praktikoni, mund të kërkoni një mik letrash jashtë shtetit. Në një moment duhet ta takoni atë personalisht. Do e shihni: Të folurit tani është shumë më i lehtë!