Sarunām

MP3

43 [četrdesmit trīs]

Zooloģiskajā dārzā

43 [ኣርብዓንሰለስተን] 43 [aribi‘aniselesiteni]	ኣብ ቤት-ገርድሽ abi bēti-geridishi

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Valoda un mūzika

Mūzika ir pasaules mēroga parādība. Visi Zemes iedzīvotāji rada mūziku. Un mūziku saprot visās kultūrās. To pierādīja zinātnisks pētījums. Šim nolūkam tika atskaņota rietumnieku mūzika izolētas cilts cilvēkiem. Šiem āfrikāņiem nebija pieejas modernai pasaulei. Neskatoties uz to, viņi atpazina, kad dziesma ir priecīga, un kad - skuja. Vēl nav izpētīts, kādēļ tas tā ir. Bet mūzika izrādās ir valoda bez robežām. Un mēs esam iemācījušies to pareizi interpretēt. Kaut gan mūzikai nav evolūcijas priekšrocību. Tas, ka mēs to saprotam ir saistīts ar mūsu valodu. Jo mūzika un valoda sader kopā. Smadzenēs tās tiek apstrādātas vienādi. To funkcijas arī ir līdzīgas. Abas apvieno toņus un skaņas pēc noteiktiem likumiem. Pat mazuļi saprot mūziku, tie to apguva esot mātes miesās. Tur tie sadzird mātes valodas melodiju. Un kad tie ienāk pasaulē, mazuļi var saprast mūziku. Var teikt, ka mūzika atdarina valodas melodiju. Emocijas tiek izsapustas gan valodas, gan mūzikas ātrumā. Tā izmantojot savas valodnieciskās zināšanas, mēs izprotam jūtas mūzikā. Un otrādi, muzikāli cilvēki apgūst valodas vieglāk. Daudzi cilvēki iegaumē valodas kā mūziku. Tā darot, viņi atceras valodu labāk. Interesanti ir tas, ka visā pasaulē šūpuļdziesmas skan ļoti līdzīgi. Tas pierāda, cik starptautiska ir mūzikas valoda. Un tā iespējams ir visskaistākā no valodām…

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Tur ir zooloģiskais dārzs.	ኣ_ኡ ቤ_-_ን_ሳ_ ኣ_። a_i_u b_t_-_n_s_s_t_ a_o_ ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። abi’u bēti-inisisati alo። ኣ__ ቤ_______ ኣ__ a____ b_____________ a___ ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። abi’u bēti-inisisati alo። ___ ________ ___ _____ ______________ ____ ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። abi’u bēti-inisisati alo።
Tur ir žirafes.	እ_ን ዘ_ፋ_ ኣ_ኡ ኣ_ዋ_ i_e_i z_r_f_t_ a_i_u a_e_a_ እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። iteni zerafati abi’u alewa። እ__ ዘ___ ኣ__ ኣ___ i____ z_______ a____ a_____ እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። iteni zerafati abi’u alewa። ___ ____ ___ ____ _____ ________ _____ ______ እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። iteni zerafati abi’u alewa።
Kur ir lāči?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ድ_ታ_ a_e_i a_e_i i_o_i d_b_t_t_ ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት abeyi alewi itomi dibitati ኣ__ ኣ__ እ__ ድ___ a____ a____ i____ d_______ ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት abeyi alewi itomi dibitati ___ ___ ___ ____ _____ _____ _____ ________ ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት abeyi alewi itomi dibitati

Kur ir ziloņi?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ሓ_ም_ ? a_e_i a_e_i i_o_i h_a_e_i_i ? ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? abeyi alewi itomi ḥaremizi ? ኣ__ ኣ__ እ__ ሓ___ ? a____ a____ i____ h________ ? ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? abeyi alewi itomi ḥaremizi ? ___ ___ ___ ____ _ _____ _____ _____ _________ _ ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? abeyi alewi itomi ḥaremizi ?
Kur ir čūskas?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ኣ_ማ_? a_e_i a_e_i i_o_i a_i_a_i_ ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? abeyi alewi itomi atimani? ኣ__ ኣ__ እ__ ኣ____ a____ a____ i____ a_______ ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? abeyi alewi itomi atimani? ___ ___ ___ _____ _____ _____ _____ ________ ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? abeyi alewi itomi atimani?
Kur ir lauvas?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ኣ_በ_ታ_ ? a_e_i a_e_i i_o_i a_i_e_a_a_i ? ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? abeyi alewi itomi anibesatati ? ኣ__ ኣ__ እ__ ኣ_____ ? a____ a____ i____ a__________ ? ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? abeyi alewi itomi anibesatati ? ___ ___ ___ ______ _ _____ _____ _____ ___________ _ ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? abeyi alewi itomi anibesatati ?

Man ir fotoaparāts.	ኣ_ ሓ_ቲ ካ_ራ ኣ_ት_። a_e h_a_i_ī k_m_r_ a_a_i_ī_ ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። ane ḥanitī kamēra alatinī። ኣ_ ሓ__ ካ__ ኣ____ a__ h______ k_____ a_______ ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። ane ḥanitī kamēra alatinī። __ ___ ___ _____ ___ _______ ______ ________ ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። ane ḥanitī kamēra alatinī።
Man ir arī filmēšanas kamera.	ቪ_ዮ ካ_ራ እ_ን ኣ_ት_። v_d_y_ k_m_r_ i_i_i a_a_i_ī_ ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። vīdiyo kamēra iwini alatinī። ቪ__ ካ__ እ__ ኣ____ v_____ k_____ i____ a_______ ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። vīdiyo kamēra iwini alatinī። ___ ___ ___ _____ ______ ______ _____ ________ ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። vīdiyo kamēra iwini alatinī።
Kur ir baterija?	ሓ_ ባ_ሪ ኣ_ይ ኣ_? h_a_e b_t_r_ a_e_i a_o_ ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? ḥade batirī abeyi alo? ሓ_ ባ__ ኣ__ ኣ__ h____ b_____ a____ a___ ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? ḥade batirī abeyi alo? __ ___ ___ ___ _____ ______ _____ ____ ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? ḥade batirī abeyi alo?

Kur ir pingvīni?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ፐ_ጒ_ት ? a_e_i a_e_i i_o_i p_n_g_ī_a_i ? ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? abeyi alewi itomi penigwīnati ? ኣ__ ኣ__ እ__ ፐ____ ? a____ a____ i____ p__________ ? ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? abeyi alewi itomi penigwīnati ? ___ ___ ___ _____ _ _____ _____ _____ ___________ _ ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? abeyi alewi itomi penigwīnati ?
Kur ir ķenguri?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ከ_ጉ_ታ_ ? a_e_i a_e_i i_o_i k_n_g_r_t_t_ ? ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? abeyi alewi itomi kenigurutati ? ኣ__ ኣ__ እ__ ከ_____ ? a____ a____ i____ k___________ ? ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? abeyi alewi itomi kenigurutati ? ___ ___ ___ ______ _ _____ _____ _____ ____________ _ ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? abeyi alewi itomi kenigurutati ?
Kur ir degunradži?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ሓ_ሻ_ a_e_i a_e_i i_o_i h_a_ī_h_t_ ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት abeyi alewi itomi ḥarīshati ኣ__ ኣ__ እ__ ሓ___ a____ a____ i____ h_________ ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት abeyi alewi itomi ḥarīshati ___ ___ ___ ____ _____ _____ _____ __________ ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት abeyi alewi itomi ḥarīshati

Kur ir tualete?	ሽ_ቕ ኣ_ይ ኣ_? s_i_̱_a_̱_i a_e_i a_o_ ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? shiḵ’aḵ’i abeyi alo? ሽ__ ኣ__ ኣ__ s__________ a____ a___ ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? shiḵ’aḵ’i abeyi alo? ___ ___ ___ ___________ _____ ____ ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? shiḵ’aḵ’i abeyi alo?
Tur ir kafejnīca.	ኣ_ኡ ሓ_ እ_ዳ ሻ_ ኣ_። a_i_u h_a_e i_i_a s_a_ī a_o_ ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። abi’u ḥade inida shahī alo። ኣ__ ሓ_ እ__ ሻ_ ኣ__ a____ h____ i____ s____ a___ ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። abi’u ḥade inida shahī alo። ___ __ ___ __ ___ _____ _____ _____ _____ ____ ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። abi’u ḥade inida shahī alo።
Tur ir restorāns.	ኣ_ኡ ሓ_ ቤ_-_ግ_ ኣ_። a_i_u h_a_e b_t_-_e_i_ī a_o_ ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። abi’u ḥade bēti-megibī alo። ኣ__ ሓ_ ቤ_____ ኣ__ a____ h____ b__________ a___ ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። abi’u ḥade bēti-megibī alo። ___ __ ______ ___ _____ _____ ___________ ____ ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። abi’u ḥade bēti-megibī alo።

Kur ir kamieļi?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ኣ_ማ_? a_e_i a_e_i i_o_i a_i_a_i_ ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? abeyi alewi itomi agimali? ኣ__ ኣ__ እ__ ኣ____ a____ a____ i____ a_______ ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? abeyi alewi itomi agimali? ___ ___ ___ _____ _____ _____ _____ ________ ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? abeyi alewi itomi agimali?
Kur ir gorillas un zebras?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ጎ_ላ_ት_ ኣ_ዱ_ በ_ኻ_ a_e_i a_e_i i_o_i g_r_l_t_t_n_ a_i_u_i b_r_h_a_i ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን abeyi alewi itomi gorīlatatini a’idugi bereẖani ኣ__ ኣ__ እ__ ጎ_____ ኣ___ በ___ a____ a____ i____ g___________ a______ b________ ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን abeyi alewi itomi gorīlatatini a’idugi bereẖani ___ ___ ___ ______ ____ ____ _____ _____ _____ ____________ _______ _________ ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን abeyi alewi itomi gorīlatatini a’idugi bereẖani
Kur ir tīģeri un krokodili?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ሓ_ግ_ን ኣ_ብ_ን ? a_e_i a_e_i i_o_i h_a_a_i_s_i_i a_a_i_i_i ? ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? abeyi alewi itomi ḥaragits’ini anabirini ? ኣ__ ኣ__ እ__ ሓ____ ኣ____ ? a____ a____ i____ h____________ a________ ? ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? abeyi alewi itomi ḥaragits’ini anabirini ? ___ ___ ___ _____ _____ _ _____ _____ _____ _____________ _________ _ ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? abeyi alewi itomi ḥaragits’ini anabirini ?

Sarunām

Valoda un mūzika

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni