Taalgids

MP3 Over het boek

71 [eenenzeventig]

iets willen

৭১ [একাত্তর] 71 [ēkāttara]	কোনো কিছু চাওয়া kōnō kichu cā'ōẏā

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Hoe de hersenen nieuwe woorden leert

Als we woordenschat leren gaan onze hersenen nieuwe content opslagen. Leren werkt alleen door voortdurende herhalingen. Hoe goed onze hersenen de woorden opslagen hangt van verschillende factoren af. Maar het belangrijkste is om de woorden regelmatig te herhalen. Alleen woorden die we vaak lezen of schrijven worden opgeslagen. Men zou kunnen zeggen dat deze woorden als een foto worden gearchiveerd. Dit principe van het leren geldt ook bij apen. Apen kunnen de woorden leren "lezen" als zij ze vaak genoeg zien. Hoewel ze de woorden niet begrijpen, herkennen ze het door hun vorm. Om een taal vloeiend te spreken, moeten we veel woorden gebruiken. Daarvoor moeten de woorden goed worden georganiseerd. Omdat ons geheugen als een archief gaat functioneren. Om een woord snel terug te kunnen vinden, moet het weten waar te gaan zoeken. Daarom is het beter om woorden in een bepaalde context te leren. Zo kan ons geheugen altijd de juiste map openen. En alles wat we al goed hebben geleerd, kunnen we weer vergeten. De kennis stroomt van de actieve naar de passieve opslag. Door het te vergeten laten we de kennis gaan die we niet nodig hebben. Hierdoor ontstaat ruimte in onze hersenen voor nieuwe en betere dingen. Daarom is het van groot belang dat we onze kennis regelmatig activeren. Wat er in het passieve geheugen zit, gaat niet voor altijd verloren. Wanneer we een vergeten woord zien, kunnen we het ons weer herinneren. Als het eenmaal is aangeleerd, leert men de tweede keer weer sneller. Wie zijn woordenschat wil verbreden, moet ook zijn hobby's uitbreiden. Omdat ieder van ons bepaalde belangen heeft. Daarom willen we meestal met steeds dezelfde dingen omgaan. Een taal bestaat echter uit vele verschillende woordvelden. Iedereen die geïnteresseerd is in de politiek moet ook eens de sportbladen lezen!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Wat willen jullie?	ত_ম_া ক_ ক_ত_ চ_ও_ t_m_r_ k_ k_r_t_ c_'_? তোমরা কী করতে চাও? tōmarā kī karatē cā'ō? ত____ ক_ ক___ চ___ t_____ k_ k_____ c____ তোমরা কী করতে চাও? tōmarā kī karatē cā'ō? _____ __ ____ ____ ______ __ ______ _____ তোমরা কী করতে চাও? tōmarā kī karatē cā'ō?
Willen jullie voetballen?	ত_ম_া ক_ ফ_ট_ল খ_ল_ে চ_ও_ T_m_r_ k_ p_u_a_a_a k_ē_a_ē c_'_? তোমরা কি ফুটবল খেলতে চাও? Tōmarā ki phuṭabala khēlatē cā'ō? ত____ ক_ ফ____ খ____ চ___ T_____ k_ p________ k______ c____ তোমরা কি ফুটবল খেলতে চাও? Tōmarā ki phuṭabala khēlatē cā'ō? _____ __ _____ _____ ____ ______ __ _________ _______ _____ তোমরা কি ফুটবল খেলতে চাও? Tōmarā ki phuṭabala khēlatē cā'ō?
Willen jullie vrienden bezoeken?	ত_ম_া ক_ ব_্_ু_ে_ স_্_ে দ_খ_ ক_ত_ চ_ও_ T_m_r_ k_ b_n_h_d_r_ s_ṅ_ē d_k_ā k_r_t_ c_'_? তোমরা কি বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করতে চাও? Tōmarā ki bandhudēra saṅgē dēkhā karatē cā'ō? ত____ ক_ ব_______ স____ দ___ ক___ চ___ T_____ k_ b_________ s____ d____ k_____ c____ তোমরা কি বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করতে চাও? Tōmarā ki bandhudēra saṅgē dēkhā karatē cā'ō? _____ __ ________ _____ ____ ____ ____ ______ __ __________ _____ _____ ______ _____ তোমরা কি বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করতে চাও? Tōmarā ki bandhudēra saṅgē dēkhā karatē cā'ō?

willen	চ_ও_া C_'_ẏ_ চাওয়া Cā'ōẏā চ____ C_____ চাওয়া Cā'ōẏā _____ ______ চাওয়া Cā'ōẏā
Ik wil niet te laat komen.	আ_ি দ_র_ত_ প_ঁ_া_ে চ_ই ন_ ৷ ā_i d_r_t_ p_u_̐_h_t_ c_'_ n_ আমি দেরীতে পৌঁছাতে চাই না ৷ āmi dērītē paum̐chātē cā'i nā আ__ দ_____ প______ চ__ ন_ ৷ ā__ d_____ p_________ c___ n_ আমি দেরীতে পৌঁছাতে চাই না ৷ āmi dērītē paum̐chātē cā'i nā ___ ______ _______ ___ __ _ ___ ______ __________ ____ __ আমি দেরীতে পৌঁছাতে চাই না ৷ āmi dērītē paum̐chātē cā'i nā
Ik wil niet weggaan.	আ_ি স_খ_ন_ য_ত_ চ_ই ন_ ৷ ā_i s_k_ā_ē y_t_ c_'_ n_ আমি সেখানে যেতে চাই না ৷ āmi sēkhānē yētē cā'i nā আ__ স_____ য___ চ__ ন_ ৷ ā__ s______ y___ c___ n_ আমি সেখানে যেতে চাই না ৷ āmi sēkhānē yētē cā'i nā ___ ______ ____ ___ __ _ ___ _______ ____ ____ __ আমি সেখানে যেতে চাই না ৷ āmi sēkhānē yētē cā'i nā

Ik wil naar huis gaan.	আ_ি ব_ড_ী য_ত_ চ_ই ৷ ā_i b_ṛ_ y_t_ c_'_ আমি বাড়ী যেতে চাই ৷ āmi bāṛī yētē cā'i আ__ ব____ য___ চ__ ৷ ā__ b___ y___ c___ আমি বাড়ী যেতে চাই ৷ āmi bāṛī yētē cā'i ___ _____ ____ ___ _ ___ ____ ____ ____ আমি বাড়ী যেতে চাই ৷ āmi bāṛī yētē cā'i
Ik wil thuis blijven.	আ_ি ব_ড_ী_ে থ_ক_ে চ_ই ৷ ā_i b_ṛ_t_ t_ā_a_ē c_'_ আমি বাড়ীতে থাকতে চাই ৷ āmi bāṛītē thākatē cā'i আ__ ব______ থ____ চ__ ৷ ā__ b_____ t______ c___ আমি বাড়ীতে থাকতে চাই ৷ āmi bāṛītē thākatē cā'i ___ _______ _____ ___ _ ___ ______ _______ ____ আমি বাড়ীতে থাকতে চাই ৷ āmi bāṛītē thākatē cā'i
Ik wil alleen zijn.	আ_ি এ_া থ_ক_ে চ_ই ৷ ā_i ē_ā t_ā_a_ē c_'_ আমি একা থাকতে চাই ৷ āmi ēkā thākatē cā'i আ__ এ__ থ____ চ__ ৷ ā__ ē__ t______ c___ আমি একা থাকতে চাই ৷ āmi ēkā thākatē cā'i ___ ___ _____ ___ _ ___ ___ _______ ____ আমি একা থাকতে চাই ৷ āmi ēkā thākatē cā'i

Wil je hier blijven?	ত_ম_ ক_ এ_া_ে থ_ক_ে চ_ও_ t_m_ k_ ē_h_n_ t_ā_a_ē c_'_? তুমি কি এখানে থাকতে চাও? tumi ki ēkhānē thākatē cā'ō? ত___ ক_ এ____ থ____ চ___ t___ k_ ē_____ t______ c____ তুমি কি এখানে থাকতে চাও? tumi ki ēkhānē thākatē cā'ō? ____ __ _____ _____ ____ ____ __ ______ _______ _____ তুমি কি এখানে থাকতে চাও? tumi ki ēkhānē thākatē cā'ō?
Wil je hier eten?	ত_ম_ ক_ এ_া_ে খ_ব_র খ_ত_ চ_ও_ T_m_ k_ ē_h_n_ k_ā_ā_a k_ē_ē c_'_? তুমি কি এখানে খাবার খেতে চাও? Tumi ki ēkhānē khābāra khētē cā'ō? ত___ ক_ এ____ খ____ খ___ চ___ T___ k_ ē_____ k______ k____ c____ তুমি কি এখানে খাবার খেতে চাও? Tumi ki ēkhānē khābāra khētē cā'ō? ____ __ _____ _____ ____ ____ ____ __ ______ _______ _____ _____ তুমি কি এখানে খাবার খেতে চাও? Tumi ki ēkhānē khābāra khētē cā'ō?
Wil je hier slapen?	ত_ম_ ক_ এ_া_ে ঘ_ম_ত_ / ঘ_ম_ত_ চ_ও_ T_m_ k_ ē_h_n_ g_u_ō_ē / g_u_ā_ē c_'_? তুমি কি এখানে ঘুমোতে / ঘুমাতে চাও? Tumi ki ēkhānē ghumōtē / ghumātē cā'ō? ত___ ক_ এ____ ঘ_____ / ঘ_____ চ___ T___ k_ ē_____ g______ / g______ c____ তুমি কি এখানে ঘুমোতে / ঘুমাতে চাও? Tumi ki ēkhānē ghumōtē / ghumātē cā'ō? ____ __ _____ ______ _ ______ ____ ____ __ ______ _______ _ _______ _____ তুমি কি এখানে ঘুমোতে / ঘুমাতে চাও? Tumi ki ēkhānē ghumōtē / ghumātē cā'ō?

Wilt u morgen vertrekken?	আ_ন_ ক_ আ_া_ী_া_ চ_ে য_ত_ চ_ন_ Ā_a_i k_ ā_ā_ī_ā_a c_l_ y_t_ c_n_? আপনি কি আগামীকাল চলে যেতে চান? Āpani ki āgāmīkāla calē yētē cāna? আ___ ক_ আ_______ চ__ য___ চ___ Ā____ k_ ā________ c___ y___ c____ আপনি কি আগামীকাল চলে যেতে চান? Āpani ki āgāmīkāla calē yētē cāna? ____ __ ________ ___ ____ ____ _____ __ _________ ____ ____ _____ আপনি কি আগামীকাল চলে যেতে চান? Āpani ki āgāmīkāla calē yētē cāna?
Wilt u tot morgen blijven?	আ_ন_ ক_ আ_া_ী_া_ প_্_ন_ত থ_ক_ে চ_ন_ Ā_a_i k_ ā_ā_ī_ā_a p_r_a_t_ t_ā_a_ē c_n_? আপনি কি আগামীকাল পর্যন্ত থাকতে চান? Āpani ki āgāmīkāla paryanta thākatē cāna? আ___ ক_ আ_______ প______ থ____ চ___ Ā____ k_ ā________ p_______ t______ c____ আপনি কি আগামীকাল পর্যন্ত থাকতে চান? Āpani ki āgāmīkāla paryanta thākatē cāna? ____ __ ________ _______ _____ ____ _____ __ _________ ________ _______ _____ আপনি কি আগামীকাল পর্যন্ত থাকতে চান? Āpani ki āgāmīkāla paryanta thākatē cāna?
Wilt u de rekening morgen pas betalen?	আ_ন_ ক_ আ_া_ী_া_ ব_ল দ_ত_ চ_ন_ Ā_a_i k_ ā_ā_ī_ā_a b_l_ d_t_ c_n_? আপনি কি আগামীকাল বিল দিতে চান? Āpani ki āgāmīkāla bila ditē cāna? আ___ ক_ আ_______ ব__ দ___ চ___ Ā____ k_ ā________ b___ d___ c____ আপনি কি আগামীকাল বিল দিতে চান? Āpani ki āgāmīkāla bila ditē cāna? ____ __ ________ ___ ____ ____ _____ __ _________ ____ ____ _____ আপনি কি আগামীকাল বিল দিতে চান? Āpani ki āgāmīkāla bila ditē cāna?

Willen jullie naar de disco?	ত_ম_া ক_ ড_স_ক_ত_ য_ত_ চ_ও_ T_m_r_ k_ ḍ_s_ō_ē y_t_ c_'_? তোমরা কি ডিস্কোতে যেতে চাও? Tōmarā ki ḍiskōtē yētē cā'ō? ত____ ক_ ড_______ য___ চ___ T_____ k_ ḍ______ y___ c____ তোমরা কি ডিস্কোতে যেতে চাও? Tōmarā ki ḍiskōtē yētē cā'ō? _____ __ ________ ____ ____ ______ __ _______ ____ _____ তোমরা কি ডিস্কোতে যেতে চাও? Tōmarā ki ḍiskōtē yētē cā'ō?
Willen jullie naar de bioscoop?	ত_ম_া ক_ স_ন_ম_ত_ য_ত_ চ_ও_ T_m_r_ k_ s_n_m_t_ y_t_ c_'_? তোমরা কি সিনেমাতে যেতে চাও? Tōmarā ki sinēmātē yētē cā'ō? ত____ ক_ স_______ য___ চ___ T_____ k_ s_______ y___ c____ তোমরা কি সিনেমাতে যেতে চাও? Tōmarā ki sinēmātē yētē cā'ō? _____ __ ________ ____ ____ ______ __ ________ ____ _____ তোমরা কি সিনেমাতে যেতে চাও? Tōmarā ki sinēmātē yētē cā'ō?
Willen jullie naar het café?	ত_ম_া ক_ ক_য_ফ_ত_ য_ত_ চ_ও_ T_m_r_ k_ k_ā_h_t_ y_t_ c_'_? তোমরা কি ক্যাফেতে যেতে চাও? Tōmarā ki kyāphētē yētē cā'ō? ত____ ক_ ক_______ য___ চ___ T_____ k_ k_______ y___ c____ তোমরা কি ক্যাফেতে যেতে চাও? Tōmarā ki kyāphētē yētē cā'ō? _____ __ ________ ____ ____ ______ __ ________ ____ _____ তোমরা কি ক্যাফেতে যেতে চাও? Tōmarā ki kyāphētē yētē cā'ō?

Taalgids

Hoe de hersenen nieuwe woorden leert

Menu

Koppelingen

Download onze app