Guide de conversation

MP3 À propos du livre

35 [trente-cinq]

A l’aéroport

35[三十五] 35 [Sānshíwǔ]	在飞机场 zài fēijī chǎng

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Se parler à soi-même

Quand quelqu'un se parle à lui-même, c'est en général étrange pour les auditeurs. Pourtant presque tout le monde se parle régulièrement à soi-même. Les psychologues estiment que c'est le cas de plus de 95 pour cent des adultes. En jouant, les enfants se parlent presque toujours à eux-mêmes. Il est donc tout à fait normal de se parler à soi-même. Il ne s'agit là que d'une forme particulière de communication. Et cela présente de nombreux avantages de parler de temps à autre à soi-même. Car en parlant nous ordonnons nos pensées. Les soliloques sont des instants pendant lesquels notre voix intérieure se manifeste. On pourrait donc dire qu'il s'agit de pensées à voix haute. Les personnes distraites se parlent particulièrement souvent à elles-mêmes. Chez ces personnes, une zone précise du cerveau est moins active. C'est pourquoi elles sont moins bien organisées. En se parlant à elles-mêmes, elles s'aident à agir de façon ordonnée. Les soliloques peuvent aussi nous aider à prendre des décisions. Et ils sont une très bonne méthode pour évacuer le stress. Les soliloques favorisent la concentration et rendent plus performants. Car cela dure plus longtemps de dire une chose que de la penser simplement. En parlant, nous avons davantage conscience de nos pensées. Nous résolvons mieux des tests difficiles lorsque nous nous parlons en même temps à nous-mêmes. C'est ce qu'ont montré plusieurs expériences. En nous parlant à nous-mêmes, nous pouvons nous donner du courage. Nombre de sportifs se parlent à eux-mêmes pour se motiver. Malheureusement, nous nous parlons à nous-mêmes le plus souvent dans des situations négatives. C'est pourquoi nous devrions toujours essayer de tout formuler positivement. Et nous devons souvent répéter ce que nous souhaitons. Ainsi, en parlant, nous pouvons influer positivement sur nos actes. Mais cela ne fonctionne malheureusement que si nous restons réalistes !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes.	我要订到_典机_ 。 w_ y_o d_n_ d_o y_d_ǎ_ j_p_à_. 我要订到雅典机票。 wǒ yào dìng dào yǎdiǎn jīpiào. 我要订到__ 机_ 。 w_ y__ d___ d__ y_____ j______ 我要订到雅典机票。 wǒ yào dìng dào yǎdiǎn jīpiào. _ _ _ ___ __ _ __ ___ ____ ___ ______ _______ 我要订到雅典机票。 wǒ yào dìng dào yǎdiǎn jīpiào.
Est-ce que c’est un vol direct ?	这_ 直_的航_ 吗 ? Z_è s_ì z_í f_i d_ h_n_b_n m_? 这是直飞的航班吗 ? Zhè shì zhí fēi de hángbān ma? 这_ 直__ 航_ 吗 ? Z__ s__ z__ f__ d_ h______ m__ 这是直飞的航班吗 ? Zhè shì zhí fēi de hángbān ma? __ ___ __ _ _ ___ ___ ___ ___ __ _______ ___ 这是直飞的航班吗 ? Zhè shì zhí fēi de hángbān ma?
Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît.	要一_ 靠_座_, 不_烟_ 。 Y_o y_g_ k_o c_u_n_ z_ò_è_, b_ x_y_n d_. 要一个靠窗座位, 不吸烟的。 Yào yīgè kào chuāng zuòwèi, bù xīyān de. 要一_ 靠____ 不___ 。 Y__ y___ k__ c_____ z______ b_ x____ d__ 要一个靠窗座位, 不吸烟的。 Yào yīgè kào chuāng zuòwèi, bù xīyān de. _ __ _____ ____ _ ___ ____ ___ ______ _______ __ _____ ___ 要一个靠窗座位, 不吸烟的。 Yào yīgè kào chuāng zuòwèi, bù xīyān de.

Je voudrais confirmer ma réservation.	我要确_ 我_定_ 航_ 。 W_ y_o q_è_è_ w_ y_d_n_ d_ h_n_b_n_ 我要确认我预定的航班。 Wǒ yào quèrèn wǒ yùdìng de hángbān. 我要确_ 我___ 航_ 。 W_ y__ q_____ w_ y_____ d_ h_______ 我要确认我预定的航班。 Wǒ yào quèrèn wǒ yùdìng de hángbān. _ _ __ ____ __ _ __ ___ ______ __ ______ __ ________ 我要确认我预定的航班。 Wǒ yào quèrèn wǒ yùdìng de hángbān.
Je voudrais annuler ma réservation.	我要取_ 预_的航_ 。 W_ y_o q_x_ā_ y_d_n_ d_ h_n_b_n_ 我要取消预定的航班。 Wǒ yào qǔxiāo yùdìng de hángbān. 我要取_ 预__ 航_ 。 W_ y__ q_____ y_____ d_ h_______ 我要取消预定的航班。 Wǒ yào qǔxiāo yùdìng de hángbān. _ _ __ ___ __ _ __ ___ ______ ______ __ ________ 我要取消预定的航班。 Wǒ yào qǔxiāo yùdìng de hángbān.
Je voudrais modifier ma réservation.	我要改_ 预_航_ 。 W_ y_o g_i q_ā_ y_d_n_ h_n_b_n_ 我要改签预定航班。 Wǒ yào gǎi qiān yùdìng hángbān. 我要改_ 预___ 。 W_ y__ g__ q___ y_____ h_______ 我要改签预定航班。 Wǒ yào gǎi qiān yùdìng hángbān. _ _ __ ____ _ __ ___ ___ ____ ______ ________ 我要改签预定航班。 Wǒ yào gǎi qiān yùdìng hángbān.

Quand part le prochain avion pour Rome ?	下_班到_马_ 飞_ 什_时_ 起_ ？ X_à y_ b_n d_o l_ó_ǎ d_ f_i_ī s_é_m_ s_í_ò_ q_f_i_ 下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ Xià yī bān dào luómǎ de fēijī shénme shíhòu qǐfēi? 下__ 到___ 飞_ 什___ 起_ ？ X__ y_ b__ d__ l____ d_ f____ s_____ s_____ q_____ 下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ Xià yī bān dào luómǎ de fēijī shénme shíhòu qǐfēi? ___ ____ __ ____ __ _ ___ __ ___ ___ _____ __ _____ ______ ______ ______ 下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ Xià yī bān dào luómǎ de fēijī shénme shíhòu qǐfēi?
Y a-t-il encore deux places de libre ?	还_ 两_ 空_ 吗 ? H_i y_u l_ǎ_g g_ k_n_w_i m_? 还有两个空位吗 ? Hái yǒu liǎng gè kòngwèi ma? 还_ 两_ 空_ 吗 ? H__ y__ l____ g_ k______ m__ 还有两个空位吗 ? Hái yǒu liǎng gè kòngwèi ma? __ __ __ _ _ ___ ___ _____ __ _______ ___ 还有两个空位吗 ? Hái yǒu liǎng gè kòngwèi ma?
Non, nous n’avons plus qu’une place de libre.	不_ 我_ 只_ 一_ 空_ 了。 B_, w_m_n z_ǐ_ǒ_ y_g_ k_n_w_i_e_ 不，我们只有一个空位了。 Bù, wǒmen zhǐyǒu yīgè kòngwèile. 不_ 我_ 只_ 一_ 空_ 了。 B__ w____ z_____ y___ k_________ 不，我们只有一个空位了。 Bù, wǒmen zhǐyǒu yīgè kòngwèile. __ __ __ __ __ _ _ ___ _____ ______ ____ __________ 不，我们只有一个空位了。 Bù, wǒmen zhǐyǒu yīgè kòngwèile.

Quand est-ce que nous atterrissons ?	我_ 什_ 时_ 降_ ? W_m_n s_é_m_ s_í_ò_ j_à_g_u_? 我们什么时候降落 ? Wǒmen shénme shíhòu jiàngluò? 我_ 什_ 时_ 降_ ? W____ s_____ s_____ j________ 我们什么时候降落 ? Wǒmen shénme shíhòu jiàngluò? __ __ __ __ _ _____ ______ ______ _________ 我们什么时候降落 ? Wǒmen shénme shíhòu jiàngluò?
Quand serons-nous là-bas ?	我_ 什_ 时_ 到 ? W_m_n s_é_m_ s_í_ò_ d_o_ 我们什么时候到 ? Wǒmen shénme shíhòu dào? 我_ 什_ 时_ 到 ? W____ s_____ s_____ d___ 我们什么时候到 ? Wǒmen shénme shíhòu dào? __ __ __ _ _ _____ ______ ______ ____ 我们什么时候到 ? Wǒmen shénme shíhòu dào?
Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ?	开_ 市_心_ 公_汽_ 什_ 时_ 开？ K_i w_n_ s_ì z_ō_g_ī_ d_ g_n_g_n_ q_c_ē s_é_m_ s_í_ò_ k_i_ 开往市中心的公共汽车什么时候开？ Kāi wǎng shì zhōngxīn de gōnggòng qìchē shénme shíhòu kāi? 开_ 市___ 公___ 什_ 时_ 开？ K__ w___ s__ z_______ d_ g_______ q____ s_____ s_____ k___ 开往市中心的公共汽车什么时候开？ Kāi wǎng shì zhōngxīn de gōnggòng qìchē shénme shíhòu kāi? __ ____ ____ __ __ _ _ ___ ____ ___ ________ __ ________ _____ ______ ______ ____ 开往市中心的公共汽车什么时候开？ Kāi wǎng shì zhōngxīn de gōnggòng qìchē shénme shíhòu kāi?

C’est votre valise ?	这_ 您_ 行_箱吗 ? Z_è s_ì n_n d_ x_n_l_ x_ā_g m_? 这是您的行李箱吗 ? Zhè shì nín de xínglǐ xiāng ma? 这_ 您_ 行__ 吗 ? Z__ s__ n__ d_ x_____ x____ m__ 这是您的行李箱吗 ? Zhè shì nín de xínglǐ xiāng ma? __ __ ___ _ _ ___ ___ ___ __ ______ _____ ___ 这是您的行李箱吗 ? Zhè shì nín de xínglǐ xiāng ma?
C’est votre sac ?	这_ 您_ 手_包吗 ? Z_è s_ì n_n d_ s_ǒ_t_ b_o m_? 这是您的手提包吗 ? Zhè shì nín de shǒutí bāo ma? 这_ 您_ 手__ 吗 ? Z__ s__ n__ d_ s_____ b__ m__ 这是您的手提包吗 ? Zhè shì nín de shǒutí bāo ma? __ __ ___ _ _ ___ ___ ___ __ ______ ___ ___ 这是您的手提包吗 ? Zhè shì nín de shǒutí bāo ma?
Ce sont vos bagages ?	这_ 您_ 行_ 吗 ? Z_è s_ì n_n d_ x_n_l_ m_? 这是您的行李吗 ? Zhè shì nín de xínglǐ ma? 这_ 您_ 行_ 吗 ? Z__ s__ n__ d_ x_____ m__ 这是您的行李吗 ? Zhè shì nín de xínglǐ ma? __ __ __ _ _ ___ ___ ___ __ ______ ___ 这是您的行李吗 ? Zhè shì nín de xínglǐ ma?

Combien de bagages puis-je emporter ?	我可_ 携_ 多_ 行_ ? W_ k_y_ x_é_à_ d_ō_h_o x_n_l_? 我可以携带多少行李 ? Wǒ kěyǐ xiédài duōshǎo xínglǐ? 我可_ 携_ 多_ 行_ ? W_ k___ x_____ d______ x______ 我可以携带多少行李 ? Wǒ kěyǐ xiédài duōshǎo xínglǐ? _ __ __ __ __ _ __ ____ ______ _______ _______ 我可以携带多少行李 ? Wǒ kěyǐ xiédài duōshǎo xínglǐ?
Vingt kilos.	二_ 公_ È_s_í g_n_j_n 二十公斤 Èrshí gōngjīn 二_ 公_ È____ g______ 二十公斤 Èrshí gōngjīn __ __ _____ _______ 二十公斤 Èrshí gōngjīn
Quoi, seulement vingt kilos ?	什_ ? 只_ 二_ 公_ ? s_é_m_? Z_ǐ_ǒ_ è_s_í g_n_j_n_ 什么 ? 只有二十公斤 ? shénme? Zhǐyǒu èrshí gōngjīn? 什_ ? 只_ 二_ 公_ ? s______ Z_____ è____ g_______ 什么 ? 只有二十公斤 ? shénme? Zhǐyǒu èrshí gōngjīn? __ _ __ __ __ _ _______ ______ _____ ________ 什么 ? 只有二十公斤 ? shénme? Zhǐyǒu èrshí gōngjīn?

Guide de conversation

Se parler à soi-même

Menu

Liens

Téléchargez notre application