Guide de conversation

MP3 À propos du livre

54 [cinquante-quatre]

Faire du shopping

54 [ஐம்பத்தி நான்கு] 54 [Aimpatti nāṉku]	பொருட்கள் வாங்குதல் poruṭkaḷ vāṅkutal

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les langues secrètes

Les langues nous servent à dire aux autres ce que nous pensons et ressentons. La compréhension est donc la mission la plus importante de la langue. Mais parfois, des gens ne veulent pas être compris de tous. Ils inventent alors des langues secrètes. Les langues secrètes fascinent les hommes depuis des millénaires. Jules César, par exemple, avait sa propre langue secrète. Il envoyait des messages codés dans toutes les régions de son empire. Ses ennemis ne pouvaient pas lire les informations codées. Les langues secrètes sont une communication protégée. Avec les langues secrètes, nous nous distinguons des autres. Nous montrons que nous appartenons à un groupe exclusif. Les raisons pour lesquelles nous utilisons des langues secrètes sont multiples. Les amoureux se sont de tout temps écrit des lettres codées. Certaines catégories professionnelles avaient aussi toujours leurs propres langues. Ainsi existe-t-il des langues pour les magiciens, les voleurs et les commerçants. Mais la plupart du temps, les langues secrètes sont utilisées à des fins politiques. Presque toutes les guerres voient se développer des langues secrètes. Les militaires et les services secrets ont leurs propres experts pour les langues secrètes. La science du décodage est la cryptologie. Les codes modernes sont basés sur des formules mathématiques compliquées. Ils sont très difficiles à décoder. Notre vie n'est plus pensable sans langue codée Aujourd'hui, on travaille partout avec des données chiffrées. Les cartes de crédit et les e-mails, tout fonctionne avec des codes. Particulièrement les enfants trouvent les langues secrètes passionnantes. Ils adorent échanger des informations secrètes avec leurs amis. Les langues secrètes sont même utiles au développement des enfants… Elles favorisent la créativité et le sens de la langue !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Je voudrais acheter un cadeau.	ந_ன_ ஓ_் அ_்_ள_ப_ப_ வ_ங_க வ_ண_ட_ம_. n_ṉ ō_ a_p_ḷ_p_u v_ṅ_a v_ṇ_u_. நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும். nāṉ ōr aṉpaḷippu vāṅka vēṇṭum. ந___ ஓ__ அ_________ வ____ வ________ n__ ō_ a________ v____ v______ நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும். nāṉ ōr aṉpaḷippu vāṅka vēṇṭum. ____ ___ __________ _____ _________ ___ __ _________ _____ _______ நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும். nāṉ ōr aṉpaḷippu vāṅka vēṇṭum.
Mais pas trop cher.	ஆ_ா_் வ_ல_ அ_ி_ம_ன_ல_ல_ Ā_ā_ v_l_i a_i_a_ā_a_a_l_. ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல. Āṉāl vilai atikamāṉatalla. ஆ____ வ___ அ___________ Ā___ v____ a______________ ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல. Āṉāl vilai atikamāṉatalla. _____ ____ ____________ ____ _____ _______________ ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல. Āṉāl vilai atikamāṉatalla.
Peut-être un sac à main ?	க_ப_ப_ய_க இ_ு_்_ல_ம_? K_i_p_i_ā_a i_u_k_l_m_? கைப்பையாக இகுக்கலாமோ? Kaippaiyāka ikukkalāmō? க________ இ__________ K__________ i__________ கைப்பையாக இகுக்கலாமோ? Kaippaiyāka ikukkalāmō? _________ ___________ ___________ ___________ கைப்பையாக இகுக்கலாமோ? Kaippaiyāka ikukkalāmō?

Quelle couleur désirez-vous ?	உ_க_க_ எ_்_ க_ர_ வ_ர_ப_ப_்_ U_a_k_ e_t_ k_l_r v_r_p_a_? உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்? Uṉakku enta kalar viruppam? உ_____ எ___ க___ வ_________ U_____ e___ k____ v________ உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்? Uṉakku enta kalar viruppam? ______ ____ ____ __________ ______ ____ _____ _________ உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்? Uṉakku enta kalar viruppam?
Noir, brun ou blanc ?	க_ு_்_ா_ ப_ர_ன_ அ_்_த_ வ_ள_ள_ய_? K_r_p_ā_ p_a_ṉ_ a_l_t_ v_ḷ_a_y_? கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா? Karuppā, prauṉā allatu veḷḷaiyā? க_______ ப_____ அ_____ வ________ K_______ p_____ a_____ v________ கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா? Karuppā, prauṉā allatu veḷḷaiyā? ________ ______ ______ _________ ________ ______ ______ _________ கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா? Karuppā, prauṉā allatu veḷḷaiyā?
Un grand ou un petit ?	ப_ர_த_ அ_்_த_ ச_ற_த_? P_r_t_ a_l_t_ c_ṟ_t_? பெரிதா அல்லது சிறிதா? Peritā allatu ciṟitā? ப_____ அ_____ ச______ P_____ a_____ c______ பெரிதா அல்லது சிறிதா? Peritā allatu ciṟitā? ______ ______ _______ ______ ______ _______ பெரிதா அல்லது சிறிதா? Peritā allatu ciṟitā?

Est-ce que je peux voir celui-ci ?	த_வ_ட_ட_ ந_ன_ இ_ை ப_ர_க_க_ா_ா_ T_y_v_ṭ_u n_ṉ i_a_ p_r_k_l_m_? தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா? Tayaviṭṭu nāṉ itai pārkkalāmā? த_______ ந___ இ__ ப___________ T________ n__ i___ p__________ தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா? Tayaviṭṭu nāṉ itai pārkkalāmā? ________ ____ ___ ____________ _________ ___ ____ ___________ தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா? Tayaviṭṭu nāṉ itai pārkkalāmā?
Est-il en cuir ?	இ_ு ப_ம_ ச_ய_ய_்_ட_ட த_ல_ல_ ச_ய_த_ா_ I_u p_t_m c_y_a_p_ṭ_a t_l_l c_y_a_ā_ இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா? Itu patam ceyyappaṭṭa tōlāl ceytatā? இ__ ப___ ச__________ த_____ ச_______ I__ p____ c__________ t____ c_______ இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா? Itu patam ceyyappaṭṭa tōlāl ceytatā? ___ ____ ___________ ______ ________ ___ _____ ___________ _____ ________ இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா? Itu patam ceyyappaṭṭa tōlāl ceytatā?
Ou en matière synthétique ?	அ_்_த_ ப_ள_ஸ_ட_க_க_ல_ ச_ய_த_ா_ A_l_t_ p_ḷ_s_i_k_l c_y_a_ā_ அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா? Allatu piḷāsṭikkāl ceytatā? அ_____ ப_____________ ச_______ A_____ p__________ c_______ அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா? Allatu piḷāsṭikkāl ceytatā? ______ ______________ ________ ______ ___________ ________ அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா? Allatu piḷāsṭikkāl ceytatā?

En cuir véritable.	க_்_ி_்_ா_ த_ல_ல_ ச_ய_த_ு_ா_்_ K_ṇ_i_p_k_ t_l_l c_y_a_u_ā_. கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான். Kaṇṭippāka tōlāl ceytatutāṉ. க_________ த_____ ச___________ K_________ t____ c__________ கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான். Kaṇṭippāka tōlāl ceytatutāṉ. __________ ______ ____________ __________ _____ ___________ கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான். Kaṇṭippāka tōlāl ceytatutāṉ.
C’est de la très bonne qualité.	ம_க_ு_் த_ம_ள_ள_ு_ M_k_v_m t_r_m_ḷ_a_u_ மிகவும் தரமுள்ளது. Mikavum taramuḷḷatu. ம______ த_________ M______ t___________ மிகவும் தரமுள்ளது. Mikavum taramuḷḷatu. _______ __________ _______ ____________ மிகவும் தரமுள்ளது. Mikavum taramuḷḷatu.
Et le sac est vraiment à un prix très avantageux.	ப_ய_ன_ வ_ல_ ம_க_ு_் ந_ய_ய_ா_த_. P_i_i_ v_l_i m_k_v_m n_y_y_m_ṉ_t_. பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது. Paiyiṉ vilai mikavum niyāyamāṉatu. ப_____ வ___ ம______ ந__________ P_____ v____ m______ n____________ பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது. Paiyiṉ vilai mikavum niyāyamāṉatu. ______ ____ _______ ___________ ______ _____ _______ _____________ பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது. Paiyiṉ vilai mikavum niyāyamāṉatu.

Il me plaît bien.	எ_க_க_ப_ ப_ட_த_த_ர_க_க_ற_ு_ E_a_k_p p_ṭ_t_i_u_k_ṟ_t_. எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. Eṉakkup piṭittirukkiṟatu. எ_______ ப_________________ E______ p________________ எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. Eṉakkup piṭittirukkiṟatu. ________ __________________ _______ _________________ எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. Eṉakkup piṭittirukkiṟatu.
Je le prends.	ந_ன_ இ_ை வ_ங_க_க_ க_ள_க_ற_ன_. N_ṉ i_a_ v_ṅ_i_ k_ḷ_i_ē_. நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன். Nāṉ itai vāṅkik koḷkiṟēṉ. ந___ இ__ வ_______ க__________ N__ i___ v_____ k________ நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன். Nāṉ itai vāṅkik koḷkiṟēṉ. ____ ___ ________ ___________ ___ ____ ______ _________ நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன். Nāṉ itai vāṅkik koḷkiṟēṉ.
Puis-je éventuellement l’échanger ?	அ_ச_ய_ெ_்_ா_் ம_ற_ற_க_ க_ள_ள_ா_ா_ A_a_i_a_e_ṟ_l m_ṟ_i_ k_ḷ_a_ā_ā_ அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா? Avaciyameṉṟāl māṟṟik koḷḷalāmā? அ____________ ம_______ க_________ A____________ m_____ k_________ அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா? Avaciyameṉṟāl māṟṟik koḷḷalāmā? _____________ ________ __________ _____________ ______ __________ அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா? Avaciyameṉṟāl māṟṟik koḷḷalāmā?

Bien sur.	க_்_ி_்_ா_. K_ṇ_i_p_k_. கண்டிப்பாக. Kaṇṭippāka. க__________ K__________ கண்டிப்பாக. Kaṇṭippāka. ___________ ___________ கண்டிப்பாக. Kaṇṭippāka.
Nous vous faisons un paquet cadeau.	ந_ங_க_் இ_ை ப_ி_ு_்_ொ_ு_் ச_ற_ற_ம_ க_க_த_்_ா_் ச_ற_ற_த_த_ு_ி_ோ_்_ N_ṅ_a_ i_a_ p_r_c_p_o_u_ c_ṟ_u_ k_k_t_t_ā_ c_ṟ_i_t_r_k_ṟ_m_ நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம். Nāṅkaḷ itai paricupporuḷ cuṟṟum kākitattāl cuṟṟittarukiṟōm. ந______ இ__ ப____________ ச_______ க__________ ச_________________ N_____ i___ p___________ c_____ k_________ c_______________ நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம். Nāṅkaḷ itai paricupporuḷ cuṟṟum kākitattāl cuṟṟittarukiṟōm. _______ ___ _____________ ________ ___________ __________________ ______ ____ ____________ ______ __________ ________________ நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம். Nāṅkaḷ itai paricupporuḷ cuṟṟum kākitattāl cuṟṟittarukiṟōm.
La caisse est par derrière.	க_ச_ள_் அ_்_ே இ_ு_்_ி_ா_்_ K_c_ḷ_r a_k_ i_u_k_ṟ_r_ காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்? Kācāḷar aṅkē irukkiṟār? க______ அ____ இ___________ K______ a___ i_________ காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்? Kācāḷar aṅkē irukkiṟār? _______ _____ ____________ _______ ____ __________ காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்? Kācāḷar aṅkē irukkiṟār?

Guide de conversation

Les langues secrètes

Menu

Liens

Téléchargez notre application