Slovníček fráz

MP3

13 [trinásť]

Činnosti

13 [열셋] 13 [yeolses]	활동들 hwaldongdeul

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Médiá a jazyky

Náš jazyk ovplyvňujú aj médiá. Veľkú úlohu hrajú najmä nové médiá. Vďaka SMS, e-mailom a chatu vznikol úplne nový jazyk. Jazyk nových médií je samozrejme v každej krajine iný. Určité spoločné charakteristické znaky však majú všetky mediálne jazyky. Pre nás užívateľov je samozrejme dôležitá najmä rýchlosť. Hoci píšeme, chceme vytvoriť živú komunikáciu. Znamená to, že si chceme čo najrýchlejšie vymeniť informácie. Simulujeme teda situáciu reálneho rozhovoru. Náš jazyk tým získa ústny charakter. Slová a vety sa veľmi často skracujú. Gramatické pravidlá alebo interpunkcia sú často ignorované. Náš pravopis je voľnejší, predložky často úplne chýbajú. Pocity sa v mediálnom jazyku verbálne vyjadrujú len zriedka. Používame radšej tzv. emotikony. Sú to symboly, ktoré ukazujú, čo práve cítime. Existujú aj špeciálne kódy pre SMS a slang pre chatovanie. Jazyk, ktorý sa používa pri styku cez médiá, je preto veľmi zjednodušený. Všetci používatelia ho však používajú podobným spôsobom. Štúdie ukazujú, že vzdelanie alebo intelekt nehrajú žiadnu rolu. Jazyk nových médií používajú radi hlavne mladí ľudia. Kritici sa preto domnievajú, že náš jazyk je v ohrození. Veda tento fenomén nevidí tak kriticky. Deti totiž dokážu rozlišovať, kedy, ako a čo napíšu. Odborníci veria, že jazyk nových médií má dokonca svoje výhody. U detí totiž podporuje jazykové schopnosti a kreativitu. Navyše sa dnes opäť viac píše - žiadne listy ale e-maily! A to nás predsa teší!

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Čo robí Marta?	마_타_ 무_ 일_ 해_? m_l_u_a_e_n m_s_u_ i_-_u_ h_e_o_ 마르타는 무슨 일을 해요? maleutaneun museun il-eul haeyo? 마___ 무_ 일_ 해__ m__________ m_____ i_____ h_____ 마르타는 무슨 일을 해요? maleutaneun museun il-eul haeyo? ____ __ __ ___ ___________ ______ ______ ______ 마르타는 무슨 일을 해요? maleutaneun museun il-eul haeyo?
Pracuje v kancelárii.	그_는 사_실_서 일_요_ g_u_y_o_e_n s_m_s_l_e_e_ i_h_e_o_ 그녀는 사무실에서 일해요. geunyeoneun samusil-eseo ilhaeyo. 그__ 사____ 일___ g__________ s___________ i_______ 그녀는 사무실에서 일해요. geunyeoneun samusil-eseo ilhaeyo. ___ _____ ____ ___________ ____________ ________ 그녀는 사무실에서 일해요. geunyeoneun samusil-eseo ilhaeyo.
Pracuje s počítačom.	그_는 컴_터_ 일_요_ g_u_y_o_e_n k_o_p_u_e_l_ i_h_e_o_ 그녀는 컴퓨터로 일해요. geunyeoneun keompyuteolo ilhaeyo. 그__ 컴___ 일___ g__________ k___________ i_______ 그녀는 컴퓨터로 일해요. geunyeoneun keompyuteolo ilhaeyo. ___ ____ ____ ___________ ____________ ________ 그녀는 컴퓨터로 일해요. geunyeoneun keompyuteolo ilhaeyo.

Kde je Marta?	마_타_ 어_ 있_요_ m_l_u_a_e_n e_d_ i_s_e_y_? 마르타는 어디 있어요? maleutaneun eodi iss-eoyo? 마___ 어_ 있___ m__________ e___ i________ 마르타는 어디 있어요? maleutaneun eodi iss-eoyo? ____ __ ____ ___________ ____ _________ 마르타는 어디 있어요? maleutaneun eodi iss-eoyo?
V kine.	영_관_요_ y_o_g_w_g_a_-_y_. 영화관에요. yeonghwagwan-eyo. 영_____ y________________ 영화관에요. yeonghwagwan-eyo. ______ _________________ 영화관에요. yeonghwagwan-eyo.
Pozerá sa na film.	그_는 영_를 보_ 있_요_ g_u_y_o_e_n y_o_g_w_l_u_ b_g_ i_s_e_y_. 그녀는 영화를 보고 있어요. geunyeoneun yeonghwaleul bogo iss-eoyo. 그__ 영__ 보_ 있___ g__________ y___________ b___ i________ 그녀는 영화를 보고 있어요. geunyeoneun yeonghwaleul bogo iss-eoyo. ___ ___ __ ____ ___________ ____________ ____ _________ 그녀는 영화를 보고 있어요. geunyeoneun yeonghwaleul bogo iss-eoyo.

Čo robí Peter?	피_는 무_ 일_ 해_? p_t_o_e_n m_s_u_ i_-_u_ h_e_o_ 피터는 무슨 일을 해요? piteoneun museun il-eul haeyo? 피__ 무_ 일_ 해__ p________ m_____ i_____ h_____ 피터는 무슨 일을 해요? piteoneun museun il-eul haeyo? ___ __ __ ___ _________ ______ ______ ______ 피터는 무슨 일을 해요? piteoneun museun il-eul haeyo?
Študuje na univerzite.	그_ 대_에_ 공_해_. g_u_e_n d_e_a_-_s_o g_n_b_h_e_o_ 그는 대학에서 공부해요. geuneun daehag-eseo gongbuhaeyo. 그_ 대___ 공____ g______ d__________ g___________ 그는 대학에서 공부해요. geuneun daehag-eseo gongbuhaeyo. __ ____ _____ _______ ___________ ____________ 그는 대학에서 공부해요. geuneun daehag-eseo gongbuhaeyo.
Študuje jazyky.	그_ 언_를 공_해_. g_u_e_n e_n_e_l_u_ g_n_b_h_e_o_ 그는 언어를 공부해요. geuneun eon-eoleul gongbuhaeyo. 그_ 언__ 공____ g______ e_________ g___________ 그는 언어를 공부해요. geuneun eon-eoleul gongbuhaeyo. __ ___ _____ _______ __________ ____________ 그는 언어를 공부해요. geuneun eon-eoleul gongbuhaeyo.

Kde je Peter?	피_는 어_ 있_요_ p_t_o_e_n e_d_ i_s_e_y_? 피터는 어디 있어요? piteoneun eodi iss-eoyo? 피__ 어_ 있___ p________ e___ i________ 피터는 어디 있어요? piteoneun eodi iss-eoyo? ___ __ ____ _________ ____ _________ 피터는 어디 있어요? piteoneun eodi iss-eoyo?
V kaviarni.	카_예_ k_p_y_y_ 카페예요 kapeyeyo 카___ k_______ 카페예요 kapeyeyo ____ ________ 카페예요 kapeyeyo
Pije kávu.	그_ 커_를 마_고 있_요_ g_u_e_n k_o_i_e_l m_s_g_ i_s_e_y_. 그는 커피를 마시고 있어요. geuneun keopileul masigo iss-eoyo. 그_ 커__ 마__ 있___ g______ k________ m_____ i________ 그는 커피를 마시고 있어요. geuneun keopileul masigo iss-eoyo. __ ___ ___ ____ _______ _________ ______ _________ 그는 커피를 마시고 있어요. geuneun keopileul masigo iss-eoyo.

Kam radi chodia?	그_은 어_ 가_ 것_ 좋_해_? g_u_e_l_e_n e_d_ g_n_u_ g_o_-_u_ j_h_a_a_y_? 그들은 어디 가는 것을 좋아해요? geudeul-eun eodi ganeun geos-eul joh-ahaeyo? 그__ 어_ 가_ 것_ 좋____ g__________ e___ g_____ g_______ j__________ 그들은 어디 가는 것을 좋아해요? geudeul-eun eodi ganeun geos-eul joh-ahaeyo? ___ __ __ __ _____ ___________ ____ ______ ________ ___________ 그들은 어디 가는 것을 좋아해요? geudeul-eun eodi ganeun geos-eul joh-ahaeyo?
Na koncert.	콘_트_요_ k_n_e_t_u_a_g_y_. 콘서트장요. konseoteujang-yo. 콘_____ k________________ 콘서트장요. konseoteujang-yo. ______ _________________ 콘서트장요. konseoteujang-yo.
Radi počúvajú hudbu.	그_은 음_ 듣_ 것_ 좋_해_. g_u_e_l_e_n e_m_a_ d_u_n_u_ g_o_-_u_ j_h_a_a_y_. 그들은 음악 듣는 것을 좋아해요. geudeul-eun eum-ag deudneun geos-eul joh-ahaeyo. 그__ 음_ 듣_ 것_ 좋____ g__________ e_____ d_______ g_______ j__________ 그들은 음악 듣는 것을 좋아해요. geudeul-eun eum-ag deudneun geos-eul joh-ahaeyo. ___ __ __ __ _____ ___________ ______ ________ ________ ___________ 그들은 음악 듣는 것을 좋아해요. geudeul-eun eum-ag deudneun geos-eul joh-ahaeyo.

Kam nechodia radi?	그_은 어_ 가_ 것_ 안 좋_해_? g_u_e_l_e_n e_d_ g_n_u_ g_o_-_u_ a_ j_h_a_a_y_? 그들은 어디 가는 것을 안 좋아해요? geudeul-eun eodi ganeun geos-eul an joh-ahaeyo? 그__ 어_ 가_ 것_ 안 좋____ g__________ e___ g_____ g_______ a_ j__________ 그들은 어디 가는 것을 안 좋아해요? geudeul-eun eodi ganeun geos-eul an joh-ahaeyo? ___ __ __ __ _ _____ ___________ ____ ______ ________ __ ___________ 그들은 어디 가는 것을 안 좋아해요? geudeul-eun eodi ganeun geos-eul an joh-ahaeyo?
Na diskotéku.	디_코_요_ d_s_u_o_a_g_y_. 디스코장요. diseukojang-yo. 디_____ d______________ 디스코장요. diseukojang-yo. ______ _______________ 디스코장요. diseukojang-yo.
Neradi tancujú.	그_은 춤_는 것_ 안 좋_해_. g_u_e_l_e_n c_u_c_u_e_n g_o_-_u_ a_ j_h_a_a_y_. 그들은 춤추는 것을 안 좋아해요. geudeul-eun chumchuneun geos-eul an joh-ahaeyo. 그__ 춤__ 것_ 안 좋____ g__________ c__________ g_______ a_ j__________ 그들은 춤추는 것을 안 좋아해요. geudeul-eun chumchuneun geos-eul an joh-ahaeyo. ___ ___ __ _ _____ ___________ ___________ ________ __ ___________ 그들은 춤추는 것을 안 좋아해요. geudeul-eun chumchuneun geos-eul an joh-ahaeyo.

Slovníček fráz

Médiá a jazyky

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu