Sarunām

MP3

59 [piecdesmit deviņi]

Pastā

59 [devetinpetdeset]	Na pošti (Na poštnem uradu)

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Dzimtā valoda vienmēr ir vissvarīgākā valoda

Dzimtā valoda ir pirmā valoda, kuru mēs iemācamies. Mes to neievērojam, jo tas notiek neapzināti. Lielākajai daļai cilvēku ir tikai viena dzimtā valoda. Visas pārējās valodas tiek apgūtas kā svešvalodas. Protams, cilvēki mēdz uzaugt arī daudzvalodīgā vidē. Lai gan, viņi šajās valodās runā nerunā vienlīdz labi. Bieži, valodas arī tiek izmantotas atšķirīgi. Vienu valodu, piemēram, izmanto darbā. Citu - mājās. Cik labi mēs spējam runāt kādā valodā, atkarīgs no dažādiem faktoriem. Mēs to apgūstam labi mazotnē. Mūsu runas centrs visefektīvāk darbojas mūsu pirmajos dzīves gados. Svarīgi ir arī tas, cik bieži mēs runājam šajā valodā. Jo biežāk mēs to izmantojam, jo labāk mēs to pārvaldam. Bet zinātnieki pierādījuši, ka neviens nesvar runāt divās valodās vienlīdz labi. Viena valoda vienmēr būs vissvarīgākā. Eksperimenti arī pierāda šo hipotēzi. Vairāki cilvēki tika pārbaudīti vienā eksperimentā. Puse no cilvēkiem, runāja tekoši divās valodās. Ķīniešu valoda bija pirmā valoda, un angļu - otrā. Otrai daļai cilvēku bija tikai viena dzimtā valoda - angļu. Testa subjektiem bija jaatrisina dažādi uzdevumi angļu valodā. Taajā pašā laikā, mērīja to smadzeņu aktivitāti. Un testu subjektu smadzeņu darbība atšķīrās. Daudzvalodīgajiem indivīdiem viena smadzeņu puslode bija īpaši aktīva. Savukārt, vienvalodīgajiem nemanīja šajā reģionā nekādas aktivitātes. Abas grupas izpildīja uzdevumus vienlīdz ātri un pareizi. Neraugoties uz to, ķīnieši vēl joprojām pārtulkoja visu savā dzimtajā valodā…

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Kur ir tuvākā pasta nodaļa?	K_e j_ n_j_l_ž_a p_š_a_ Kje je najbližja pošta? K__ j_ n________ p_____ Kje je najbližja pošta? ___ __ _________ ______ Kje je najbližja pošta?
Vai līdz tuvākajai pasta nodaļai ir tālu?	J_ d_l_č d_ n_j_l_ž_e p_š_e_ Je daleč do najbližje pošte? J_ d____ d_ n________ p_____ Je daleč do najbližje pošte? __ _____ __ _________ ______ Je daleč do najbližje pošte?
Kur ir tuvākā pastkastīte?	K_e j_ n_j_l_ž_i p_š_n_ n_b_r_l_i_? Kje je najbližji poštni nabiralnik? K__ j_ n________ p_____ n__________ Kje je najbližji poštni nabiralnik? ___ __ _________ ______ ___________ Kje je najbližji poštni nabiralnik?

Man vajag pāris pastmarku.	P_t_e_u_e_ d_e z_a_k_. Potrebujem dve znamki. P_________ d__ z______ Potrebujem dve znamki. __________ ___ _______ Potrebujem dve znamki.
Pastkartei un vēstulei.	Z_ r_z_l_d_i_o i_ z_ p_s_o_ Za razglednico in za pismo. Z_ r__________ i_ z_ p_____ Za razglednico in za pismo. __ ___________ __ __ ______ Za razglednico in za pismo.
Cik maksā pasta sūtījums uz Ameriku?	K_l_k_ z_a_a p_š_n_n_ v A_e_i_o_ Koliko znaša poštnina v Ameriko? K_____ z____ p_______ v A_______ Koliko znaša poštnina v Ameriko? ______ _____ ________ _ ________ Koliko znaša poštnina v Ameriko?

Cik smaga ir paka?	K_k_ t_ž_k j_ p_k_t_ Kako težak je paket? K___ t____ j_ p_____ Kako težak je paket? ____ _____ __ ______ Kako težak je paket?
Vai es varu to nosūtīt ar aviopastu?	L_h_o t_ p_š_j_m l_t_l_k_? Lahko to pošljem letalsko? L____ t_ p______ l________ Lahko to pošljem letalsko? _____ __ _______ _________ Lahko to pošljem letalsko?
Pēc cik ilga laika tā pienāks?	K_l_k_ č_s_ t_a_a_ d_ p_i_p_? Koliko časa traja, da prispe? K_____ č___ t_____ d_ p______ Koliko časa traja, da prispe? ______ ____ ______ __ _______ Koliko časa traja, da prispe?

Kur es varu piezvanīt?	K_e l_h_o t_l_f_n_r_m_ Kje lahko telefoniram? K__ l____ t___________ Kje lahko telefoniram? ___ _____ ____________ Kje lahko telefoniram?
Kur ir tuvākā telefona kabīne?	K_e j_ n_j_l_ž_a t_l_f_n_k_ c_l_c_? Kje je najbližja telefonska celica? K__ j_ n________ t_________ c______ Kje je najbližja telefonska celica? ___ __ _________ __________ _______ Kje je najbližja telefonska celica?
Vai Jums ir telekartes?	A_i i_a_e t_l_f_n_k_ k_r_i_o_ Ali imate telefonsko kartico? A__ i____ t_________ k_______ Ali imate telefonsko kartico? ___ _____ __________ ________ Ali imate telefonsko kartico?

Vai Jums ir telefona grāmata?	A_i i_a_e t_l_f_n_k_ i_e_i_? Ali imate telefonski imenik? A__ i____ t_________ i______ Ali imate telefonski imenik? ___ _____ __________ _______ Ali imate telefonski imenik?
Vai Jūs zināt Austrijas kodu?	A_i p_z_a_e š_e_i_k_ z_ A_s_r_j_? Ali poznate številko za Avstrijo? A__ p______ š_______ z_ A________ Ali poznate številko za Avstrijo? ___ _______ ________ __ _________ Ali poznate številko za Avstrijo?
Acumirkli, es paskatīšos.	S_m_ t_e_u_e_, d_ p_g_e_a_. Samo trenutek, da pogledam. S___ t________ d_ p________ Samo trenutek, da pogledam. ____ _________ __ _________ Samo trenutek, da pogledam.

Līnija ir aizņemta.	L_n_j_ j_ v_d_o z_s_d_n_. Linija je vedno zasedena. L_____ j_ v____ z________ Linija je vedno zasedena. ______ __ _____ _________ Linija je vedno zasedena.
Kādu numuru jūs izvēlējāties?	K_k_n_ š_e_i_k_ s_e z_v_t_l_? Kakšno številko ste zavrteli? K_____ š_______ s__ z________ Kakšno številko ste zavrteli? ______ ________ ___ _________ Kakšno številko ste zavrteli?
Jums vispirms jāizvēlas nulle.	N_j_r_j m_r_t_ z_v_t_t_ n_č_ Najprej morate zavrteti nič! N______ m_____ z_______ n___ Najprej morate zavrteti nič! _______ ______ ________ ____ Najprej morate zavrteti nič!

Sarunām

Dzimtā valoda vienmēr ir vissvarīgākā valoda

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni