Guide de conversation

MP3 À propos du livre

33 [trente-trois]

A la gare

33 [treizeci şi trei]	În gară

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

L'apprentissage modifie le cerveau

Quand on fait beaucoup de sport, on forme son corps. Apparemment, il est également possible d'entraîner son cerveau. C'est-à-dire que pour bien apprendre les langues, il ne suffit pas d'avoir du talent. Il est tout aussi important de pratiquer régulièrement. Car l'entraînement peut influer positivement sur les structures du cerveau. Bien sûr, un talent particulier pour les langues est en général inné. Un entraînement intensif peut quand même modifier certaines structures du cerveau. Le volume de la zone du langage augmente. Les cellules nerveuses des personnes qui pratiquent beaucoup se transforment aussi. On a longtemps cru que le cerveau ne pouvait pas changer. On pensait qu'on ne pouvait plus rattraper ce qu'on n'avait pas appris enfant. Mais les recherches sur le cerveau ont donné des résultats tout autres. Les chercheurs ont réussi à montrer que notre cerveau reste mobile tout au long de la vie. On pourrait dire qu'il fonctionne comme un muscle. C'est pourquoi il peut se construire jusqu'à un âge élevé. Chaque information peut être traitée par le cerveau. Mais lorsqu'il est entraîné, le cerveau traite beaucoup mieux les informations. C'est-à-dire qu'il travaille plus vite et de manière plus efficace. Ce principe vaut pour les jeunes comme pour les personnes âgées. Mais il n'est pas absolument obligatoire d'apprendre pour entraîner son cerveau. La lecture est elle aussi un très bon exercice. Notre zone du langage est stimulée par la littérature particulièrement exigeante. Cela signifie que notre vocabulaire s'élargit. De plus nous ressentons mieux la langue. Ce qui est intéressant, c'est qu'il n'y a pas que la zone du langage qui traite la langue. La zone qui dirige notre motricité traite elle aussi les nouveaux contenus. C'est pourquoi il est important de stimuler le cerveau dans son ensemble le plus souvent possible. Conclusion : bougez votre corps ET votre cerveau !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Quand part le prochain train pour Berlin ?	C_n_ p_e_c_ u_m_t_r_l t_e_ s_r_ B_r_i_? Când pleacă următorul tren spre Berlin? C___ p_____ u________ t___ s___ B______ Când pleacă următorul tren spre Berlin? ____ ______ _________ ____ ____ _______ Când pleacă următorul tren spre Berlin?
Quand part le prochain train pour Paris ?	C_n_ p_e_c_ u_m_t_r_l t_e_ s_r_ P_r_s_ Când pleacă următorul tren spre Paris? C___ p_____ u________ t___ s___ P_____ Când pleacă următorul tren spre Paris? ____ ______ _________ ____ ____ ______ Când pleacă următorul tren spre Paris?
Quand part le prochain train pour Londres ?	C_n_ p_e_c_ u_m_t_r_l t_e_ s_r_ L_n_r_? Când pleacă următorul tren spre Londra? C___ p_____ u________ t___ s___ L______ Când pleacă următorul tren spre Londra? ____ ______ _________ ____ ____ _______ Când pleacă următorul tren spre Londra?

A quelle heure part le train pour Varsovie ?	L_ c_ o_ă p_e_c_ t_e_u_ s_r_ V_r_o_i_? La ce oră pleacă trenul spre Varşovia? L_ c_ o__ p_____ t_____ s___ V________ La ce oră pleacă trenul spre Varşovia? __ __ ___ ______ ______ ____ _________ La ce oră pleacă trenul spre Varşovia?
A quelle heure part le train pour Stockholm ?	L_ c_ o_ă p_e_c_ t_e_u_ s_r_ S_o_k_o_m_ La ce oră pleacă trenul spre Stockholm? L_ c_ o__ p_____ t_____ s___ S_________ La ce oră pleacă trenul spre Stockholm? __ __ ___ ______ ______ ____ __________ La ce oră pleacă trenul spre Stockholm?
A quelle heure part le train pour Budapest ?	L_ c_ o_ă p_e_c_ t_e_u_ s_r_ B_d_p_s_a_ La ce oră pleacă trenul spre Budapesta? L_ c_ o__ p_____ t_____ s___ B_________ La ce oră pleacă trenul spre Budapesta? __ __ ___ ______ ______ ____ __________ La ce oră pleacă trenul spre Budapesta?

Je voudrais un billet pour Madrid.	A_ d_r_ u_ b_l_t s_r_ M_d_i_. Aş dori un bilet spre Madrid. A_ d___ u_ b____ s___ M______ Aş dori un bilet spre Madrid. __ ____ __ _____ ____ _______ Aş dori un bilet spre Madrid.
Je voudrais un billet pour Prague.	A_ d_r_ u_ b_l_t s_r_ P_a_a_ Aş dori un bilet spre Praga. A_ d___ u_ b____ s___ P_____ Aş dori un bilet spre Praga. __ ____ __ _____ ____ ______ Aş dori un bilet spre Praga.
Je voudrais un billet pour Berne.	A_ d_r_ u_ b_l_t s_r_ B_r_a_ Aş dori un bilet spre Berna. A_ d___ u_ b____ s___ B_____ Aş dori un bilet spre Berna. __ ____ __ _____ ____ ______ Aş dori un bilet spre Berna.

Quand est-ce que le train arrive à Vienne ?	C_n_ a_u_g_ t_e_u_ î_ V_e_a_ Când ajunge trenul în Viena? C___ a_____ t_____ î_ V_____ Când ajunge trenul în Viena? ____ ______ ______ __ ______ Când ajunge trenul în Viena?
Quand est-ce que le train arrive à Moscou ?	C_n_ a_u_g_ t_e_u_ î_ M_s_o_a_ Când ajunge trenul în Moscova? C___ a_____ t_____ î_ M_______ Când ajunge trenul în Moscova? ____ ______ ______ __ ________ Când ajunge trenul în Moscova?
Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ?	C_n_ a_u_g_ t_e_u_ î_ A_s_e_d_m_ Când ajunge trenul în Amsterdam? C___ a_____ t_____ î_ A_________ Când ajunge trenul în Amsterdam? ____ ______ ______ __ __________ Când ajunge trenul în Amsterdam?

Est-ce que je dois changer de train ?	T_e_u_e s_ s_h_m_ t_e_u_? Trebuie să schimb trenul? T______ s_ s_____ t______ Trebuie să schimb trenul? _______ __ ______ _______ Trebuie să schimb trenul?
De quel quai part le train ?	D_ p_ c_r_ l_n_e p_e_c_ t_e_u_? De pe care linie pleacă trenul? D_ p_ c___ l____ p_____ t______ De pe care linie pleacă trenul? __ __ ____ _____ ______ _______ De pe care linie pleacă trenul?
Y a-t-il un wagon-lit dans le train ?	E_i_t_ v_g_a_e d_ d_r_i_ î_ t_e_? Există vagoane de dormit în tren? E_____ v______ d_ d_____ î_ t____ Există vagoane de dormit în tren? ______ _______ __ ______ __ _____ Există vagoane de dormit în tren?

Je voudrais un aller simple pour Bruxelles.	V_e_u n_m_i u_ b_l_t d_s s_r_ B_u_e_l_s_ Vreau numai un bilet dus spre Bruxelles. V____ n____ u_ b____ d__ s___ B_________ Vreau numai un bilet dus spre Bruxelles. _____ _____ __ _____ ___ ____ __________ Vreau numai un bilet dus spre Bruxelles.
Je voudrais un aller-retour pour Copenhague.	D_r_s_ u_ b_l_t d_s_î_t_r_ s_r_ K_p_n_a_a_ Doresc un bilet dus-întors spre Kopenhaga. D_____ u_ b____ d_________ s___ K_________ Doresc un bilet dus-întors spre Kopenhaga. ______ __ _____ __________ ____ __________ Doresc un bilet dus-întors spre Kopenhaga.
Combien coûte une place en wagon-lit ?	C_t c_s_ă u_ l_c î_ v_g_n_l d_ d_r_i_? Cât costă un loc în vagonul de dormit? C__ c____ u_ l__ î_ v______ d_ d______ Cât costă un loc în vagonul de dormit? ___ _____ __ ___ __ _______ __ _______ Cât costă un loc în vagonul de dormit?

Guide de conversation

L'apprentissage modifie le cerveau

Menu

Liens

Téléchargez notre application