goethe-verlag-logo
  • Page d’accueil
  • Apprendre
  • Guide de conversation
  • Vocabulaire
  • Alphabet
  • Essais
  • Applications
  • Vidéo
  • Livres
  • Jeux
  • Écoles
  • Radio
  • Enseignants
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Message

Si vous souhaitez pratiquer cette leçon, vous pouvez cliquer sur ces phrases pour afficher ou masquer les lettres.

Guide de conversation

Page d’accueil > www.goethe-verlag.com > français > Shqip > Table des matières
Je parle…
flag FR français
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Je veux apprendre…
flag SQ Shqip
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Retourner
Précédent Suivant
MP3 À propos du livre

34 [trente-quatre]

Dans le train

 

34 [tridhjetёekatёr]@34 [trente-quatre]
34 [tridhjetёekatёr]

Nё tren

 

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :
Plus de langues
Click on a flag!
Est-ce que c’est le train pour Berlin ?
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Quand est-ce que le train part ?
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Quand est-ce que le train arrive à Berlin ?
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Pardon, est-ce que je pourrais passer ?
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Je crois que c’est ma place.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Je crois que vous êtes assis à ma place.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Où est le wagon-lit ?
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Le wagon-lit est en queue de train.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Et où est le wagon-restaurant ? – En tête.
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Puis-je dormir en bas ?
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Puis-je dormir au milieu ?
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Puis-je dormir en haut ?
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Quand serons-nous à la frontière ?
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ?
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Le train a-t-il du retard ?
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Avez-vous quelque chose à lire ?
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ?
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ?
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

  Est-ce que c’est le train pour Berlin ?
A   ё_h_ё   k_   t_e_i   p_r   B_r_i_?   
   
A ёshtё ky treni pёr Berlin?
A   ё____   k_   t____   p__   B______   
   
A ёshtё ky treni pёr Berlin?
_   _____   __   _____   ___   _______   
   
A ёshtё ky treni pёr Berlin?
  Quand est-ce que le train part ?
K_r   n_s_t   t_e_i_   
   
Kur niset treni?
K__   n____   t_____   
   
Kur niset treni?
___   _____   ______   
   
Kur niset treni?
  Quand est-ce que le train arrive à Berlin ?
K_r   a_r_n   n_   B_r_i_?   
   
Kur arrin nё Berlin?
K__   a____   n_   B______   
   
Kur arrin nё Berlin?
___   _____   __   _______   
   
Kur arrin nё Berlin?
 
 
 
 
  Pardon, est-ce que je pourrais passer ?
M_   f_l_i_   a   m_n_   t_   k_l_j_   
   
Mё falni, a mund tё kaloj?
M_   f_____   a   m___   t_   k_____   
   
Mё falni, a mund tё kaloj?
__   ______   _   ____   __   ______   
   
Mё falni, a mund tё kaloj?
  Je crois que c’est ma place.
M_   d_k_t   s_   k_   ё_h_ё   v_n_i   i_.   
   
Mё duket se ky ёshtё vendi im.
M_   d____   s_   k_   ё____   v____   i__   
   
Mё duket se ky ёshtё vendi im.
__   _____   __   __   _____   _____   ___   
   
Mё duket se ky ёshtё vendi im.
  Je crois que vous êtes assis à ma place.
M_   d_k_t   s_   j_   j_n_   u_u_   n_   v_n_i_   t_m_   
   
Mё duket se ju jeni ulur nё vendin tim.
M_   d____   s_   j_   j___   u___   n_   v_____   t___   
   
Mё duket se ju jeni ulur nё vendin tim.
__   _____   __   __   ____   ____   __   ______   ____   
   
Mё duket se ju jeni ulur nё vendin tim.
 
 
 
 
  Où est le wagon-lit ?
K_   ё_h_ё   v_g_n_   m_   s_t_e_ё_?   
   
Ku ёshtё vagoni me shtretёr?
K_   ё____   v_____   m_   s________   
   
Ku ёshtё vagoni me shtretёr?
__   _____   ______   __   _________   
   
Ku ёshtё vagoni me shtretёr?
  Le wagon-lit est en queue de train.
V_g_n_   m_   s_t_e_ё_   ё_h_ё   n_   f_n_   t_   t_e_i_.   
   
Vagoni me shtretёr ёshtё nё fund tё trenit.
V_____   m_   s_______   ё____   n_   f___   t_   t______   
   
Vagoni me shtretёr ёshtё nё fund tё trenit.
______   __   ________   _____   __   ____   __   _______   
   
Vagoni me shtretёr ёshtё nё fund tё trenit.
  Et où est le wagon-restaurant ? – En tête.
K_   ё_h_ё   v_g_n_   r_s_o_a_t_   –   N_   f_l_i_.   
   
Ku ёshtё vagoni restorant? – Nё fillim.
K_   ё____   v_____   r_________   –   N_   f______   
   
Ku ёshtё vagoni restorant? – Nё fillim.
__   _____   ______   __________   _   __   _______   
   
Ku ёshtё vagoni restorant? – Nё fillim.
 
 
 
 
  Puis-je dormir en bas ?
A   m_n_   t_   f_e   p_s_t_?   
   
A mund tё fle poshtё?
A   m___   t_   f__   p______   
   
A mund tё fle poshtё?
_   ____   __   ___   _______   
   
A mund tё fle poshtё?
  Puis-je dormir au milieu ?
A   m_n_   t_   f_e   n_   m_s_   
   
A mund tё fle nё mes?
A   m___   t_   f__   n_   m___   
   
A mund tё fle nё mes?
_   ____   __   ___   __   ____   
   
A mund tё fle nё mes?
  Puis-je dormir en haut ?
A   m_n_   t_   f_e   l_r_?   
   
A mund tё fle lart?
A   m___   t_   f__   l____   
   
A mund tё fle lart?
_   ____   __   ___   _____   
   
A mund tё fle lart?
 
 
 
 
  Quand serons-nous à la frontière ?
K_r   a_r_j_ё   n_   k_f_?   
   
Kur arrijmё nё kufi?
K__   a______   n_   k____   
   
Kur arrijmё nё kufi?
___   _______   __   _____   
   
Kur arrijmё nё kufi?
  Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ?
S_   z_j_t   u_h_t_m_   p_r   n_   B_r_i_?   
   
Sa zgjat udhёtimi pёr nё Berlin?
S_   z____   u_______   p__   n_   B______   
   
Sa zgjat udhёtimi pёr nё Berlin?
__   _____   ________   ___   __   _______   
   
Sa zgjat udhёtimi pёr nё Berlin?
  Le train a-t-il du retard ?
A   ё_h_ё   t_e_i   m_   v_n_s_?   
   
A ёshtё treni me vonesё?
A   ё____   t____   m_   v______   
   
A ёshtё treni me vonesё?
_   _____   _____   __   _______   
   
A ёshtё treni me vonesё?
 
 
 
 
  Avez-vous quelque chose à lire ?
A   k_n_   n_o_j_   g_ё   p_r   t_   l_x_a_?   
   
A keni ndonjё gjё pёr tё lexuar?
A   k___   n_____   g__   p__   t_   l______   
   
A keni ndonjё gjё pёr tё lexuar?
_   ____   ______   ___   ___   __   _______   
   
A keni ndonjё gjё pёr tё lexuar?
  Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ?
A   m_n_   t_   m_r_ё_h   n_o_j_   g_ё   p_r   t_   n_r_n_   d_e   p_r_   k_t_?   
   
A mund tё marrёsh ndonjё gjё pёr tё ngrёnё dhe pirё kёtu?
A   m___   t_   m______   n_____   g__   p__   t_   n_____   d__   p___   k____   
   
A mund tё marrёsh ndonjё gjё pёr tё ngrёnё dhe pirё kёtu?
_   ____   __   _______   ______   ___   ___   __   ______   ___   ____   _____   
   
A mund tё marrёsh ndonjё gjё pёr tё ngrёnё dhe pirё kёtu?
  Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ?
A   m_n_   t_   m_   z_j_n_   n_   o_ё_   7_0_?   
   
A mund tё mё zgjoni nё orёn 7.00?
A   m___   t_   m_   z_____   n_   o___   7____   
   
A mund tё mё zgjoni nё orёn 7.00?
_   ____   __   __   ______   __   ____   _____   
   
A mund tё mё zgjoni nё orёn 7.00?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Le développement du langage

Nous savons bien pourquoi nous parlons. Nous voulons nous échanger et nous faire comprendre. En revanche, nous ne savons pas vraiment comment le langage est apparu. Il existe différentes théories sur ce point. Mais ce qui est sûr, c'est que le langage est un phénomène très ancien. Pour pouvoir parler, il fallait des caractéristiques corporelles précises. Elles étaient nécessaires pour pouvoir produire des sons. Déjà les hommes de Neandertal étaient capables d'utiliser leur voix. Cela leur permettait de se différencier des animaux. D'autre part, une voix forte et ferme était importante pour se défendre. Elle permettait de menacer ou d'effrayer les ennemis. A cette époque, on fabriquait déjà des outils et on faisait du feu. Ces savoirs devaient être transmis d'une manière ou d'une autre. Le langage était également important pour la chasse en groupes. Il y a 2 millions d'années, une communication rudimentaire existait déjà. Les premiers éléments langagiers étaient des signes et des gestes. Mais les hommes voulaient aussi communiquer dans l'obscurité. De surcroît, il fallait aussi pouvoir se parler sans se regarder. C'est pourquoi la voix s'est développée et a remplacé les signes. Le langage au sens actuel existe depuis au moins 50000 ans. Lorsque homo sapiens a quitté l'Afrique, il l'a répandu dans le monde entier. Les langues se sont séparées dans les différentes régions. C'est-à-dire que différentes familles linguistiques sont apparues. Elles ne contenaient cependant que les fondements de systèmes linguistiques. Les premières langues étaient beaucoup moins complexes que les langues actuelles. Elles ont poursuivi leur développement grâce à la grammaire, la phonétique et la sémantique. On pourrait dire que les différentes langues sont des solutions différentes. Mais le problèmre était toujours le même : comment montrer ce que je pense ?

 




Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

 

 

Plus de langues
Click on a flag!
34 [trente-quatre]
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio

Plus de langues
Click on a flag!
Dans le train
AR
l’audio

DE
l’audio

ES
l’audio

FR
l’audio

IT
l’audio

RU
l’audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Le moyen simple d’apprendre des langues étrangères.

Menu

  • Légal
  • politique de confidentialité
  • À propos de nous
  • Crédits photos

Liens

  • Contactez-nous
  • Suivez-nous

Téléchargez notre application

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

S’il vous plaît, attendez…

Télécharger MP3 (fichiers .zip)