Guide de conversation

MP3 À propos du livre

62 [soixante-deux]

Poser des questions 1

62 [dvainšestdeset]	Postavljanje vprašanj 1

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les personnes aveugles sont plus efficaces dans le traitement du langage

Les personnes qui ne voient pas entendent mieux. Cela leur permet de mieux s'en sortir dans la vie de tous les jours. Mais les aveugles sont aussi mieux capables de traiter le langage ! Plusieurs études scientifiques ont abouti à cette conclusion. Des chercheurs ont fait écouter des textes à des personnes tests. On avait nettement augmenté la vitesse du langage. Malgré cela, les personnes tests non voyantes ont compris les textes. Les personnes voyantes, au contraire n'ont presque pas compris les phrases. La vitesse de la parole était trop élevée pour elles. Une autre expérience a conduit à un résultat similaire. Des personnes voyantes et non voyantes écoutaient différentes phrases. Une partie des phrases était manipulée. Le dernier mot était remplacé par un mot insensé. Les personnes tests devaient évaluer les phrases. Elles devaient décider si les phrases avaient un sens ou non. Pendant qu'elles effectuaient l'exercice, leur cerveau était examiné. Les chercheurs mesuraient différentes fréquences du cerveau. Ainsi, ils purent constater à quelle vitesse le cerveau résolvait l'exercice. Chez les personnes aveugles, un signal particulier apparaissait très rapidement. Ce signal indique qu'une phrase a été analysée. Chez les personnes voyantes, ce signal apparaissait nettement plus tard. On ne sait pas encore pourquoi les personnes aveugles traitent le langage plus efficacement. Mais les scientifiques ont une théorie. Ils pensent que leur cerveau utilise intensément une zone précise du cerveau. C'est la zone avec laquelle les personnes voyantes traitent les signaux visuels. Chez les personnes aveugles, cette zone n'est pas utilisée pour la vision. Elle est donc ‘libre’ pour d'autres tâches. Ainsi, les personnes aveugles ont de meilleures capacités pour le traitement du langage…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

apprendre	u_i_i s_ učiti se u____ s_ učiti se _____ __ učiti se
Les élèves apprennent-ils beaucoup ?	S_ d_j_k_ v_l_k_ u_i_o_ Se dijaki veliko učijo? S_ d_____ v_____ u_____ Se dijaki veliko učijo? __ ______ ______ ______ Se dijaki veliko učijo?
Non, ils apprennent peu.	N_, m_l_. Ne, malo. N__ m____ Ne, malo. ___ _____ Ne, malo.

demander	v_r_š_t_ (_p_a_e_a_i_ vprašati (spraševati) v_______ (___________ vprašati (spraševati) ________ ____________ vprašati (spraševati)
Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ?	A_i p_g_s_o s_r_š_j_t_ u_i_e_j_? Ali pogosto sprašujete učitelja? A__ p______ s_________ u________ Ali pogosto sprašujete učitelja? ___ _______ __________ _________ Ali pogosto sprašujete učitelja?
Non, je ne le demande pas souvent.	N_ s_r_š_j_m g_ p_g_s_o_ Ne sprašujem ga pogosto. N_ s________ g_ p_______ Ne sprašujem ga pogosto. __ _________ __ ________ Ne sprašujem ga pogosto.

répondre	o_g_v_r_t_ (_d_o_a_j_t_) odgovoriti (odgovarjati) o_________ (____________ odgovoriti (odgovarjati) __________ _____________ odgovoriti (odgovarjati)
Répondez, s’il vous plaît.	O_g_v_r_t_, p_o_i_. Odgovorite, prosim. O__________ p______ Odgovorite, prosim. ___________ _______ Odgovorite, prosim.
Je réponds.	O_g_v_r_a_. Odgovarjam. O__________ Odgovarjam. ___________ Odgovarjam.

travailler	d_l_t_ delati d_____ delati ______ delati
Travaille-t-il en ce moment ?	A_i o_ t_e_u_n_ d_l_? Ali on trenutno dela? A__ o_ t_______ d____ Ali on trenutno dela? ___ __ ________ _____ Ali on trenutno dela?
Oui, il travaille en ce moment.	D_, o_ t_e_u_n_ d_l_. Da, on trenutno dela. D__ o_ t_______ d____ Da, on trenutno dela. ___ __ ________ _____ Da, on trenutno dela.

venir	p_i_i_ p_i_a_a_i priti, prihajati p_____ p________ priti, prihajati ______ _________ priti, prihajati
Venez-vous ?	A_i p_i_e_e_ Ali pridete? A__ p_______ Ali pridete? ___ ________ Ali pridete?
Oui, nous arrivons tout de suite.	D_, t_k_j p_i_e_o_ Da, takoj pridemo. D__ t____ p_______ Da, takoj pridemo. ___ _____ ________ Da, takoj pridemo.

habiter	s_a_o_a_i stanovati s________ stanovati _________ stanovati
Habitez-vous à Berlin ?	S_a_u_e_e v B_r_i_u_ Stanujete v Berlinu? S________ v B_______ Stanujete v Berlinu? _________ _ ________ Stanujete v Berlinu?
Oui, j’habite à Berlin.	D_, s_a_u_e_ v B_r_i_u_ Da, stanujem v Berlinu. D__ s_______ v B_______ Da, stanujem v Berlinu. ___ ________ _ ________ Da, stanujem v Berlinu.

Guide de conversation

Les personnes aveugles sont plus efficaces dans le traitement du langage

Menu

Liens

Téléchargez notre application