português PT » hebraico | 12 [doze] | Bebidas

‫12 [שתים עשרה]‬ ‫משקאות‬

12 [shteym essreh] mashqa'ot

Eu bebo chá.	‫אני שותה תה.‬; ni shoteh/shotah teh.
Eu bebo café.	‫אני שותה קפה.‬; ni shoteh/shotah qafeh.
Eu bebo água mineral.	‫אני שותה מים מינרליים.‬; ni shoteh/shotah maim mineraliim.
Bebes chá com limão?	‫את / ה שותה תה עם לימון?‬; atah/at shoteh/shotah teh im limon?
Bebes café com açúcar?	‫את / ה שותה קפה עם סוכר?‬; atah/at shoteh/shotah qafeh im sukar?
Bebes água com gelo?	‫את / ה שותה מים עם קרח?‬; atah/at shoteh/shotah maim im qerax?
Aqui há uma festa.	‫יש פה מסיבה.‬; yess poh mesibah.
As pessoas bebem espumante.	‫האנשים שותים שמפניה.‬; ha'anashim shotim shampaniah.
As pessoas bebem vinho e cerveja.	‫האנשים שותים יין ובירה.‬; ha'anashim shotim yain ubirah.
Bebes álcool?	‫את / ה שותה אלכוהול?‬; atah/at shoteh/shotah alkohol?
Bebes uísque?	‫את / ה שותה ויסקי?‬; atah/at shoteh/shotah wisqi?
Bebes Coca Cola com rum?	‫את / ה שותה קולה עם רום?‬; atah/at shoteh/shotah qolah im rum?
Eu não gosto de espumante.	‫אני לא אוהב / ת שמפניה.‬; ani lo ohev/ohevet shampaniah.
Eu não gosto de vinho.	‫אני לא אוהב / ת יין.‬; ani lo ohev/ohevet yain.
Eu não gosto de cerveja.	‫אני לא אוהב / ת בירה.‬; ani lo ohev/ohevet birah.
O bebé gosta de leite.	‫התינוק אוהב לשתות חלב.‬; hatinoq ohev lishtot xalav.
A criança gosta de chocolate quente e de sumo de maçã.	‫הילד אוהב שוקו ומיץ תפוחים.‬; hayeled ohev shoqo umits tapuxim.
A mulher gosta de sumo de laranja e de sumo de toranja.	‫האישה אוהבת מיץ תפוזים ומיץ אשכוליות.‬; ha'ishah ohevet mits tapuzim umits eshkoliot.

As mulheres e os homens falam de uma maneira diferente

Que as mulheres e os homens são diferentes, não é novidade. Mas será que você sabia que eles falam de uma maneira diferente? Foi o que ficou demonstrado em vários estudos. As mulheres recorrem a outros padrões discursivos. Elas costumam expressar-se de um modo indireto e reservado. Em contrapartida, os homens utilizam uma linguagem clara e direta. Até mesmo os temas de conversa são diferentes. Os homens costumam falar sobre notícias, economia e desporto. Já as mulheres preferem temas como a família e a saúde. Os homens também gostam de falar sobre factos. As mulheres preferem falar sobre pessoas. É impressionante que as mulheres se esforcem por uma língua "frágil". Isto significa que elas se expressam de uma forma mais cuidadosa e educada. Também são as mulheres que colocam mais questões. É provável que procurem garantir a harmonia e evitar os conflitos. Para além disso, as mulheres possuem uma rede vocabular mais ampla para expressarem sentimentos. Para os homens, a conversa assume-se como um tipo de competição. A sua língua é claramente mais provocadora e agressiva. E são os homens que diariamente utilizam menos palavras. Alguns investigadores asseveram que tal se deve à formação do cérebro. Porque o cérebro das mulheres e dos homens é diferente. Isto significa que os centros da linguagem são estruturados de um modo diferente. É provável que existam outros fatores que influenciem a nossa língua. Ainda não há muito tempo que a ciência começou a desenvolver a investigação nesta área. Mesmo assim, as mulheres e os homens falam uma língua que não é completamente diferente. Logo, os mal-entendidos não têm razão de existir. Existem muitas estratégias para garantir o êxito de uma dada comunicação. O mais simples é : escute ativamente!