Guide de conversation

MP3 À propos du livre

75 [soixante-quinze]

argumenter qc. 1

75[七十五] 75 [Qīshíwǔ]	解释，说明某件事情1 jiěshì, shuōmíng mǒu jiàn shìqíng 1

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les gestes aident à apprendre le vocabulaire

Lorsque nous apprenons du vocabulaire, notre cerveau a beaucoup de travail. Il doit stocker chaque mot nouveau. Mais on peut aussi soutenir son cerveau pendant l'apprentissage. Cela fonctionne à l'aide de gestes. Les gestes aident notre mémoire. Elle retient mieux les mots lorsqu'elle traite en même temps des gestes. Cela a été prouvé clairement par une étude. Des chercheurs ont fait apprendre du vocabulaire à des personnes tests. Ces mots n'existent pas vraiment. Ils appartiennent à une langue artificielle. Certains mots ont été appris aux personnes tests avec des gestes. C'est-à-dire que les personnes ne faisaient pas qu'écouter ou lire les mots. A l'aide de gestes, elles imitaient aussi la signification des mots. Pendant qu'elles apprenaient, l'activité de leur cerveau a été mesurée. Les chercheurs ont alors fait une intéressante découverte. Lors de l'apprentissage des mots avec des gestes, plusieurs zones du cerveau étaient actives. Outre l'aire du langage, des aires sensori-motrices étaient aussi en activité. Cette activité du cerveau supplémentaire influe sur notre mémoire. En apprenant avec des gestes, des réseaux complexes se créent. Ces réseaux stockent le mot nouveau à plusieurs endroits du cerveau. Ainsi, les mots de vocabulaire sont traités avec une plus grande efficacité. Lorsque nous voulons les utiliser, notre cerveau les trouve plus rapidement. Ils sont également mieux conservés. Mais l'important est que le geste soit en relation avec le mot. Notre cerveau s'en rend compte lorsque le mot et le geste ne vont pas ensemble. Ces nouvelles connaissances pourraient mener à de nouvelles méthodes d'apprentissage. Les personnes qui ne savent que peu de choses sur les langues apprennent souvent lentement. Peut-être apprendront-elles plus facilement si elles imitent les mots avec leur corps…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Pourquoi ne venez-vous pas ?	您为_么没_ 呢？ n_n w_i_h_m_ m_i l_i n_? 您为什么没来呢？ nín wèishéme méi lái ne? 您为__ 没_ 呢？ n__ w_______ m__ l__ n__ 您为什么没来呢？ nín wèishéme méi lái ne? _ ___ __ _ _ ___ ________ ___ ___ ___ 您为什么没来呢？ nín wèishéme méi lái ne?
Le temps est trop mauvais.	天_ 太_糕了。 T_ā_q_ t_i z_o_ā_l_. 天气太糟糕了。 Tiānqì tài zāogāole. 天_ 太__ 了。 T_____ t__ z________ 天气太糟糕了。 Tiānqì tài zāogāole. __ ___ _ _ ______ ___ _________ 天气太糟糕了。 Tiānqì tài zāogāole.
Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais.	我不_ 了_ 因_ 天_ 太糟_ 了。 W_ b_ l_i_e_ y_n w_i t_ā_q_ t_i z_o_ā_l_. 我不来了，因为天气太糟糕了。 Wǒ bù láile, yīn wéi tiānqì tài zāogāole. 我不_ 了_ 因_ 天_ 太糟_ 了。 W_ b_ l_____ y__ w__ t_____ t__ z________ 我不来了，因为天气太糟糕了。 Wǒ bù láile, yīn wéi tiānqì tài zāogāole. _ __ __ __ __ _ __ _ _ __ __ ______ ___ ___ ______ ___ _________ 我不来了，因为天气太糟糕了。 Wǒ bù láile, yīn wéi tiānqì tài zāogāole.

Pourquoi ne vient-il pas ?	他为_么没_ 呢？ T_ w_i_h_m_ m_i l_i n_? 他为什么没来呢？ Tā wèishéme méi lái ne? 他为__ 没_ 呢？ T_ w_______ m__ l__ n__ 他为什么没来呢？ Tā wèishéme méi lái ne? _ ___ __ _ _ __ ________ ___ ___ ___ 他为什么没来呢？ Tā wèishéme méi lái ne?
Il n’est pas invité.	他没_ 被_请。 T_ m_i_ǒ_ b_i y_o_ǐ_g_ 他没有被邀请。 Tā méiyǒu bèi yāoqǐng. 他没_ 被__ 。 T_ m_____ b__ y_______ 他没有被邀请。 Tā méiyǒu bèi yāoqǐng. _ __ ___ _ __ ______ ___ ________ 他没有被邀请。 Tā méiyǒu bèi yāoqǐng.
Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité.	他不_，因_ 他没_ 被_请。 T_ b_ l_i_ y_n_è_ t_ m_i_ǒ_ b_i y_o_ǐ_g_ 他不来，因为他没有被邀请。 Tā bù lái, yīnwèi tā méiyǒu bèi yāoqǐng. 他不__ 因_ 他没_ 被__ 。 T_ b_ l___ y_____ t_ m_____ b__ y_______ 他不来，因为他没有被邀请。 Tā bù lái, yīnwèi tā méiyǒu bèi yāoqǐng. _ ___ __ _ __ ___ _ __ __ ____ ______ __ ______ ___ ________ 他不来，因为他没有被邀请。 Tā bù lái, yīnwèi tā méiyǒu bèi yāoqǐng.

Pourquoi ne viens-tu pas ?	你为_么没_ 呢？ N_ w_i_h_m_ m_i l_i n_? 你为什么没来呢？ Nǐ wèishéme méi lái ne? 你为__ 没_ 呢？ N_ w_______ m__ l__ n__ 你为什么没来呢？ Nǐ wèishéme méi lái ne? _ ___ __ _ _ __ ________ ___ ___ ___ 你为什么没来呢？ Nǐ wèishéme méi lái ne?
Je n’ai pas le temps.	我没_ 时_ 。 W_ m_i_ǒ_ s_í_i_n_ 我没有时间。 Wǒ méiyǒu shíjiān. 我没_ 时_ 。 W_ m_____ s_______ 我没有时间。 Wǒ méiyǒu shíjiān. _ __ __ _ __ ______ ________ 我没有时间。 Wǒ méiyǒu shíjiān.
Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps.	我不_，因_ 我没_ 时_ 。 W_ b_ l_i_ y_n_è_ w_ m_i_ǒ_ s_í_i_n_ 我不来，因为我没有时间。 Wǒ bù lái, yīnwèi wǒ méiyǒu shíjiān. 我不__ 因_ 我没_ 时_ 。 W_ b_ l___ y_____ w_ m_____ s_______ 我不来，因为我没有时间。 Wǒ bù lái, yīnwèi wǒ méiyǒu shíjiān. _ ___ __ _ __ __ _ __ __ ____ ______ __ ______ ________ 我不来，因为我没有时间。 Wǒ bù lái, yīnwèi wǒ méiyǒu shíjiān.

Pourquoi ne restes-tu pas ?	你为_么不_下_ 呢？ N_ w_i_h_m_ b_ l_ú x_à_á_ n_? 你为什么不留下来呢？ Nǐ wèishéme bù liú xiàlái ne? 你为__ 不___ 呢？ N_ w_______ b_ l__ x_____ n__ 你为什么不留下来呢？ Nǐ wèishéme bù liú xiàlái ne? _ ___ ____ _ _ __ ________ __ ___ ______ ___ 你为什么不留下来呢？ Nǐ wèishéme bù liú xiàlái ne?
Je dois encore travailler.	我还_ 工_ 。 W_ h_i d_ g_n_z_ò_ 我还得工作。 Wǒ hái dé gōngzuò. 我还_ 工_ 。 W_ h__ d_ g_______ 我还得工作。 Wǒ hái dé gōngzuò. _ __ __ _ __ ___ __ ________ 我还得工作。 Wǒ hái dé gōngzuò.
Je ne reste pas parce que je dois encore travailler.	我不留_来_ 因_ 我还_ 工_ 。 W_ b_ l_ú x_à_á_, y_n_è_ w_ h_i d_ g_n_z_ò_ 我不留下来，因为我还得工作。 Wǒ bù liú xiàlái, yīnwèi wǒ hái dé gōngzuò. 我不留___ 因_ 我还_ 工_ 。 W_ b_ l__ x______ y_____ w_ h__ d_ g_______ 我不留下来，因为我还得工作。 Wǒ bù liú xiàlái, yīnwèi wǒ hái dé gōngzuò. _ _ ____ __ _ __ __ _ __ __ ___ _______ ______ __ ___ __ ________ 我不留下来，因为我还得工作。 Wǒ bù liú xiàlái, yīnwèi wǒ hái dé gōngzuò.

Pourquoi partez-vous déjà ?	您为_么现_ 就走？ N_n w_i_h_m_ x_à_z_i j_ù z_u_ 您为什么现在就走？ Nín wèishéme xiànzài jiù zǒu? 您为__ 现_ 就走？ N__ w_______ x______ j__ z___ 您为什么现在就走？ Nín wèishéme xiànzài jiù zǒu? _ ___ __ _ _ _ ___ ________ _______ ___ ____ 您为什么现在就走？ Nín wèishéme xiànzài jiù zǒu?
Je suis fatigué.	我累了。 W_ l_i_e_ 我累了。 Wǒ lèile. 我累了。 W_ l_____ 我累了。 Wǒ lèile. _ _ _ _ __ ______ 我累了。 Wǒ lèile.
Je pars déjà parce que je suis fatigué.	我走了，因_ 我累了。 W_ z_u_i_o_ y_n_è_ w_ l_i_e_ 我走了，因为我累了。 Wǒ zǒuliǎo, yīnwèi wǒ lèile. 我走了，因_ 我累了。 W_ z_______ y_____ w_ l_____ 我走了，因为我累了。 Wǒ zǒuliǎo, yīnwèi wǒ lèile. _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ ________ ______ __ ______ 我走了，因为我累了。 Wǒ zǒuliǎo, yīnwèi wǒ lèile.

Pourquoi partez-vous déjà ?	您为_么现_ 就走呢？ N_n w_i_h_m_ x_à_z_i j_ù z_u n_? 您为什么现在就走呢？ Nín wèishéme xiànzài jiù zǒu ne? 您为__ 现_ 就走呢？ N__ w_______ x______ j__ z__ n__ 您为什么现在就走呢？ Nín wèishéme xiànzài jiù zǒu ne? _ ___ __ _ _ _ _ ___ ________ _______ ___ ___ ___ 您为什么现在就走呢？ Nín wèishéme xiànzài jiù zǒu ne?
Il est déjà tard.	已_ 很_ 了。 Y_j_n_ h_n w_n_e_ 已经很晚了。 Yǐjīng hěn wǎnle. 已_ 很_ 了。 Y_____ h__ w_____ 已经很晚了。 Yǐjīng hěn wǎnle. __ __ _ _ ______ ___ ______ 已经很晚了。 Yǐjīng hěn wǎnle.
Je pars déjà parce qu’il est déjà tard.	我得_ 了_ 因_ 已_ 很_ 了。 W_ d_ z_u_i_o_ y_n w_i y_j_n_ h_n w_n_e_ 我得走了，因为已经很晚了。 Wǒ dé zǒuliǎo, yīn wéi yǐjīng hěn wǎnle. 我得_ 了_ 因_ 已_ 很_ 了。 W_ d_ z_______ y__ w__ y_____ h__ w_____ 我得走了，因为已经很晚了。 Wǒ dé zǒuliǎo, yīn wéi yǐjīng hěn wǎnle. _ __ __ __ __ __ _ _ __ __ ________ ___ ___ ______ ___ ______ 我得走了，因为已经很晚了。 Wǒ dé zǒuliǎo, yīn wéi yǐjīng hěn wǎnle.

Guide de conversation

Les gestes aident à apprendre le vocabulaire

Menu

Liens

Téléchargez notre application