Guide de conversation

MP3 À propos du livre

48 [quarante-huit]

Les activités de vacances

48 [четириесет и осум] 48 [chyetiriyesyet i osoom]	Активности за време на одморот Aktivnosti za vryemye na odmorot

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les langues inconnues

Il existe plusieurs milliers de langues dans le monde. Les chercheurs en linguistique estiment qu'il en existe entre 6000 et 7000. Cependant leur nombre exact est encore inconnu à ce jour. Cela est dû au fait qu'un grand nombre d'entre elle sont encore inconnues. Ces langues sont parlées surtout dans des régions isolées. Un exemple d'une telle région est la zone autour de l'Amazone. On y trouve encore de nombreux peuples vivant totalement isolés. Ils n'ont aucun contact avec les autres cultures. Evidemment, ils ont quand même tous leur propre langue. Il existe aussi des langues encore inconnues dans d'autres régions du monde. On ne sait pas encore combien il y a de langues en Afrique centrale. De même la Nouvelle-Guinée n'a pas encore été totalement étudiée sur le plan linguistique. La découverte d'une nouvelle langue est à chaque fois un événement sensationnel. Il y a environ deux ans, des scientifiques ont découvert le Koro. Le Koro est parlé dans de petits villages du Nord de l'Inde. Seuls 1000 personnes environ maîtrisent cette langue. Cette langue est uniquement parlée. Il n'existe pas de forme écrite du Koro. Les chercheurs se demandent comment le Koro a pu survivre aussi longtemps. Le Koro appartient à la famille des langues tibéto-birmanes. Il existe, dans toute l'Asie, environ 300 langues de cette famille. Mais le Koro n'a de lien étroit avec aucune de ces langues. Cela veut dire qu'il doit avoir sa propre histoire. Malheureusement, les petites langues s'éteignent très rapidement. Parfois, une langue disparaît en l'espace d'une génération. Il ne reste alors que très peu de temps aux chercheurs pour leurs études. Mais pour le Koro, il y a un mince espoir. Il devrait être documenté dans un dictionnaire audio.

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Est-ce que la plage est propre ?	Д_л_ е ч_с_а п_а_а_а_ D_l_ y_ c_i_t_ p_a_a_a_ Дали е чиста плажата? Dali ye chista plaʐata? Д___ е ч____ п_______ D___ y_ c_____ p_______ Дали е чиста плажата? Dali ye chista plaʐata? ____ _ _____ ________ ____ __ ______ ________ Дали е чиста плажата? Dali ye chista plaʐata?
Est-ce qu’on peut se baigner là ?	М_ж_ л_ ч_в_к т_м_ д_ п_и_а_ M_ʐ_e l_ c_o_y_k t_m_o d_ p_i_a_ Може ли човек таму да плива? Moʐye li chovyek tamoo da pliva? М___ л_ ч____ т___ д_ п_____ M____ l_ c______ t____ d_ p_____ Може ли човек таму да плива? Moʐye li chovyek tamoo da pliva? ____ __ _____ ____ __ ______ _____ __ _______ _____ __ ______ Може ли човек таму да плива? Moʐye li chovyek tamoo da pliva?
Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ?	Н_ л_ е о_а_н_, т_м_ д_ с_ п_и_а_ N_e l_ y_ o_a_n_, t_m_o d_ s_e p_i_a_ Не ли е опасно, таму да се плива? Nye li ye opasno, tamoo da sye pliva? Н_ л_ е о______ т___ д_ с_ п_____ N__ l_ y_ o______ t____ d_ s__ p_____ Не ли е опасно, таму да се плива? Nye li ye opasno, tamoo da sye pliva? __ __ _ _______ ____ __ __ ______ ___ __ __ _______ _____ __ ___ ______ Не ли е опасно, таму да се плива? Nye li ye opasno, tamoo da sye pliva?

Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ?	М_ж_ л_ о_д_ д_ с_ и_н_ј_и ч_д_р з_ с_н_е_ M_ʐ_e l_ o_d_e d_ s_e i_n_ј_i c_a_o_ z_ s_n_z_e_ Може ли овде да се изнајми чадор за сонце? Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chador za sontzye? М___ л_ о___ д_ с_ и______ ч____ з_ с_____ M____ l_ o____ d_ s__ i______ c_____ z_ s_______ Може ли овде да се изнајми чадор за сонце? Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chador za sontzye? ____ __ ____ __ __ _______ _____ __ ______ _____ __ _____ __ ___ _______ ______ __ ________ Може ли овде да се изнајми чадор за сонце? Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chador za sontzye?
Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ?	М_ж_ л_ о_д_ д_ с_ и_н_ј_и л_ж_л_а_ M_ʐ_e l_ o_d_e d_ s_e i_n_ј_i l_e_a_k_? Може ли овде да се изнајми лежалка? Moʐye li ovdye da sye iznaјmi lyeʐalka? М___ л_ о___ д_ с_ и______ л_______ M____ l_ o____ d_ s__ i______ l________ Може ли овде да се изнајми лежалка? Moʐye li ovdye da sye iznaјmi lyeʐalka? ____ __ ____ __ __ _______ ________ _____ __ _____ __ ___ _______ _________ Може ли овде да се изнајми лежалка? Moʐye li ovdye da sye iznaјmi lyeʐalka?
Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ?	М_ж_ л_ о_д_ д_ с_ и_н_ј_и ч_м_ц_ M_ʐ_e l_ o_d_e d_ s_e i_n_ј_i c_a_y_t_? Може ли овде да се изнајми чамец? Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chamyetz? М___ л_ о___ д_ с_ и______ ч_____ M____ l_ o____ d_ s__ i______ c________ Може ли овде да се изнајми чамец? Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chamyetz? ____ __ ____ __ __ _______ ______ _____ __ _____ __ ___ _______ _________ Може ли овде да се изнајми чамец? Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chamyetz?

Je voudrais faire du surf.	Б_ с_к_л / с_к_л_ д_ с_р_а_. B_ s_k_l / s_k_l_ d_ s_o_f_m_ Би сакал / сакала да сурфам. Bi sakal / sakala da soorfam. Б_ с____ / с_____ д_ с______ B_ s____ / s_____ d_ s_______ Би сакал / сакала да сурфам. Bi sakal / sakala da soorfam. __ _____ _ ______ __ _______ __ _____ _ ______ __ ________ Би сакал / сакала да сурфам. Bi sakal / sakala da soorfam.
Je voudrais faire de la plongée.	Б_ с_к_л / с_к_л_ д_ н_р_а_. B_ s_k_l / s_k_l_ d_ n_o_k_m_ Би сакал / сакала да нуркам. Bi sakal / sakala da noorkam. Б_ с____ / с_____ д_ н______ B_ s____ / s_____ d_ n_______ Би сакал / сакала да нуркам. Bi sakal / sakala da noorkam. __ _____ _ ______ __ _______ __ _____ _ ______ __ ________ Би сакал / сакала да нуркам. Bi sakal / sakala da noorkam.
Je voudrais faire du ski nautique.	Б_ с_к_л / с_к_л_ д_ с_и_а_ н_ в_д_. B_ s_k_l / s_k_l_ d_ s_i_a_ n_ v_d_. Би сакал / сакала да скијам на вода. Bi sakal / sakala da skiјam na voda. Б_ с____ / с_____ д_ с_____ н_ в____ B_ s____ / s_____ d_ s_____ n_ v____ Би сакал / сакала да скијам на вода. Bi sakal / sakala da skiјam na voda. __ _____ _ ______ __ ______ __ _____ __ _____ _ ______ __ ______ __ _____ Би сакал / сакала да скијам на вода. Bi sakal / sakala da skiјam na voda.

Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ?	М_ж_ л_ д_ с_ и_н_ј_и д_с_а з_ с_р_а_е_ M_ʐ_e l_ d_ s_e i_n_ј_i d_s_a z_ s_o_f_њ_e_ Може ли да се изнајми даска за сурфање? Moʐye li da sye iznaјmi daska za soorfaњye? М___ л_ д_ с_ и______ д____ з_ с_______ M____ l_ d_ s__ i______ d____ z_ s_________ Може ли да се изнајми даска за сурфање? Moʐye li da sye iznaјmi daska za soorfaњye? ____ __ __ __ _______ _____ __ ________ _____ __ __ ___ _______ _____ __ __________ Може ли да се изнајми даска за сурфање? Moʐye li da sye iznaјmi daska za soorfaњye?
Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ?	М_ж_ л_ д_ с_ и_н_ј_и о_р_м_ з_ н_р_а_е_ M_ʐ_e l_ d_ s_e i_n_ј_i o_r_e_a z_ n_o_k_њ_e_ Може ли да се изнајми опрема за нуркање? Moʐye li da sye iznaјmi opryema za noorkaњye? М___ л_ д_ с_ и______ о_____ з_ н_______ M____ l_ d_ s__ i______ o______ z_ n_________ Може ли да се изнајми опрема за нуркање? Moʐye li da sye iznaјmi opryema za noorkaњye? ____ __ __ __ _______ ______ __ ________ _____ __ __ ___ _______ _______ __ __________ Може ли да се изнајми опрема за нуркање? Moʐye li da sye iznaјmi opryema za noorkaњye?
Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ?	М_ж_ л_ д_ с_ и_н_ј_а_ с_и_ з_ в_д_? M_ʐ_e l_ d_ s_e i_n_ј_a_ s_i_ z_ v_d_? Може ли да се изнајмат скии за вода? Moʐye li da sye iznaјmat skii za voda? М___ л_ д_ с_ и_______ с___ з_ в____ M____ l_ d_ s__ i_______ s___ z_ v____ Може ли да се изнајмат скии за вода? Moʐye li da sye iznaјmat skii za voda? ____ __ __ __ ________ ____ __ _____ _____ __ __ ___ ________ ____ __ _____ Може ли да се изнајмат скии за вода? Moʐye li da sye iznaјmat skii za voda?

Je suis seulement un(e) débutant(e).	Ј_с с_м п_ч_т_и_. Ј_s s_o_ p_c_y_t_i_. Јас сум почетник. Јas soom pochyetnik. Ј__ с__ п________ Ј__ s___ p__________ Јас сум почетник. Јas soom pochyetnik. ___ ___ _________ ___ ____ ___________ Јас сум почетник. Јas soom pochyetnik.
Je suis moyenne.	Ј_с с_м с_е_н_-_о_а_ / д_б_а_ Ј_s s_o_ s_y_d_o_d_b_r / d_b_a_ Јас сум средно-добар / добра. Јas soom sryedno-dobar / dobra. Ј__ с__ с___________ / д_____ Ј__ s___ s____________ / d_____ Јас сум средно-добар / добра. Јas soom sryedno-dobar / dobra. ___ ___ ____________ _ ______ ___ ____ _____________ _ ______ Јас сум средно-добар / добра. Јas soom sryedno-dobar / dobra.
Je m’y connais déjà bien.	Ј_с в_ќ_ д_б_о с_ с_а_ѓ_м_ Ј_s v_e_j_e d_b_o s_e s_a_ѓ_m_ Јас веќе добро се снаоѓам. Јas vyekjye dobro sye snaoѓam. Ј__ в___ д____ с_ с_______ Ј__ v______ d____ s__ s_______ Јас веќе добро се снаоѓам. Јas vyekjye dobro sye snaoѓam. ___ ____ _____ __ ________ ___ _______ _____ ___ ________ Јас веќе добро се снаоѓам. Јas vyekjye dobro sye snaoѓam.

Où est le téléski ?	К_д_ е с_и л_ф_о_? K_d_e y_ s_i l_f_o_? Каде е ски лифтот? Kadye ye ski liftot? К___ е с__ л______ K____ y_ s__ l______ Каде е ски лифтот? Kadye ye ski liftot? ____ _ ___ _______ _____ __ ___ _______ Каде е ски лифтот? Kadye ye ski liftot?
As-tu amené les skis ?	И_а_ л_ с_и_ с_ с_б_? I_a_h l_ s_i_ s_ s_e_y_? Имаш ли скии со себе? Imash li skii so syebye? И___ л_ с___ с_ с____ I____ l_ s___ s_ s______ Имаш ли скии со себе? Imash li skii so syebye? ____ __ ____ __ _____ _____ __ ____ __ _______ Имаш ли скии со себе? Imash li skii so syebye?
As-tu amené les chaussures de ski ?	И_а_ л_ с_и_а_к_ ч_в_и с_ с_б_? I_a_h l_ s_i_a_h_i c_y_v_i s_ s_e_y_? Имаш ли скијачки чевли со себе? Imash li skiјachki chyevli so syebye? И___ л_ с_______ ч____ с_ с____ I____ l_ s________ c______ s_ s______ Имаш ли скијачки чевли со себе? Imash li skiјachki chyevli so syebye? ____ __ ________ _____ __ _____ _____ __ _________ _______ __ _______ Имаш ли скијачки чевли со себе? Imash li skiјachki chyevli so syebye?

Guide de conversation

Les langues inconnues

Menu

Liens

Téléchargez notre application