ფრაზების წიგნი

MP3

1 [ერთი]

პიროვნებები

1 [ஒன்று] 1 [Oṉṟu]	மனிதர்கள் maṉitarkaḷ

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ალფაბეტები (ანბანები)

ჩვენ ვურთიერთობთ ენების საშუალებით. ჩვენ ვეუბნებით სხვებს, თუ რას ვფიქრობთ ან რას ვგრძნობთ. ეს ფუნქცია ასევე აქვს დამწერლობას. ენების უმრავლესობას აქვს წერილობითი ფორმა, ან დამწერლობა. დამწერლობა შედგება სიმბოლოებისგან. ეს სიმბოლოები შეიძლება განსხვავებული იყოს. დამწერლობათა უმრავლესობას ასოები შეადგენს. ეს ასოები ალფაბეტებს ქმნიან. ალფაბეტი გრაფიკული სიმბოლოების ორგანიზებული ნაკრებია. ეს სიმბოლოები გარკვეული წესების მიხედვით უკავშირდება ერთმანეთს სიტყვების შესაქმნელად. თითოეულ სიმბოლოს აქვს უცვლელად დადგენილი გამოთქმა. ტერმინი ‘ალფაბეტი’ ბერძნული წარმოშობისაა. საბერძნეთში პირველ ორ ასოს ერქვა ‘ალფა’ და ‘ბეტა’. ისტორიის მანძილზე ბევრი სხვადასხვა ალფაბეტი არსებობდა. ადამიანები სიმბოლოებს 3,000-ზე მეტი წლის წინ იყენებდნენ. უფრო ადრე, ეს სიმბოლოები მაგიურ სიმბოლოებს წარმოადგენდა. მხოლოდ ძალიან ცოტა ადამიანმა იცოდა მათი მნიშვნელობა. მოგვიანებით, ამ სიმბოლოებმა საკუთრი ‘სიმბოლური’ მნიშვნელობა დაკარგა. დღეს ასოებში არავითარი მნიშვნელობა არ დევს. ისინი მნიშვნელობას იძენენ მხოლოდ სხვა ასოებთან კომბინირების დროს. ისეთი სიმბოლოები, როგორიცაა მაგ. ჩინური, სხვაგვარად ფუნქციონირებს. ისინი მოგვაგონებენ სურათებს და ხშირად გამოსახავენ იმას, რასაც ნიშნავენ. როდესაც ვწერთ, ჩვენ ვახდენთ ჩვენი ფიქრების კოდირებას. ჩვენი ცოდნის ჩასაწერად სიმბოლოებს ვიყენებთ. ჩვენმა ტვინმა ისწავლა, თუ როგორ გაშიფროს ალფაბეტი. სიმბოლოები იქცა სიტყვებად, სიტყვები იქცა იდეებად. ამ გზით, ტექსტმა შეიძლება ათასობით წელიწადს გაუძლოს. და მაინც გასაგები იყოს...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

მე	ந_ன_ n_ṉ நான் nāṉ ந___ n__ நான் nāṉ ____ ___ நான் nāṉ
მე და შენ	ந_ன_ம_ ந_ய_ம_ n_ṉ_m n_y_m நானும் நீயும் nāṉum nīyum ந_____ ந_____ n____ n____ நானும் நீயும் nāṉum nīyum ______ ______ _____ _____ நானும் நீயும் nāṉum nīyum
ჩვენ ორივე	ந_ம_ இ_ு_ர_ம_ n_m i_u_a_u_ நாம் இருவரும் nām iruvarum ந___ இ_______ n__ i_______ நாம் இருவரும் nām iruvarum ____ ________ ___ ________ நாம் இருவரும் nām iruvarum

ის	அ_ன_ a_a_ அவன் avaṉ அ___ a___ அவன் avaṉ ____ ____ அவன் avaṉ
ის [კაცი] და ის [ქალი]	அ_ன_ம_ அ_ள_ம_ a_a_u_ a_a_u_ அவனும் அவளும் avaṉum avaḷum அ_____ அ_____ a_____ a_____ அவனும் அவளும் avaṉum avaḷum ______ ______ ______ ______ அவனும் அவளும் avaṉum avaḷum
ისინი ორივე	அ_ர_க_் இ_ு_ர_ம_ a_a_k_ḷ i_u_a_u_ அவர்கள் இருவரும் avarkaḷ iruvarum அ______ இ_______ a______ i_______ அவர்கள் இருவரும் avarkaḷ iruvarum _______ ________ _______ ________ அவர்கள் இருவரும் avarkaḷ iruvarum

კაცი	ம_ி_ன_ m_ṉ_t_ṉ மனிதன் maṉitaṉ ம_____ m______ மனிதன் maṉitaṉ ______ _______ மனிதன் maṉitaṉ
ქალი	ப_ண_ p_ṇ பெண் peṇ ப___ p__ பெண் peṇ ____ ___ பெண் peṇ
ბავშვი	க_ழ_்_ை k_ḻ_n_a_ குழந்தை kuḻantai க______ k_______ குழந்தை kuḻantai _______ ________ குழந்தை kuḻantai

ოჯახი	ஓ_ு க_ட_ம_ப_் ō_u k_ṭ_m_a_ ஓரு குடும்பம் ōru kuṭumpam ஓ__ க________ ō__ k_______ ஓரு குடும்பம் ōru kuṭumpam ___ _________ ___ ________ ஓரு குடும்பம் ōru kuṭumpam
ჩემი ოჯახი	எ_் க_ட_ம_ப_் e_ k_ṭ_m_a_ என் குடும்பம் eṉ kuṭumpam எ__ க________ e_ k_______ என் குடும்பம் eṉ kuṭumpam ___ _________ __ ________ என் குடும்பம் eṉ kuṭumpam
ჩემი ოჯახი აქ არის.	எ_் க_ட_ம_ப_் இ_்_ு இ_ு_்_ி_த_. e_ k_ṭ_m_a_ i_k_ i_u_k_ṟ_t_. என் குடும்பம் இங்கு இருக்கிறது. eṉ kuṭumpam iṅku irukkiṟatu. எ__ க________ இ____ இ__________ e_ k_______ i___ i__________ என் குடும்பம் இங்கு இருக்கிறது. eṉ kuṭumpam iṅku irukkiṟatu. ___ _________ _____ ___________ __ ________ ____ ___________ என் குடும்பம் இங்கு இருக்கிறது. eṉ kuṭumpam iṅku irukkiṟatu.

მე აქ ვარ.	ந_ன_ இ_்_ு இ_ு_்_ி_ே_்_ N_ṉ i_k_ i_u_k_ṟ_ṉ_ நான் இங்கு இருக்கிறேன். Nāṉ iṅku irukkiṟēṉ. ந___ இ____ இ___________ N__ i___ i_________ நான் இங்கு இருக்கிறேன். Nāṉ iṅku irukkiṟēṉ. ____ _____ ____________ ___ ____ __________ நான் இங்கு இருக்கிறேன். Nāṉ iṅku irukkiṟēṉ.
შენ აქ ხარ.	ந_ இ_்_ு இ_ு_்_ி_ா_்_ N_ i_k_ i_u_k_ṟ_y_ நீ இங்கு இருக்கிறாய். Nī iṅku irukkiṟāy. ந_ இ____ இ___________ N_ i___ i_________ நீ இங்கு இருக்கிறாய். Nī iṅku irukkiṟāy. __ _____ ____________ __ ____ __________ நீ இங்கு இருக்கிறாய். Nī iṅku irukkiṟāy.
ის [კაცი] აქ არის და ის [ქალი] აქ არის.	அ_ன_ இ_்_ு இ_ு_்_ி_ா_் ம_்_ு_் அ_ள_ இ_்_ு இ_ு_்_ி_ா_்_ A_a_ i_k_ i_u_k_ṟ_ṉ m_ṟ_u_ a_a_ i_k_ i_u_k_ṟ_ḷ_ அவன் இங்கு இருக்கிறான் மற்றும் அவள் இங்கு இருக்கிறாள். Avaṉ iṅku irukkiṟāṉ maṟṟum avaḷ iṅku irukkiṟāḷ. அ___ இ____ இ__________ ம______ அ___ இ____ இ___________ A___ i___ i________ m_____ a___ i___ i_________ அவன் இங்கு இருக்கிறான் மற்றும் அவள் இங்கு இருக்கிறாள். Avaṉ iṅku irukkiṟāṉ maṟṟum avaḷ iṅku irukkiṟāḷ. ____ _____ ___________ _______ ____ _____ ____________ ____ ____ _________ ______ ____ ____ __________ அவன் இங்கு இருக்கிறான் மற்றும் அவள் இங்கு இருக்கிறாள். Avaṉ iṅku irukkiṟāṉ maṟṟum avaḷ iṅku irukkiṟāḷ.

ჩვენ აქ ვართ.	ந_ங_க_் இ_்_ு இ_ு_்_ி_ோ_்_ N_ṅ_a_ i_k_ i_u_k_ṟ_m_ நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம். Nāṅkaḷ iṅku irukkiṟōm. ந______ இ____ இ___________ N_____ i___ i_________ நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம். Nāṅkaḷ iṅku irukkiṟōm. _______ _____ ____________ ______ ____ __________ நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம். Nāṅkaḷ iṅku irukkiṟōm.
თქვენ აქ ხართ.	ந_ங_க_் இ_்_ு இ_ு_்_ி_ீ_்_ள_. N_ṅ_a_ i_k_ i_u_k_ṟ_r_a_. நீங்கள் இங்கு இருக்கிறீர்கள். Nīṅkaḷ iṅku irukkiṟīrkaḷ. ந______ இ____ இ______________ N_____ i___ i____________ நீங்கள் இங்கு இருக்கிறீர்கள். Nīṅkaḷ iṅku irukkiṟīrkaḷ. _______ _____ _______________ ______ ____ _____________ நீங்கள் இங்கு இருக்கிறீர்கள். Nīṅkaḷ iṅku irukkiṟīrkaḷ.
ისინი ყველანი აქ არიან.	அ_ர_க_் எ_்_ோ_ு_் இ_்_ு இ_ு_்_ி_ா_்_ள_. A_a_k_ḷ e_l_r_m i_k_ i_u_k_ṟ_r_a_. அவர்கள் எல்லோரும் இங்கு இருக்கிறார்கள். Avarkaḷ ellōrum iṅku irukkiṟārkaḷ. அ______ எ________ இ____ இ______________ A______ e______ i___ i____________ அவர்கள் எல்லோரும் இங்கு இருக்கிறார்கள். Avarkaḷ ellōrum iṅku irukkiṟārkaḷ. _______ _________ _____ _______________ _______ _______ ____ _____________ அவர்கள் எல்லோரும் இங்கு இருக்கிறார்கள். Avarkaḷ ellōrum iṅku irukkiṟārkaḷ.

ფრაზების წიგნი

ალფაბეტები (ანბანები)

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია