slovenčina » telugčina | 47 [štyridsaťsedem] | Prípravy na cestu

47 [నలభై ఏడు] చిన్న ప్రయాణం కొరకు తయారవడం

47 [Nalabhai ēḍu] Cinna prayāṇaṁ koraku tayāravaḍaṁ

Musíš zbaliť náš kufor!	నువ్వే మన సూట్ కేస్ ని సర్దాలి!; Nuvvē mana sūṭ kēs ni sardāli!
Nesmieš na nič zabudnúť!	ఏదీ మర్చిపోవద్దు!; Ēdī marcipōvaddu!
Potrebuješ veľký kufor!	మీకు ఒక పెద్ద సూట్ కేస్ కావాలి!; Mīku oka pedda sūṭ kēs kāvāli!
Nezabudni cestovný pas!	మీ పాస్ పోర్ట్ ని మర్చిపోవద్దు!; Mī pās pōrṭ ni marcipōvaddu!
Nezabudni letenku!	మీ టికెట్ ని మర్చిపోవద్దు!; Mī ṭikeṭ ni marcipōvaddu!
Nezabudni cestovné šeky!	మీ ట్రావెలర్ చెక్ లను మర్చిపోవద్దు; Mī ṭrāvelar cek lanu marcipōvaddu
Zober so sebou krém na opaľovanie.	మీతో పాటుగా సన్-ట్యాన్ లోషన్ ని తేసుకెళ్ళండి; Mītō pāṭugā san-ṭyān lōṣan ni tēsukeḷḷaṇḍi
Zober so sebou slnečné okuliare.	మీ సన్-గ్లాస్ లను తేసుకెళ్ళండి; Mī san-glās lanu tēsukeḷḷaṇḍi
Zober so sebou klobúk proti slnku.	మీ టోపీ ని తేసుకెళ్ళండి; Mī ṭōpī ni tēsukeḷḷaṇḍi
Chceš si so sebou vziať mapu?	మీరు రోడ్ మ్యాప్ ని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా?; Mīru rōḍ myāp ni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā?
Chceš si so sebou vziať cestovného sprievodcu?	మీరు ట్రావెల్ గైడ్ ని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా?; Mīru ṭrāvel gaiḍ ni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā?
Chceš si so sebou vziať dáždnik?	మీరు గొడుగుని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా?; Mīru goḍuguni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā?
Nezabudni na nohavice, košele, ponožky.	ప్యాంట్లు, చొక్కాలు మరియు సాక్స్ లను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు; Pyāṇṭlu, cokkālu mariyu sāks lanu tēsukōvālani marcipōvaddu
Nezabudni na kravaty, opasky, saká.	టైలు, బెల్ట్ లు మరియు స్పోర్ట్స్ జాకెట్ ను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు; Ṭailu, belṭ lu mariyu spōrṭs jākeṭ nu tēsukōvālani marcipōvaddu
Nezabudni na pyžamy, nočné košele a tričká.	పైజామాలు, నైట్ గౌన్లు మరియు టీ-షర్ట్ లను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు; Paijāmālu, naiṭ gaunlu mariyu ṭī-ṣarṭ lanu tēsukōvālani marcipōvaddu
Potrebuješ topánky, sandále a čižmy.	మీకు షూ, సాండల్ మరియు బూట్లు కావాల్సివస్తాయి; Mīku ṣū, sāṇḍal mariyu būṭlu kāvālsivastāyi
Potrebuješ vreckovky, mydlo a nožničky na nechty.	మీకు చేతి రూమాలు, సబ్బు మరియు నేల్ క్లిప్పర్ కావాల్సివస్తాయి; Mīku cēti rūmālu, sabbu mariyu nēl klippar kāvālsivastāyi
Potrebuješ hrebeň, zubnú kefku a zubnú pastu.	మీకు దువ్వెన, ఒక టూత్ బ్రష్ మరియు టూత్ పేస్ట్ కావాల్సివస్తాయి; Mīku duvvena, oka ṭūt braṣ mariyu ṭūt pēsṭ kāvālsivastāyi

Prežijú len silné slová!

Zriedka používané slová sa menia častejšie, než slová, ktoré používame viac. Môže to byť dané zákonom evolúcie. Bežné gény sa v priebehu času menia menej často. Majú stabilnejšie formu. A zrejme to isté platí aj u slov! Jedna štúdia skúmala anglická slovesá. Porovnávali sa v nej súčasné tvary slovies s tými zastaranými. V angličtine je desať najpoužívanejších slovies nepravidelných. Väčšina ďalších slovies je pravidelná. V stredoveku bola však väčšina slovies ešte nepravidelná. To znamená, že nepravidelné slovesá, ktoré sa málo používali, sa stali pravidelnými. Za 300 rokov bude mať angličtina iba ťažko nejaké nepravidelné slovesá. Ďalšie štúdie preukázali, že jazyky sú rovnako selektívne ako gény. Vedci porovnávali bežné slová z rôznych jazykov. Vybrali pritom slová, ktoré sú si podobné a majú rovnaký význam. Príkladom toho sú slová: water, Wasser, vatten. Tieto slová majú rovnaký koreň, teda sú si navzájom veľmi podobné. Pretože sú to dôležité slová, používajú sa často vo všetkých jazykoch. Tým si dokážu udržať svoju formu - a zostávajú až dodnes podobné. Slová, ktoré neoznačujú základné veci, sa menia oveľa rýchlejšie. A skôr ich nahradíme inými slovami. Málo používané slová sa preto v rôznych jazykoch líšia. Prečo sa málo používané slová menia, nie je úplne jasné. Je možné, že sa často zle používajú alebo zle vyslovujú. Preto ich ľudia dobre nepoznajú. Možno, že dôležité slová musia vždy zostať rovnaké. Pretože iba vtedy ich správne pochopíme. A slová sú od toho, aby sme im rozumeli ...