lietuvių » bengalų | 11 [vienuolika] | Mėnesiai

১১ [এগারো] মাস

11 [ēgārō] māsa

sausis	জানুয়ারী; jānuẏārī
vasaris	ফেব্রুয়ারী; phēbruẏārī
kovas	মার্চ; mārca
balandis	এপ্রিল; ēprila
gegužė	মে; mē
birželis	জুন; juna
Tai šeši mėnesiai.	এইগুলি হল ছয় মাস ৷; ē'iguli hala chaẏa māsa
Sausis, vasaris, kovas,	জানুয়ারী, ফেব্রুয়ারী, মার্চ; jānuẏārī, phēbruẏārī, mārca
balandis, gegužė ir birželis.	এপ্রিল, মে এবং জুন ৷; ēprila, mē ēbaṁ juna
liepa	জুলাই; julā'i
rugpjūtis	আগস্ট; āgasṭa
rugsėjis	সেপ্টেম্বর; sēpṭēmbara
spalis	অক্টোবর; akṭōbara
lapkritis	নভেম্বর; nabhēmbara
gruodis	ডিসেম্বর; ḍisēmbara
Tai taip pat šeši mėnesiai.	এইগুলিও হল ছয় মাস ৷; ē'iguli'ō hala chaẏa māsa
Liepa, rugpjūtis, rugsėjis,	জুলাই, আগস্ট, সেপ্টেম্বর; julā'i, āgasṭa, sēpṭēmbara
spalis, lapkritis, gruodis.	অক্টোবর, নভেম্বর এবং ডিসেম্বর ৷; akṭōbara, nabhēmbara ēbaṁ ḍisēmbara

Kreolų kalbos

Ar žinojote, kad Ramiojo vandenyno pietuose kalbama vokiškai? Tikra tiesa! Kai kuriose Papua Naujosios Gvinėjos ir Australijos dalyse žmonės kalba Unserdeutsch. Tai kreolų kalba. Kreolų kalbos atsiranda esant kalbų kontaktui. Jos kuriasi susiduriant kelioms skirtingoms kalbos. Šiandien dauguma kreolų kalbų yra beveik išnykusios. Tačiau visame pasaulyje 15 milijonų žmonių vis dar kalba kreolų kalba. Kreolų kalbos visada yra gimtosios. Visai kitokia yra pidžinų kalba. Pidžinų kalbos – tai labai supaprastintos kalbos formos. Jos tinkamos tik labai primityviam bendravimui. Daugelis kreolų kalbų atsirado kolonijinėje eroje. Todėl kreolų kalbos dažniausiai susikūrė Europos kalbų pagrindu. Vienas iš kreolų kalbų bruožų – ribotas žodynas. Kreolų kalbos taip pat turi savo fonologiją. Kreolų kalbų gramatika labai supaprastinta. Sudėtingos taisyklės paprasčiausiai yra ignoruojamos. Kiekviena kreolų kalba yra svarbi nacionalinio identiteto dalis. Todėl kreolų kalbomis parašyta nemažai literatūros. Kreolų kalbos ypač domina lingvistus. Mat jos parodo, kaip kalbos vystosi ir galiausiai išnyksta. Todėl studijuojant kreolų kalbas galima tyrinėti kalbos vystymąsį. Jos taip pat įrodo, kad kalbos gali keistis ir prisitaikyti. Kreolų kalbas tyrinėjančios disciplinos vadinamos kreolistika arba kreologija. Vienas žinomiausių kreolų kalbos sakinių kilęs iš Jamaikos. Ją išpopuliarino Bobas Marlis, ar žinote? It's No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)