Valodu apguve

Home  >   50languages.com   >   latviešu   >   armēņu   >   Satura rādītājs


17 [septiņpadsmit]

Mājās

 


17 [տասնյոթ]

տանը

 

 
Te ir mūsu māja.
Սա մեր տունն է:
Sa mer tunn e
Augšā ir jumts.
Վերևում տանիքն է:
Verevum tanik’n e
Lejā ir pagrabs.
Ներքևում նկուղն է:
Nerk’yevum nkughn e
 
 
 
 
Aiz mājas ir dārzs.
Տան հետևում պարտեզն է:
Tan hetevum partezn e
Mājas priekšā nav ielas.
Տան դիմաց փողոց չկա:
Tan dimats’ p’voghots’ ch’ka
Blakus mājai ir koki.
Տան կողքին ծառեր են:
Tan koghk’in tsarrer yen
 
 
 
 
Šeit ir mans dzīvoklis.
Սա իմ բնակարանն է:
Sa im bnakarann e
Šeit ir virtuve un vannas istaba.
Սա խոհանոցն է ու լոգարանը:
Sa khohanots’n e u logarany
Tur ir dzīvojamā istaba un guļamistaba.
Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը:
Ayntegh hyurasenyakn e u nnjarany
 
 
 
 
Mājas durvis ir aizslēgtas.
Տան դուռը փակ է:
Tan durry p’ak e
Bet logi ir vaļā.
Բայց պատուհանները բաց են:
Bayts’ patuhannery bats’ yen
Šodien ir karsts.
Այսօր շոգ է:
Aysor shog e
 
 
 
 
Mēs ejam dzīvojamā istabā.
Մենք գնում ենք հյուրասենյակ:
Menk’ gnum yenk’ hyurasenyak
Tur ir dīvāns un atpūtas krēsls.
Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են:
Ayntegh bazmots’n u bazkat’vorrn yen
Sēdieties!
Նստեք!
Nstek’!
 
 
 
 
Tur ir mans dators.
Այնտեղ իմ համակարգիչն է:
Ayntegh im hamakargich’n e
Tur ir mana stereo iekārta.
Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է:
Ayntegh im dzaynarkich’n e
Televizors ir gluži jauns.
Հեռուստացույցը շատ նոր է:
Herrustats’uyts’y shat nor e
 
 
 
 


Vārdi un leksika

Katrai valodai ir sava leksika. To sastāda noteikts vārdu skaits. Vārds - ta ir neatkarīga valodnieciska vienība. Vārdiem vienmēr ir atšķirīga nozīme. Tas tos nošķir no skaņām un zilbēm. Katrā valodā vārdu skaits ir savādāks. Angļu valodā, piemēram, ir ļoti daudz vārdu. Tā leksikas kategorijā ir pasaules čempions.. Mūsdienās angļu valodai ir vairāk kā viens miljons vārdu. Oksfordas vārdnīcā ir vairāk kā 600 000 vārdu. Ķīniešu, spāņu un krievu valodās to ir daudz mazāk. Valodas leksika ir atkarīga arī no tās vēstures. Angļu valoda ir daudzu citu valodu un kultūru ietekmēta. Tā rezultātā angļu valodas leksika ir ievērojami paplašinājusies. Bet vēl jo projām angļu valodas leksika tikai pieaug. Eksperti rēķina, ka katru dienu tiek pievienoti 15 jauni vārdi. To izcelsme pamatā meklējama jaunajos medijos. Te netiek skaitīta zinātniskā terminoloģija. Jo vienā ķīmijas terminoloģijā ir tūkstošiem vārdu. Gandrīz katrā valodā garie vārdi tiek lietoti mazāk kā īsie. Un lielākā daļa runātāju izmanto dažus vārdus. Tādēļ mēs izšķiramies starp aktīvo un pasīvo leksiku. Pie pasīvās leksikas pieder vārdi, kurus mēs saprotam. Bet mēs tos izmantojam ļoti reti vai nekad. Aktīvā leksika sastāv no vārdiem, kurus mēs izmantojam bieži. Vienkāršai sarunai vai sarakstei nepieciešami tikai daži vārdi. Angļu valodā priekš tā pietiek ar 400 vārdiem un 40 darbības vārdiem. Tādēļ neraizējieties, ja jūsu vārdu krājums ir ierobežots!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 latviešu - armēņu iesācējiem