Slovníček fráz

MP3

63 [šestdesiattri]

Pýtať sa 2

‫63 [شصت و سه]‬ 63 [shast-o-se]	‫سؤال کردن 2‬ soâl kardan 2

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Čo nám slová hovoria

Na celom svete nájdeme milióny kníh. Koľko ich bolo doteraz napísaných, presne nevieme. Knihy pritom obsahujú mnoho vedomostí. Keby ste ich všetky prečítali, vedeli by ste o živote naozaj veľa. Pretože knihy nám ukazujú, ako sa náš svet mení. Každá doba má svoje knihy. Možno z nich vyčítať, čo je pre ľudí dôležité. Nikto ich ale nemôže prečítať všetky. Moderná technika nám ale pomáha knihy analyzovať. Pomocou digitalizácie môžeme knihy ukladať ako dáta. Potom môžeme analyzovať ich obsah. Jazykovedci tak môžu zistiť, ako sa náš jazyk mení. Ešte zaujímavejšie je však spočítať početnosť jednotlivých slov. Možno tak určiť význam jednotlivých vecí. Vedci preštudovali viac ako 5 miliónov kníh. Knihy boli napísané v posledných piatich storočiach. Celkovo bolo analyzovaných 500 miliárd slov. Frekvencia jednotlivých slov nám ukazuje, ako žili ľudia v minulosti, a ako žijeme dnes. V našom jazyku sa odrážajú naše myšlienky a trendy. Slovo muži napríklad stratilo istý význam. Používa sa dnes menej často ako predtým. Naopak slovo ženy používame oveľa častejšie. Skúmaním slov možno tiež určiť, čo radi jeme. V päťdesiatych rokoch sa často používalo slovo ice cream (zmrzlina). Neskôr boli moderné slová pizza a pasta (cestoviny). Pojem sushi sa stal populárny za posledných niekoľko rokov. Pre všetkých priaznivcov jazyka tu máme dobrú správu ... Každý rok sa v našom jazyku objavia nové slová!

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Mám koníčka.	‫_ن ی_ س_گ_م_‌_ک_ر ت_ر_ح_) د_ر_._ m_n y_k s_r_a_m_ d_r_m_ ‫من یک سرگرمی‌(کار تفریحی) دارم.‬ man yek sargarmi dâram. ‫__ ی_ س__________ ت______ د_____ m__ y__ s_______ d_____ ‫من یک سرگرمی‌(کار تفریحی) دارم.‬ man yek sargarmi dâram. ___ __ ___________ _______ ______ ___ ___ ________ ______ ‫من یک سرگرمی‌(کار تفریحی) دارم.‬ man yek sargarmi dâram.
Hrám tenis.	‫_ن ت_ی_ ب_ز_ م_‌_ن_._ m_n t_n_s b_z_ m_k_n_m_ ‫من تنیس بازی می‌کنم.‬ man tenis bâzi mikonam. ‫__ ت___ ب___ م_______ m__ t____ b___ m_______ ‫من تنیس بازی می‌کنم.‬ man tenis bâzi mikonam. ___ ____ ____ ________ ___ _____ ____ ________ ‫من تنیس بازی می‌کنم.‬ man tenis bâzi mikonam.
Kde je tenisový kurt?	‫_م_ن ت_ی_ ک_ا_ت_‬ z_m_n_ t_n_s k_j_s_? ‫زمین تنیس کجاست؟‬ zamine tenis kojâst? ‫____ ت___ ک______ z_____ t____ k______ ‫زمین تنیس کجاست؟‬ zamine tenis kojâst? _____ ____ _______ ______ _____ _______ ‫زمین تنیس کجاست؟‬ zamine tenis kojâst?

Máš nejaký koníček?	‫_ی_ ت_ ی_ س_گ_م_‌_ک_ر ت_ر_ح_) د_ر_؟_ â_â t_ y_k s_r_a_m_ d_r_? ‫آیا تو یک سرگرمی‌(کار تفریحی) داری؟‬ âyâ to yek sargarmi dâri? ‫___ ت_ ی_ س__________ ت______ د_____ â__ t_ y__ s_______ d____ ‫آیا تو یک سرگرمی‌(کار تفریحی) داری؟‬ âyâ to yek sargarmi dâri? ____ __ __ ___________ _______ ______ ___ __ ___ ________ _____ ‫آیا تو یک سرگرمی‌(کار تفریحی) داری؟‬ âyâ to yek sargarmi dâri?
Hrám futbal.	‫_ن ف_ت_ا_ ب_ز_ م_‌_ن_._ m_n f_o_b_l b_z_ m_k_n_m_ ‫من فوتبال بازی می‌کنم.‬ man footbâl bâzi mikonam. ‫__ ف_____ ب___ م_______ m__ f______ b___ m_______ ‫من فوتبال بازی می‌کنم.‬ man footbâl bâzi mikonam. ___ ______ ____ ________ ___ _______ ____ ________ ‫من فوتبال بازی می‌کنم.‬ man footbâl bâzi mikonam.
Kde je futbalové ihrisko?	‫_م_ن ف_ت_ا_ ک_ا_ت_‬ z_m_n_ f_o_b_l k_j_s_? ‫زمین فوتبال کجاست؟‬ zamine footbâl kojâst? ‫____ ف_____ ک______ z_____ f______ k______ ‫زمین فوتبال کجاست؟‬ zamine footbâl kojâst? _____ ______ _______ ______ _______ _______ ‫زمین فوتبال کجاست؟‬ zamine footbâl kojâst?

Bolí ma rameno.	‫_ا_و_م د_د م_‌_ن_._ d_s_a_ d_r_ m_k_n_d_ ‫بازویم درد می‌کند.‬ dastam dard mikonad. ‫______ د__ م_______ d_____ d___ m_______ ‫بازویم درد می‌کند.‬ dastam dard mikonad. _______ ___ ________ ______ ____ ________ ‫بازویم درد می‌کند.‬ dastam dard mikonad.
Moja noha a moja ruka takisto bolia.	‫_س_ و پ_ی_ ه_ د_د م_‌_ن_د_‬ d_s_ v_ p_y_m h_m d_r_ m_k_n_n_. ‫دست و پایم هم درد می‌کنند.‬ dast va pâyam ham dard mikonand. ‫___ و پ___ ه_ د__ م________ d___ v_ p____ h__ d___ m________ ‫دست و پایم هم درد می‌کنند.‬ dast va pâyam ham dard mikonand. ____ _ ____ __ ___ _________ ____ __ _____ ___ ____ _________ ‫دست و پایم هم درد می‌کنند.‬ dast va pâyam ham dard mikonand.
Kde je doktor?	‫_ک_ر ک_ا_ت_‬ y_k d_k_o_ k_j_s_? ‫دکتر کجاست؟‬ yek doktor kojâst? ‫____ ک______ y__ d_____ k______ ‫دکتر کجاست؟‬ yek doktor kojâst? _____ _______ ___ ______ _______ ‫دکتر کجاست؟‬ yek doktor kojâst?

Mám auto.	‫_ن ی_ خ_د_و د_ر_._ m_n y_k k_o_r_ d_r_m_ ‫من یک خودرو دارم.‬ man yek khodro dâram. ‫__ ی_ خ____ د_____ m__ y__ k_____ d_____ ‫من یک خودرو دارم.‬ man yek khodro dâram. ___ __ _____ ______ ___ ___ ______ ______ ‫من یک خودرو دارم.‬ man yek khodro dâram.
Mám aj motorku.	‫_ن ی_ م_ت_ر_ی_ل_ ه_ د_ر_._ m_n y_k m_t_r_s_k_e_ h_m d_r_m_ ‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬ man yek motor-siklet ham dâram. ‫__ ی_ م_________ ه_ د_____ m__ y__ m___________ h__ d_____ ‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬ man yek motor-siklet ham dâram. ___ __ __________ __ ______ ___ ___ ____________ ___ ______ ‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬ man yek motor-siklet ham dâram.
Kde je parkovisko?	‫ پ_ر_ی_گ ک_ا_ت_‬ p_r_i_g k_j_s_? ‫ پارکینگ کجاست؟‬ pârking kojâst? ‫ پ______ ک______ p______ k______ ‫ پارکینگ کجاست؟‬ pârking kojâst? _ _______ _______ _______ _______ ‫ پارکینگ کجاست؟‬ pârking kojâst?

Mám pulóver.	‫_ن ی_ پ_ی_ر د_ر_._ m_n y_k p_l_v_r d_r_m_ ‫من یک پلیور دارم.‬ man yek poliver dâram. ‫__ ی_ پ____ د_____ m__ y__ p______ d_____ ‫من یک پلیور دارم.‬ man yek poliver dâram. ___ __ _____ ______ ___ ___ _______ ______ ‫من یک پلیور دارم.‬ man yek poliver dâram.
Mám aj bundu a džínsy.	‫_ن ی_ ک_پ_ن و ی_ ش_و_ر ج_ن ه_ د_ر_._ m_n y_k k_p_h_n v_ y_k s_a_v_r_ j_n n_z d_r_m_ ‫من یک کاپشن و یک شلوار جین هم دارم.‬ man yek kâpshen va yek shalvâre jin niz dâram. ‫__ ی_ ک____ و ی_ ش____ ج__ ه_ د_____ m__ y__ k______ v_ y__ s_______ j__ n__ d_____ ‫من یک کاپشن و یک شلوار جین هم دارم.‬ man yek kâpshen va yek shalvâre jin niz dâram. ___ __ _____ _ __ _____ ___ __ ______ ___ ___ _______ __ ___ ________ ___ ___ ______ ‫من یک کاپشن و یک شلوار جین هم دارم.‬ man yek kâpshen va yek shalvâre jin niz dâram.
Kde je práčka?	‫_ا_ی_ ل_ا_ ش_ی_ ک_ا_ت_‬ m_s_i_e l_b_s_s_u_y_ k_j_s_? ‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬ mâshine lebâs-shu-yi kojâst? ‫_____ ل___ ش___ ک______ m______ l___________ k______ ‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬ mâshine lebâs-shu-yi kojâst? ______ ____ ____ _______ _______ ____________ _______ ‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬ mâshine lebâs-shu-yi kojâst?

Mám tanier.	‫_ن ی_ ب_ق_ب د_ر_._ m_n y_k b_s_-_h_b d_r_m_ ‫من یک بشقاب دارم.‬ man yek bosh-ghâb dâram. ‫__ ی_ ب____ د_____ m__ y__ b________ d_____ ‫من یک بشقاب دارم.‬ man yek bosh-ghâb dâram. ___ __ _____ ______ ___ ___ _________ ______ ‫من یک بشقاب دارم.‬ man yek bosh-ghâb dâram.
Mám nôž, vidličku a lyžičku.	‫_ن ی_ ک_ر_، ی_ چ_گ_ل و ی_ ق_ش_ د_ر_._ m_n y_k k_r_, y_k c_a_g_l v_ y_k g_â_h_g_ d_r_m_ ‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬ man yek kârd, yek changâl va yek ghâshogh dâram. ‫__ ی_ ک____ ی_ چ____ و ی_ ق___ د_____ m__ y__ k____ y__ c______ v_ y__ g_______ d_____ ‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬ man yek kârd, yek changâl va yek ghâshogh dâram. ___ __ _____ __ _____ _ __ ____ ______ ___ ___ _____ ___ _______ __ ___ ________ ______ ‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬ man yek kârd, yek changâl va yek ghâshogh dâram.
Kde je soľ a korenie?	‫_م_ و ف_ف_ ک_ا_ت_‬ n_m_k v_ f_l_e_ k_j_s_? ‫نمک و فلفل کجاست؟‬ namak va felfel kojâst? ‫___ و ف___ ک______ n____ v_ f_____ k______ ‫نمک و فلفل کجاست؟‬ namak va felfel kojâst? ____ _ ____ _______ _____ __ ______ _______ ‫نمک و فلفل کجاست؟‬ namak va felfel kojâst?

Slovníček fráz

Čo nám slová hovoria

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu