Slovníček fráz

MP3

49 [štyridsaťdeväť]

Šport

49 [마흔아홉] 49 [maheun-ahob]	스포츠 seupocheu

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Minoritné jazyky v Európe

V Európe sa hovorí mnohými jazykmi. Väčšina z nich patrí k indoeurópskej skupine. Okrem veľkých národných jazykov tu nájdeme aj menšie jazyky. Sú to minoritné jazyky. Minoritné jazyky sú iné, ako jazyky úradné. Ale nie sú to dialekty. Nie sú to ani jazyky imigrantov. Minoritné jazyky sú vždy etnického pôvodu. To znamená, že sú to jazyky špecifických etnických skupín. V takmer každej európskej krajine sú nejaké minoritné jazyky. V Európskej únii je to dokopy cca 40 jazykov. Niektorými minoritnými jazykmi sa hovorí len v jednej krajine. Medzi také patrí lužická srbčina v Nemecku. Rómčinou sa naopak hovorí v mnohých európskych krajinách. Minoritné jazyky majú zvláštne postavenie. Pretože nimi hovorí len relatívne malá skupina ľudí. Tieto skupiny si nemôžu dovoliť vybudovať vlastné školy. Je pre nich tiež ťažké vydávať vlastnú literatúru. V dôsledku toho hrozí mnohým minoritným jazykom vymretie. Európska únia chce minoritné jazyky chrániť. Pretože každý jazyk je dôležitou súčasťou kultúry a identity. Niektoré národy nemajú vlastný štát a existujú len ako menšiny. Na podporu ich jazykov existujú rôzne programy a projekty. S ich pomocou by sa mala zachovať aj kultúra menších etnických skupín. Napriek tomu mnohé minoritné jazyky čoskoro vymiznú. Medzi ne patrí livončina, ktorou sa hovorí v jednej provincii Lotyšska. Používa ju dnes už len asi 20 rodených hovoriacich. Livončina je tak najmenším jazykom na svete ...

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Športuješ?	운_을 하_요_ u_d_n_-_u_ h_s_y_? 운동을 하세요? undong-eul haseyo? 운__ 하___ u_________ h______ 운동을 하세요? undong-eul haseyo? ___ ____ __________ _______ 운동을 하세요? undong-eul haseyo?
Áno, musím sa hýbať.	네_ 저_ 운_이 필_해_. n_, j_o_e_n u_d_n_-_ p_l_y_h_e_o_ 네, 저는 운동이 필요해요. ne, jeoneun undong-i pil-yohaeyo. 네_ 저_ 운__ 필____ n__ j______ u_______ p___________ 네, 저는 운동이 필요해요. ne, jeoneun undong-i pil-yohaeyo. __ __ ___ _____ ___ _______ ________ ____________ 네, 저는 운동이 필요해요. ne, jeoneun undong-i pil-yohaeyo.
Chodím do športového klubu.	저_ 스_츠 클_ 회_이_요_ j_o_e_n s_u_o_h_u k_u_l_o_ h_e_o_-_e_o_ 저는 스포츠 클럽 회원이에요. jeoneun seupocheu keulleob hoewon-ieyo. 저_ 스__ 클_ 회_____ j______ s________ k_______ h___________ 저는 스포츠 클럽 회원이에요. jeoneun seupocheu keulleob hoewon-ieyo. __ ___ __ ______ _______ _________ ________ ____________ 저는 스포츠 클럽 회원이에요. jeoneun seupocheu keulleob hoewon-ieyo.

Hráme futbal.	우_는 축_를 해_. u_i_e_n c_u_g_l_u_ h_e_o_ 우리는 축구를 해요. ulineun chugguleul haeyo. 우__ 축__ 해__ u______ c_________ h_____ 우리는 축구를 해요. ulineun chugguleul haeyo. ___ ___ ___ _______ __________ ______ 우리는 축구를 해요. ulineun chugguleul haeyo.
Niekedy plávame.	우_는 가_ 수_을 해_. u_i_e_n g_k_e_m s_y_o_g_e_l h_e_o_ 우리는 가끔 수영을 해요. ulineun gakkeum suyeong-eul haeyo. 우__ 가_ 수__ 해__ u______ g______ s__________ h_____ 우리는 가끔 수영을 해요. ulineun gakkeum suyeong-eul haeyo. ___ __ ___ ___ _______ _______ ___________ ______ 우리는 가끔 수영을 해요. ulineun gakkeum suyeong-eul haeyo.
Alebo sa bicyklujeme.	아_면 자_거_ 타_. a_i_y_o_ j_j_o_g_o_e_l t_y_. 아니면 자전거를 타요. animyeon jajeongeoleul tayo. 아__ 자___ 타__ a_______ j____________ t____ 아니면 자전거를 타요. animyeon jajeongeoleul tayo. ___ ____ ___ ________ _____________ _____ 아니면 자전거를 타요. animyeon jajeongeoleul tayo.

V našom meste máme futbalový štadión.	우_ 도_에_ 축_ 경_장_ 있_요_ u_i d_s_e_e_n c_u_g_ g_e_n_-_i_a_g_i i_s_e_y_. 우리 도시에는 축구 경기장이 있어요. uli dosieneun chuggu gyeong-gijang-i iss-eoyo. 우_ 도___ 축_ 경___ 있___ u__ d________ c_____ g______________ i________ 우리 도시에는 축구 경기장이 있어요. uli dosieneun chuggu gyeong-gijang-i iss-eoyo. __ ____ __ ____ ____ ___ _________ ______ _______________ _________ 우리 도시에는 축구 경기장이 있어요. uli dosieneun chuggu gyeong-gijang-i iss-eoyo.
Máme tu aj plaváreň so saunou.	사_나_ 있_ 수_장_ 있_요_ s_u_a_a i_s_e_n s_y_o_g_a_g_o i_s_e_y_. 사우나가 있는 수영장도 있어요. saunaga issneun suyeongjangdo iss-eoyo. 사___ 있_ 수___ 있___ s______ i______ s____________ i________ 사우나가 있는 수영장도 있어요. saunaga issneun suyeongjangdo iss-eoyo. ____ __ ____ ____ _______ _______ _____________ _________ 사우나가 있는 수영장도 있어요. saunaga issneun suyeongjangdo iss-eoyo.
Máme aj golfové ihrisko.	그_고 골_장_ 있_요_ g_u_i_o g_l_e_j_n_-_ i_s_e_y_. 그리고 골프장이 있어요. geuligo golpeujang-i iss-eoyo. 그__ 골___ 있___ g______ g___________ i________ 그리고 골프장이 있어요. geuligo golpeujang-i iss-eoyo. ___ ____ ____ _______ ____________ _________ 그리고 골프장이 있어요. geuligo golpeujang-i iss-eoyo.

Čo dávajú v televízii?	T_에_ 뭐 해_? T_e_e_ m_o h_e_o_ TV에서 뭐 해요? TVeseo mwo haeyo? T___ 뭐 해__ T_____ m__ h_____ TV에서 뭐 해요? TVeseo mwo haeyo? ____ _ ___ ______ ___ ______ TV에서 뭐 해요? TVeseo mwo haeyo?
Práve dávajú futbal.	지_ 축_ 경_를 하_ 있_요_ j_g_u_ c_u_g_ g_e_n_-_i_e_l h_g_ i_s_e_y_. 지금 축구 경기를 하고 있어요. jigeum chuggu gyeong-gileul hago iss-eoyo. 지_ 축_ 경__ 하_ 있___ j_____ c_____ g____________ h___ i________ 지금 축구 경기를 하고 있어요. jigeum chuggu gyeong-gileul hago iss-eoyo. __ __ ___ __ ____ ______ ______ _____________ ____ _________ 지금 축구 경기를 하고 있어요. jigeum chuggu gyeong-gileul hago iss-eoyo.
Nemecké mužstvo hrá proti anglickému.	독_ 팀_ 영_ 팀_ 경_하_ 있_요_ d_g_i_ t_m_i y_o_g_g_g t_m_w_ g_e_n_-_i_a_o i_s_e_y_. 독일 팀이 영국 팀과 경기하고 있어요. dog-il tim-i yeong-gug timgwa gyeong-gihago iss-eoyo. 독_ 팀_ 영_ 팀_ 경___ 있___ d_____ t____ y________ t_____ g____________ i________ 독일 팀이 영국 팀과 경기하고 있어요. dog-il tim-i yeong-gug timgwa gyeong-gihago iss-eoyo. __ __ __ __ ____ ____ ______ _____ _________ ______ _____________ _________ 독일 팀이 영국 팀과 경기하고 있어요. dog-il tim-i yeong-gug timgwa gyeong-gihago iss-eoyo.

Kto vyhráva?	누_ 이_고 있_요_ n_g_ i_i_o i_s_e_y_? 누가 이기고 있어요? nuga igigo iss-eoyo? 누_ 이__ 있___ n___ i____ i________ 누가 이기고 있어요? nuga igigo iss-eoyo? __ ___ ____ ____ _____ _________ 누가 이기고 있어요? nuga igigo iss-eoyo?
Netuším.	잘 모_겠_요_ j_l m_l_u_e_s_e_y_. 잘 모르겠어요. jal moleugess-eoyo. 잘 모_____ j__ m______________ 잘 모르겠어요. jal moleugess-eoyo. _ ______ ___ _______________ 잘 모르겠어요. jal moleugess-eoyo.
V tomto momente je to nerozhodne.	현_는 무_부_요_ h_e_n_a_n_u_ m_s_u_g_u_e_o_ 현재는 무승부예요. hyeonjaeneun museungbuyeyo. 현__ 무_____ h___________ m_____________ 현재는 무승부예요. hyeonjaeneun museungbuyeyo. ___ ______ ____________ ______________ 현재는 무승부예요. hyeonjaeneun museungbuyeyo.

Rozhodca je z Belgicka.	심_이 벨_에 사_이_요_ s_m_a_-_ b_l_i_ s_l_m_i_y_. 심판이 벨기에 사람이에요. simpan-i belgie salam-ieyo. 심__ 벨__ 사_____ s_______ b_____ s__________ 심판이 벨기에 사람이에요. simpan-i belgie salam-ieyo. ___ ___ ______ ________ ______ ___________ 심판이 벨기에 사람이에요. simpan-i belgie salam-ieyo.
Teraz sa kope jedenástka.	이_ 패_티 킥_에_. i_e p_e_e_l_i k_g_i_y_. 이제 패널티 킥이에요. ije paeneolti kig-ieyo. 이_ 패__ 킥____ i__ p________ k________ 이제 패널티 킥이에요. ije paeneolti kig-ieyo. __ ___ _____ ___ _________ _________ 이제 패널티 킥이에요. ije paeneolti kig-ieyo.
Gól! Jedna nula!	골_! 일 대 영_ g_l_i_! i_ d_e y_o_g_ 골인! 일 대 영! gol-in! il dae yeong! 골__ 일 대 영_ g______ i_ d__ y_____ 골인! 일 대 영! gol-in! il dae yeong! ___ _ _ __ _______ __ ___ ______ 골인! 일 대 영! gol-in! il dae yeong!

Slovníček fráz

Minoritné jazyky v Európe

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu