Guide de conversation

MP3 À propos du livre

45 [quarante-cinq]

Au cinéma

45[四十五] 45 [Sìshíwǔ]	在电影院里 zài diànyǐngyuàn lǐ

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

L'avenir des langues

Plus de 1,3 milliards d'hommes parlent le chinois. Cela en fait la langue la plus parlée au monde. Ce sera encore le cas dans les prochaines années. L'avenir de nombreuses autres langues ne s'annonce pas aussi positif. Car de nombreuses langues locales vont s'éteindre. Actuellement, on parle environ 6000 langues différentes dans le monde. Mais les experts estiment que la majeure partie d'entre elles est menacée. C'est-à-dire qu'environ 90% de toutes les langues disparaîtront. La plupart d'entre elles s'éteindront dès ce siècle. Cela signifie que chaque jour, une langue disparaît. L'importance des différentes langues va, elle aussi, changer dans le futur. L'anglais est encore en deuxième place. Mais le nombre des native speaker des différentes langues ne reste pas constant. C'est le développement démographique qui en est responsable. Dans quelques décennies, d'autres langues seront dominantes. Aux deuxième et troisième places, on trouvera bientôt l' hindi/urdu et l'arabe. L'anglais n'occupera plus que la quatrième place. La langue allemande disparaîtra complètement du Top Ten. A la place, le malais fera partie des langues les plus importantes. Pendant que de nombreuses langues disparaissent, d'autres langues vont apparaître. Ce seront des langues hybrides. Ces formes linguistiques mixtes seront surtout parlées dans les villes. Des variantes de langue totalement nouvelles vont également se développer. A l'avenir existeront plusieurs formes de la langue anglaise. Le nombre des personnes bilingues dans le monde augmentera de façon significative. Comment parlerons-nous dans le futur ? Nous ne le savons pas. Mais dans 100 ans il existera encore différentes langues. On ne s'arrêtera donc pas de sitôt d'apprendre.

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Nous voulons aller au cinéma.	我_ 要去看电_ 。 w_m_n y_o q_ k_n d_à_y_n_. 我们要去看电影。 wǒmen yào qù kàn diànyǐng. 我_ 要去看电_ 。 w____ y__ q_ k__ d________ 我们要去看电影。 wǒmen yào qù kàn diànyǐng. __ _ _ _ __ _ _____ ___ __ ___ _________ 我们要去看电影。 wǒmen yào qù kàn diànyǐng.
Aujourd’hui il y a un bon film.	今_ 上_ 一_ 好电_ 。 J_n_i_n s_à_g_ì_g y_ b_ h_o d_à_y_n_. 今天上映一部好电影。 Jīntiān shàngyìng yī bù hǎo diànyǐng. 今_ 上_ 一_ 好电_ 。 J______ s________ y_ b_ h__ d________ 今天上映一部好电影。 Jīntiān shàngyìng yī bù hǎo diànyǐng. __ __ __ _ __ _ _______ _________ __ __ ___ _________ 今天上映一部好电影。 Jīntiān shàngyìng yī bù hǎo diànyǐng.
Le film est tout nouveau.	这_ 一_ 新电_ 。 Z_è s_ì y_ b_ x_n d_à_y_n_. 这是一部新电影。 Zhè shì yī bù xīn diànyǐng. 这_ 一_ 新电_ 。 Z__ s__ y_ b_ x__ d________ 这是一部新电影。 Zhè shì yī bù xīn diànyǐng. __ __ _ __ _ ___ ___ __ __ ___ _________ 这是一部新电影。 Zhè shì yī bù xīn diànyǐng.

Où est la caisse ?	售_处在哪_ ？ S_ò_p_à_ c_ù z_i n_l_? 售票处在哪里？ Shòupiào chù zài nǎlǐ? 售__ 在哪_ ？ S_______ c__ z__ n____ 售票处在哪里？ Shòupiào chù zài nǎlǐ? ___ _ __ _ ________ ___ ___ _____ 售票处在哪里？ Shòupiào chù zài nǎlǐ?
Y-a-t-il encore des places de libre ?	还_ 空_ 吗？ H_i y_u k_n_w_i m_? 还有空位吗？ Hái yǒu kòngwèi ma? 还_ 空_ 吗？ H__ y__ k______ m__ 还有空位吗？ Hái yǒu kòngwèi ma? __ __ _ _ ___ ___ _______ ___ 还有空位吗？ Hái yǒu kòngwèi ma?
Combien coûtent les billets d’entrée ?	一_ 票多_钱？ Y_ z_ā_g p_à_ d_ō_h_o q_á_? 一张票多少钱？ Yī zhāng piào duōshǎo qián? 一_ 票多__ ？ Y_ z____ p___ d______ q____ 一张票多少钱？ Yī zhāng piào duōshǎo qián? __ _ ___ _ __ _____ ____ _______ _____ 一张票多少钱？ Yī zhāng piào duōshǎo qián?

Quand commence la séance ?	什_ 时_ 开_ ？ S_é_m_ s_í_ò_ k_i_ǎ_? 什么时候开演？ Shénme shíhòu kāiyǎn? 什_ 时_ 开_ ？ S_____ s_____ k______ 什么时候开演？ Shénme shíhòu kāiyǎn? __ __ __ _ ______ ______ _______ 什么时候开演？ Shénme shíhòu kāiyǎn?
Combien de temps dure le film ?	这电_ 演多_ 时_ ？ Z_è d_à_y_n_ y_n d_ō c_á_g s_í_i_n_ 这电影演多长时间？ Zhè diànyǐng yǎn duō cháng shíjiān? 这电_ 演多_ 时_ ？ Z__ d_______ y__ d__ c____ s_______ 这电影演多长时间？ Zhè diànyǐng yǎn duō cháng shíjiān? _ __ _ __ __ _ ___ ________ ___ ___ _____ ________ 这电影演多长时间？ Zhè diànyǐng yǎn duō cháng shíjiān?
Peut-on réserver des billets d’entrée ?	能预_ 电_票吗？ N_n_ y_d_n_ d_à_y_n_ p_à_ m_? 能预定电影票吗？ Néng yùdìng diànyǐng piào ma? 能预_ 电__ 吗？ N___ y_____ d_______ p___ m__ 能预定电影票吗？ Néng yùdìng diànyǐng piào ma? _ __ ___ _ _ ____ ______ ________ ____ ___ 能预定电影票吗？ Néng yùdìng diànyǐng piào ma?

Je voudrais une place à l’arrière.	我想坐在_面。 W_ x_ǎ_g z_ò z_i h_u m_à_. 我想坐在后面。 Wǒ xiǎng zuò zài hòu miàn. 我想坐在__ 。 W_ x____ z__ z__ h__ m____ 我想坐在后面。 Wǒ xiǎng zuò zài hòu miàn. _ _ _ ___ _ __ _____ ___ ___ ___ _____ 我想坐在后面。 Wǒ xiǎng zuò zài hòu miàn.
Je voudrais une place à l’avant.	我想坐在_面。 W_ x_ǎ_g z_ò z_i q_á_m_à_. 我想坐在前面。 Wǒ xiǎng zuò zài qiánmiàn. 我想坐在__ 。 W_ x____ z__ z__ q________ 我想坐在前面。 Wǒ xiǎng zuò zài qiánmiàn. _ _ _ ___ _ __ _____ ___ ___ _________ 我想坐在前面。 Wǒ xiǎng zuò zài qiánmiàn.
Je voudrais une place au milieu.	我想坐在_间。 W_ x_ǎ_g z_ò z_i z_ō_g_i_n_ 我想坐在中间。 Wǒ xiǎng zuò zài zhōngjiān. 我想坐在__ 。 W_ x____ z__ z__ z_________ 我想坐在中间。 Wǒ xiǎng zuò zài zhōngjiān. _ _ _ ___ _ __ _____ ___ ___ __________ 我想坐在中间。 Wǒ xiǎng zuò zài zhōngjiān.

Le film était captivant.	这_ 电_ 很_彩。 Z_è b_ d_à_y_n_ h_n j_n_c_i_ 这部电影很精彩。 Zhè bù diànyǐng hěn jīngcǎi. 这_ 电_ 很__ 。 Z__ b_ d_______ h__ j_______ 这部电影很精彩。 Zhè bù diànyǐng hěn jīngcǎi. __ __ ___ _ ___ __ ________ ___ ________ 这部电影很精彩。 Zhè bù diànyǐng hěn jīngcǎi.
Le film n’était pas ennuyeux.	这_ 电_ 不_聊。 Z_è b_ d_à_y_n_ b_ w_l_á_. 这部电影不无聊。 Zhè bù diànyǐng bù wúliáo. 这_ 电_ 不__ 。 Z__ b_ d_______ b_ w______ 这部电影不无聊。 Zhè bù diànyǐng bù wúliáo. __ __ ___ _ ___ __ ________ __ _______ 这部电影不无聊。 Zhè bù diànyǐng bù wúliáo.
Mais le livre était mieux que le film.	但_ 原_ 比电_ 好_ 了。 D_n_h_ y_á_ s_ū b_ d_à_y_n_ h_o_u_l_. 但是原书比电影好多了。 Dànshì yuán shū bǐ diànyǐng hǎoduōle. 但_ 原_ 比电_ 好_ 了。 D_____ y___ s__ b_ d_______ h________ 但是原书比电影好多了。 Dànshì yuán shū bǐ diànyǐng hǎoduōle. __ __ _ __ __ _ _ ______ ____ ___ __ ________ _________ 但是原书比电影好多了。 Dànshì yuán shū bǐ diànyǐng hǎoduōle.

Comment était la musique ?	音_ 怎_样？ Y_n_u_ z_n_e y_n_? 音乐怎么样？ Yīnyuè zěnme yàng? 音_ 怎__ ？ Y_____ z____ y____ 音乐怎么样？ Yīnyuè zěnme yàng? __ ___ _ ______ _____ _____ 音乐怎么样？ Yīnyuè zěnme yàng?
Comment étaient les acteurs ?	演_们怎_样？ Y_n_u_n_e_ z_n_e y_n_? 演员们怎么样？ Yǎnyuánmen zěnme yàng? 演__ 怎__ ？ Y_________ z____ y____ 演员们怎么样？ Yǎnyuánmen zěnme yàng? ___ ___ _ __________ _____ _____ 演员们怎么样？ Yǎnyuánmen zěnme yàng?
Y-avait-il des sous-titres en anglais ?	有英_字_ 吗？ Y_u y_n_y_ z_m_ m_? 有英语字幕吗？ Yǒu yīngyǔ zìmù ma? 有英___ 吗？ Y__ y_____ z___ m__ 有英语字幕吗？ Yǒu yīngyǔ zìmù ma? _ ____ _ _ ___ ______ ____ ___ 有英语字幕吗？ Yǒu yīngyǔ zìmù ma?

Guide de conversation

L'avenir des langues

Menu

Liens

Téléchargez notre application