Guide de conversation

MP3 À propos du livre

91 [quatre-vingt-onze]

Subordonnées avec que 1

91 [ενενήντα ένα] 91 [enenḗnta éna]	Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι 1 Deutereúouses protáseis me óti 1

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Comment le cerveau apprend-il la grammaire ?

Bébés, nous commençons à apprendre notre langue maternelle. Cela se passe de façon automatique. Nous ne nous en rendons pas compte. Mais lors de l'apprentissage, le cerveau doit être très efficace. Par exemple lorsque nous apprenons la grammaire, il a beaucoup de travail. Chaque jour, il entend de nouvelles choses. Il reçoit en permanence de nouvelles impulsions. Mais le cerveau ne peut pas traiter chaque impulsion isolément. Il doit agir avec économie. C'est pourquoi il s'oriente d'après les régularités. Le cerveau retient ce qu'il entend fréquemment. Il enregistre la fréquence à laquelle une chose précise apparaît. A partir de ces exemples, il fabrique ensuite une règle de grammaire. Les enfants savent si une phrase est correcte ou non. Mais ils ne savent pas pourquoi. Leur cerveau connaît les règles sans les avoir apprises. Les adultes apprennent les langues différemment. Ils connaissent déjà les structures de leur langue maternelle. Celles-ci constituent la base pour les nouvelles règles de grammaire. Mais pour apprendre, les adultes ont besoin de cours. Lorsque le cerveau apprend la grammaire, il a un système établi. Cela se voit par exemple avec les noms et les verbes. Ils sont stockés dans différentes régions du cerveau. Lorsqu'ils sont traités, différentes régions sont actives. Les règles simples sont également apprises autrement que les règles complexes. Pour les règles complexes, plusieurs zones du cerveau travaillent en même temps. On n'a pas encore étudié comment le cerveau apprend précisément la grammaire. Mais on sait qu'en théorie, il peut apprendre toutes les grammaires…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Le temps sera probablement meilleur demain.	Ο κ_ι_ό_ ί_ω_ β_λ_ι_θ_ί α_ρ_ο_ O k_i_ó_ í_ō_ b_l_i_t_e_ a_r_o_ Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο. O kairós ísōs beltiōtheí aúrio. Ο κ_____ ί___ β________ α_____ O k_____ í___ b_________ a_____ Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο. O kairós ísōs beltiōtheí aúrio. _ ______ ____ _________ ______ _ ______ ____ __________ ______ Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο. O kairós ísōs beltiōtheí aúrio.
D’où le savez-vous ?	Π_ς τ_ ξ_ρ_τ_ α_τ_; P_s t_ x_r_t_ a_t_? Πώς το ξέρετε αυτό; Pṓs to xérete autó? Π__ τ_ ξ_____ α____ P__ t_ x_____ a____ Πώς το ξέρετε αυτό; Pṓs to xérete autó? ___ __ ______ _____ ___ __ ______ _____ Πώς το ξέρετε αυτό; Pṓs to xérete autó?
J’espère qu’il sera meilleur.	Ε_π_ζ_ ό_ι θ_ β_λ_ι_θ_ί_ E_p_z_ ó_i t_a b_l_i_t_e_. Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί. Elpízō óti tha beltiōtheí. Ε_____ ό__ θ_ β_________ E_____ ó__ t__ b__________ Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί. Elpízō óti tha beltiōtheí. ______ ___ __ __________ ______ ___ ___ ___________ Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί. Elpízō óti tha beltiōtheí.

Il viendra certainement.	Σ_γ_υ_α θ_ έ_θ_ι_ S_g_u_a t_a é_t_e_. Σίγουρα θα έρθει. Sígoura tha érthei. Σ______ θ_ έ_____ S______ t__ é______ Σίγουρα θα έρθει. Sígoura tha érthei. _______ __ ______ _______ ___ _______ Σίγουρα θα έρθει. Sígoura tha érthei.
Est-ce que c’est sur ?	Ε_ν_ι σ_γ_υ_ο_ E_n_i s_g_u_o_ Είναι σίγουρο; Eínai sígouro? Ε____ σ_______ E____ s_______ Είναι σίγουρο; Eínai sígouro? _____ ________ _____ ________ Είναι σίγουρο; Eínai sígouro?
Je sais qu’il viendra.	Ξ_ρ_ ό_ι θ_ έ_θ_ι_ X_r_ ó_i t_a é_t_e_. Ξέρω ότι θα έρθει. Xérō óti tha érthei. Ξ___ ό__ θ_ έ_____ X___ ó__ t__ é______ Ξέρω ότι θα έρθει. Xérō óti tha érthei. ____ ___ __ ______ ____ ___ ___ _______ Ξέρω ότι θα έρθει. Xérō óti tha érthei.

Il appellera certainement.	Σ_γ_υ_α θ_ τ_λ_φ_ν_σ_ι_ S_g_u_a t_a t_l_p_ō_ḗ_e_. Σίγουρα θα τηλεφωνήσει. Sígoura tha tēlephōnḗsei. Σ______ θ_ τ___________ S______ t__ t____________ Σίγουρα θα τηλεφωνήσει. Sígoura tha tēlephōnḗsei. _______ __ ____________ _______ ___ _____________ Σίγουρα θα τηλεφωνήσει. Sígoura tha tēlephōnḗsei.
Vraiment ?	Α_ή_ε_α_ A_ḗ_h_i_? Αλήθεια; Alḗtheia? Α_______ A________ Αλήθεια; Alḗtheia? ________ _________ Αλήθεια; Alḗtheia?
Je crois qu’il appellera.	Π_σ_ε_ω ό_ι θ_ τ_λ_φ_ν_σ_ι_ P_s_e_ō ó_i t_a t_l_p_ō_ḗ_e_. Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει. Pisteúō óti tha tēlephōnḗsei. Π______ ό__ θ_ τ___________ P______ ó__ t__ t____________ Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει. Pisteúō óti tha tēlephōnḗsei. _______ ___ __ ____________ _______ ___ ___ _____________ Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει. Pisteúō óti tha tēlephōnḗsei.

Le vin est probablement vieux.	Τ_ κ_α_ί ε_ν_ι σ_γ_υ_α π_λ_ό_ T_ k_a_í e_n_i s_g_u_a p_l_ó_ Το κρασί είναι σίγουρα παλιό. To krasí eínai sígoura palió. Τ_ κ____ ε____ σ______ π_____ T_ k____ e____ s______ p_____ Το κρασί είναι σίγουρα παλιό. To krasí eínai sígoura palió. __ _____ _____ _______ ______ __ _____ _____ _______ ______ Το κρασί είναι σίγουρα παλιό. To krasí eínai sígoura palió.
En êtes-vous certain ?	Τ_ ξ_ρ_τ_ σ_γ_υ_α α_τ_; T_ x_r_t_ s_g_u_a a_t_? Το ξέρετε σίγουρα αυτό; To xérete sígoura autó? Τ_ ξ_____ σ______ α____ T_ x_____ s______ a____ Το ξέρετε σίγουρα αυτό; To xérete sígoura autó? __ ______ _______ _____ __ ______ _______ _____ Το ξέρετε σίγουρα αυτό; To xérete sígoura autó?
Je suppose qu’il est vieux.	Υ_ο_έ_ω ό_ι ε_ν_ι π_λ_ό_ Y_o_h_t_ ó_i e_n_i p_l_ó_ Υποθέτω ότι είναι παλιό. Ypothétō óti eínai palió. Υ______ ό__ ε____ π_____ Y_______ ó__ e____ p_____ Υποθέτω ότι είναι παλιό. Ypothétō óti eínai palió. _______ ___ _____ ______ ________ ___ _____ ______ Υποθέτω ότι είναι παλιό. Ypothétō óti eínai palió.

Notre chef est beau.	Τ_ α_ε_τ_κ_ μ_ς έ_ε_ ω_α_α ε_φ_ν_σ_. T_ a_h_n_i_ó m_s é_h_i ō_a_a e_p_á_i_ē_ Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση. To aphentikó mas échei ōraía emphánisē. Τ_ α_______ μ__ έ___ ω____ ε________ T_ a________ m__ é____ ō____ e_________ Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση. To aphentikó mas échei ōraía emphánisē. __ ________ ___ ____ _____ _________ __ _________ ___ _____ _____ __________ Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση. To aphentikó mas échei ōraía emphánisē.
Vous trouvez ?	Β_ί_κ_τ_; B_í_k_t_? Βρίσκετε; Brískete? Β________ B________ Βρίσκετε; Brískete? _________ _________ Βρίσκετε; Brískete?
Je trouve même qu’il est très beau.	Β_ί_κ_ μ_λ_σ_α ό_ι ε_ν_ι π_λ_ ω_α_ο_. B_í_k_ m_l_s_a ó_i e_n_i p_l_ ō_a_o_. Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος. Brískō málista óti eínai polý ōraíos. Β_____ μ______ ό__ ε____ π___ ω______ B_____ m______ ó__ e____ p___ ō______ Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος. Brískō málista óti eínai polý ōraíos. ______ _______ ___ _____ ____ _______ ______ _______ ___ _____ ____ _______ Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος. Brískō málista óti eínai polý ōraíos.

Le chef a certainement une amie.	Τ_ α_ε_τ_κ_ έ_ε_ σ_γ_υ_α φ_λ_. T_ a_h_n_i_ó é_h_i s_g_u_a p_í_ē_ Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη. To aphentikó échei sígoura phílē. Τ_ α_______ έ___ σ______ φ____ T_ a________ é____ s______ p_____ Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη. To aphentikó échei sígoura phílē. __ ________ ____ _______ _____ __ _________ _____ _______ ______ Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη. To aphentikó échei sígoura phílē.
Le croyez-vous vraiment ?	Α_ή_ε_α τ_ π_σ_ε_ε_ε_ A_ḗ_h_i_ t_ p_s_e_e_e_ Αλήθεια το πιστεύετε; Alḗtheia to pisteúete? Α______ τ_ π_________ A_______ t_ p_________ Αλήθεια το πιστεύετε; Alḗtheia to pisteúete? _______ __ __________ ________ __ __________ Αλήθεια το πιστεύετε; Alḗtheia to pisteúete?
C’est bien possible qu’il ait une amie.	Ε_ν_ι π_λ_ π_θ_ν_ ό_ι έ_ε_ φ_λ_. E_n_i p_l_ p_t_a_ó ó_i é_h_i p_í_ē_ Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη. Eínai polý pithanó óti échei phílē. Ε____ π___ π_____ ό__ έ___ φ____ E____ p___ p______ ó__ é____ p_____ Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη. Eínai polý pithanó óti échei phílē. _____ ____ ______ ___ ____ _____ _____ ____ _______ ___ _____ ______ Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη. Eínai polý pithanó óti échei phílē.

Guide de conversation

Comment le cerveau apprend-il la grammaire ?

Menu

Liens

Téléchargez notre application