Sarunām

MP3

36 [trīsdesmit seši]

Vietējais sabiedriskais transports

३६ [छ्त्तीस] 36 [Chttīsa]	सार्वजनिक परिवहन sārvajanika parivahana

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Valodu ģēniji

Lielākā daļa cilvēku priecājas, ja viņi var runāt vienā svešvalodā. Bet ir arī cilvēki, kuri var apgūt vairāk kā 70 valodas. Viņi var tekoši runāt un pareizi rakstīt šajās valodās. Var teikt, ka pastāv tādi hiper - poligloti. Daudzvalodība ir parādība, kas pastāvējusi gadsimtiem. Saglabājušās vairākas liecības par cilvēkiem ar šādu talantu. Vēl nav izpētīts, no kurienes rodas šādas spējas. Par to pastāv vairākas zinātniskas teorijas. Daži stāsta, ka daudzvalodīgo smadzenēm ir savādāka uzbūve. Šī atšķirība jo īpaši pamanāma Broka centrā. Runa tiek veidota šajā smadzeņu daļā. Daudzvalodīgajiem šajā daļā šūnas ir savādāk būvētas. Iespējams, tā rezultātā, viņi labāk apstrādā informāciju. Diemžēl, trūkst tālākas izpētes, lai to apstiprinātu. Iepējams, ka izšķirošais faktors ir ārkārtīga motivācija. Bērni iemācas svešvalodu no citiem bērniem ļoti ātri. Tas ir tādēļ, ka spēlējoties viņi vēlas iekļauties. Viņi vēlas būtu daļa no grupas un sazināties ar citiem. Tas norāda uz to, ka viņu motivācija ir atkarīga no viņu vēlmes tikt pieņemtam. Cita teorija saka, ka cerebrālā matērija aug mācoties. Tas nozīmē, jo vairāk mācamies, jo vieglāks mācīšanās process kļūst. Valodas, kas ir līdzīgas viena otrai, arī ir vieglāk iemācīties. Tātad, cilvēks, kurš runā dāņu valodā, ātrāk var iemācīties zviedru un norvēģu valodas. Daudz jautājumi vēl paliek neatbildēti. Nozīme ir tam, ka inteliģencei nav nozīmes. Daži cilvēki runā vairākās valodās, neskatoties uz zemo intelekta līmeni. Bet pat lielākajiem valodniekiem nepieciešama stingra disciplīna. Tas ir neliels mierinājums, vai ne?

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Kur ir autobusa pietura?	ब_ थ_ं_ा क_ठ_ आ_े_ b_s_ t_ā_b_ k_ṭ_ē ā_ē_ बस थांबा कुठे आहे? basa thāmbā kuṭhē āhē? ब_ थ____ क___ आ___ b___ t_____ k____ ā___ बस थांबा कुठे आहे? basa thāmbā kuṭhē āhē? __ _____ ____ ____ ____ ______ _____ ____ बस थांबा कुठे आहे? basa thāmbā kuṭhē āhē?
Kurš autobuss brauc uz centru?	क_ण_ी ब_ श_र_त ज_त_? K_ṇ_t_ b_s_ ś_h_r_t_ j_t_? कोणती बस शहरात जाते? Kōṇatī basa śaharāta jātē? क____ ब_ श____ ज____ K_____ b___ ś_______ j____ कोणती बस शहरात जाते? Kōṇatī basa śaharāta jātē? _____ __ _____ _____ ______ ____ ________ _____ कोणती बस शहरात जाते? Kōṇatī basa śaharāta jātē?
Ar kuru tramvaju / trolejbusu / autobusu man jābrauc?	म_ क_ण_ी ब_ प_ड_ी प_ह_ज_? M_ k_ṇ_t_ b_s_ p_k_ḍ_l_ p_h_j_? मी कोणती बस पकडली पाहिजे? Mī kōṇatī basa pakaḍalī pāhijē? म_ क____ ब_ प____ प______ M_ k_____ b___ p_______ p______ मी कोणती बस पकडली पाहिजे? Mī kōṇatī basa pakaḍalī pāhijē? __ _____ __ _____ _______ __ ______ ____ ________ _______ मी कोणती बस पकडली पाहिजे? Mī kōṇatī basa pakaḍalī pāhijē?

Vai man ir jāpārsēžas?	म_ा ब_ ब_ल_ क_ा_ी ल_ग_ल क_? M_l_ b_s_ b_d_l_ k_r_v_ l_g_l_ k_? मला बस बदली करावी लागेल का? Malā basa badalī karāvī lāgēla kā? म__ ब_ ब___ क____ ल____ क__ M___ b___ b_____ k_____ l_____ k__ मला बस बदली करावी लागेल का? Malā basa badalī karāvī lāgēla kā? ___ __ ____ _____ _____ ___ ____ ____ ______ ______ ______ ___ मला बस बदली करावी लागेल का? Malā basa badalī karāvī lāgēla kā?
Kur man ir jāpārsēžas?	क_ण_्_ा थ_ं_्_ा_र म_ा ब_ ब_ल_ क_ा_ी ल_ग_ल_ K_ṇ_t_ā t_ā_b_ā_a_a m_l_ b_s_ b_d_l_ k_r_v_ l_g_l_? कोणत्या थांब्यावर मला बस बदली करावी लागेल? Kōṇatyā thāmbyāvara malā basa badalī karāvī lāgēla? क______ थ________ म__ ब_ ब___ क____ ल_____ K______ t__________ m___ b___ b_____ k_____ l______ कोणत्या थांब्यावर मला बस बदली करावी लागेल? Kōṇatyā thāmbyāvara malā basa badalī karāvī lāgēla? _______ _________ ___ __ ____ _____ ______ _______ ___________ ____ ____ ______ ______ _______ कोणत्या थांब्यावर मला बस बदली करावी लागेल? Kōṇatyā thāmbyāvara malā basa badalī karāvī lāgēla?
Cik maksā braukšanas biļete?	त_क_ट_ल_ क_त_ प_स_ प_त_त_ T_k_ṭ_l_ k_t_ p_i_ē p_ḍ_t_t_? तिकीटाला किती पैसे पडतात? Tikīṭālā kitī paisē paḍatāta? त_______ क___ प___ प_____ T_______ k___ p____ p________ तिकीटाला किती पैसे पडतात? Tikīṭālā kitī paisē paḍatāta? ________ ____ ____ ______ ________ ____ _____ _________ तिकीटाला किती पैसे पडतात? Tikīṭālā kitī paisē paḍatāta?

Cik pieturu ir līdz centram?	श_र_त प_ह_च_प_्_ं_ क_त_ थ_ं_े आ_े_? Ś_h_r_t_ p_h_c_p_r_a_t_ k_t_ t_ā_b_ ā_ē_a_ शहरात पोहोचेपर्यंत किती थांबे आहेत? Śaharāta pōhōcēparyanta kitī thāmbē āhēta? श____ प___________ क___ थ____ आ____ Ś_______ p_____________ k___ t_____ ā_____ शहरात पोहोचेपर्यंत किती थांबे आहेत? Śaharāta pōhōcēparyanta kitī thāmbē āhēta? _____ ____________ ____ _____ _____ ________ ______________ ____ ______ ______ शहरात पोहोचेपर्यंत किती थांबे आहेत? Śaharāta pōhōcēparyanta kitī thāmbē āhēta?
Jums šeit jāizkāpj.	आ_ण इ_े उ_र_े प_ह_ज_. Ā_a_a i_h_ u_a_a_ē p_h_j_. आपण इथे उतरले पाहिजे. Āpaṇa ithē utaralē pāhijē. आ__ इ__ उ____ प______ Ā____ i___ u______ p______ आपण इथे उतरले पाहिजे. Āpaṇa ithē utaralē pāhijē. ___ ___ _____ _______ _____ ____ _______ _______ आपण इथे उतरले पाहिजे. Āpaṇa ithē utaralē pāhijē.
Jums jāizkāpj pa aizmugurējām durvīm.	आ_ण (_स_्_ा_ म_ग_्_ा द_र_न_ उ_र_व_. Ā_a_a (_a_a_y_) m_g_c_ā d_r_n_ u_a_ā_ē_ आपण (बसच्या) मागच्या दाराने उतरावे. Āpaṇa (basacyā) māgacyā dārānē utarāvē. आ__ (_______ म______ द_____ उ______ Ā____ (________ m______ d_____ u_______ आपण (बसच्या) मागच्या दाराने उतरावे. Āpaṇa (basacyā) māgacyā dārānē utarāvē. ___ ________ _______ ______ _______ _____ _________ _______ ______ ________ आपण (बसच्या) मागच्या दाराने उतरावे. Āpaṇa (basacyā) māgacyā dārānē utarāvē.

Nākamais metro vilciens nāks pēc 5 minūtēm.	प_ढ_ी भ_य_र_ ट_र_न ५ म_न_ट_ं_ आ_े_ P_ḍ_a_ī b_u_ā_ī ṭ_ē_a 5 m_n_ṭ_n_a ā_ē_ पुढची भुयारी ट्रेन ५ मिनिटांत आहे. Puḍhacī bhuyārī ṭrēna 5 miniṭānta āhē. प____ भ_____ ट____ ५ म_______ आ___ P______ b______ ṭ____ 5 m________ ā___ पुढची भुयारी ट्रेन ५ मिनिटांत आहे. Puḍhacī bhuyārī ṭrēna 5 miniṭānta āhē. _____ ______ _____ _ ________ ____ _______ _______ _____ _ _________ ____ पुढची भुयारी ट्रेन ५ मिनिटांत आहे. Puḍhacī bhuyārī ṭrēna 5 miniṭānta āhē.
Nākamais tramvajs nāks pēc 10 minūtēm.	प_ढ_ी ट_र_म १_ म_न_ट_ं_ आ_े_ P_ḍ_a_ī ṭ_ā_a 1_ m_n_ṭ_n_a ā_ē_ पुढची ट्राम १० मिनिटांत आहे. Puḍhacī ṭrāma 10 miniṭānta āhē. प____ ट____ १_ म_______ आ___ P______ ṭ____ 1_ m________ ā___ पुढची ट्राम १० मिनिटांत आहे. Puḍhacī ṭrāma 10 miniṭānta āhē. _____ _____ __ ________ ____ _______ _____ __ _________ ____ पुढची ट्राम १० मिनिटांत आहे. Puḍhacī ṭrāma 10 miniṭānta āhē.
Nākamais autobuss nāks pēc 15 minūtēm.	प_ढ_ी ब_ १_ म_न_ट_ं_ आ_े_ P_ḍ_a_ī b_s_ 1_ m_n_ṭ_n_a ā_ē_ पुढची बस १५ मिनिटांत आहे. Puḍhacī basa 15 miniṭānta āhē. प____ ब_ १_ म_______ आ___ P______ b___ 1_ m________ ā___ पुढची बस १५ मिनिटांत आहे. Puḍhacī basa 15 miniṭānta āhē. _____ __ __ ________ ____ _______ ____ __ _________ ____ पुढची बस १५ मिनिटांत आहे. Puḍhacī basa 15 miniṭānta āhē.

Cikos ir pēdējais metro vilciens?	श_व_च_ भ_य_र_ ट_र_न क_त_ व_ज_ा स_ट_े_ Ś_v_ṭ_c_ b_u_ā_ī ṭ_ē_a k_t_ v_j_t_ s_ṭ_t_? शेवटची भुयारी ट्रेन किती वाजता सुटते? Śēvaṭacī bhuyārī ṭrēna kitī vājatā suṭatē? श_____ भ_____ ट____ क___ व____ स_____ Ś_______ b______ ṭ____ k___ v_____ s______ शेवटची भुयारी ट्रेन किती वाजता सुटते? Śēvaṭacī bhuyārī ṭrēna kitī vājatā suṭatē? ______ ______ _____ ____ _____ ______ ________ _______ _____ ____ ______ _______ शेवटची भुयारी ट्रेन किती वाजता सुटते? Śēvaṭacī bhuyārī ṭrēna kitī vājatā suṭatē?
Cikos ir pēdējais tramvajs?	श_व_च_ ट_र_म क_ी आ_े_ Ś_v_ṭ_c_ ṭ_ā_a k_d_ī ā_ē_ शेवटची ट्राम कधी आहे? Śēvaṭacī ṭrāma kadhī āhē? श_____ ट____ क__ आ___ Ś_______ ṭ____ k____ ā___ शेवटची ट्राम कधी आहे? Śēvaṭacī ṭrāma kadhī āhē? ______ _____ ___ ____ ________ _____ _____ ____ शेवटची ट्राम कधी आहे? Śēvaṭacī ṭrāma kadhī āhē?
Cikos ir pēdējais autobuss?	श_व_च_ ब_ क_ी आ_े_ Ś_v_ṭ_c_ b_s_ k_d_ī ā_ē_ शेवटची बस कधी आहे? Śēvaṭacī basa kadhī āhē? श_____ ब_ क__ आ___ Ś_______ b___ k____ ā___ शेवटची बस कधी आहे? Śēvaṭacī basa kadhī āhē? ______ __ ___ ____ ________ ____ _____ ____ शेवटची बस कधी आहे? Śēvaṭacī basa kadhī āhē?

Vai Jums ir braukšanas biļete?	आ_ल_य_ज_ळ त_क_ट आ_े क_? Ā_a_y_j_v_ḷ_ t_k_ṭ_ ā_ē k_? आपल्याजवळ तिकीट आहे का? Āpalyājavaḷa tikīṭa āhē kā? आ________ त____ आ__ क__ Ā___________ t_____ ā__ k__ आपल्याजवळ तिकीट आहे का? Āpalyājavaḷa tikīṭa āhē kā? _________ _____ ___ ___ ____________ ______ ___ ___ आपल्याजवळ तिकीट आहे का? Āpalyājavaḷa tikīṭa āhē kā?
Biļete? – Nē, man nav.	त_क_ट_ – न_ह_, म_झ_य_ज_ळ न_ह_. T_k_ṭ_? – N_h_, m_j_y_j_v_ḷ_ n_h_. तिकीट? – नाही, माझ्याजवळ नाही. Tikīṭa? – Nāhī, mājhyājavaḷa nāhī. त_____ – न____ म________ न____ T______ – N____ m___________ n____ तिकीट? – नाही, माझ्याजवळ नाही. Tikīṭa? – Nāhī, mājhyājavaḷa nāhī. ______ _ _____ _________ _____ _______ _ _____ ____________ _____ तिकीट? – नाही, माझ्याजवळ नाही. Tikīṭa? – Nāhī, mājhyājavaḷa nāhī.
Tad Jums jāmaksā soda nauda.	त_ आ_ल_य_ल_ द_ड भ_ा_ा ल_ग_ल_ T_r_ ā_a_y_l_ d_ṇ_a b_a_ā_ā l_g_l_. तर आपल्याला दंड भरावा लागेल. Tara āpalyālā daṇḍa bharāvā lāgēla. त_ आ_______ द__ भ____ ल_____ T___ ā_______ d____ b______ l______ तर आपल्याला दंड भरावा लागेल. Tara āpalyālā daṇḍa bharāvā lāgēla. __ ________ ___ _____ ______ ____ ________ _____ _______ _______ तर आपल्याला दंड भरावा लागेल. Tara āpalyālā daṇḍa bharāvā lāgēla.

Sarunām

Valodu ģēniji

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni