Guide de conversation

MP3 À propos du livre

63 [soixante-trois]

Poser des questions 2

63 [εξήντα τρία] 63 [exḗnta tría]	Θέτω ερωτήσεις 2 Thétō erōtḗseis 2

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Ce que les mots nous racontent

Il existe des millions de livres dans le monde. On ne sait pas combien de livres ont été écrits jusqu'à présent. Dans ces livres, une grande quantité de savoirs est stockée. Si on pouvait tous les lire, on en saurait beaucoup sur la vie. Car les livres nous montrent comment notre monde change. Chaque époque a ses propres livres. En les lisant, on peut comprendre ce qui est important pour les hommes. Malheureusement, personne ne peut lire tous les livres. Mais la technique moderne peut aider à étudier les livres. La numérisation peut permettre de stocker les livres comme des données. Ensuite, leur contenu peut être analysé. Ainsi, les linguistes peuvent voir comment la langue évolue. Mais ce qui est encore plus intéressant, c'est de comptabiliser la fréquence des mots. Cela permet de déduire l'importance de certaines choses. Les scientifiques ont étudié plus de 5 millions de livres. Il s'agissait de livres des cinq derniers siècles. En tout, environ 500 milliards de mots ont été analysés. La fréquence des mots montre comment les hommes vivaient autrefois et aujourd'hui. Les idées et les tendances se reflètent dans la langue. Le mot hommes, par exemple, a perdu de son importance. Il est moins employé aujourd'hui qu'autrefois. Tandis que la fréquence du mot femmes a nettement augmenté. On peut aussi voir à l'aide des mots ce que nous aimons bien manger. Dans les années cinquante, le mot crème glacée était très important. Ensuite, les mots pizza et pasta furent à la mode. Depuis quelques années, c'est le terme sushi qui domine. Voici une bonne nouvelle pour les amis des langues… Notre langue gagne chaque année des mots nouveaux !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

J’ai un hobby.	Έ_ω έ_α χ_μ_ι_ É_h_ é_a c_ó_p_. Έχω ένα χόμπι. Échō éna chómpi. Έ__ έ__ χ_____ É___ é__ c______ Έχω ένα χόμπι. Échō éna chómpi. ___ ___ ______ ____ ___ _______ Έχω ένα χόμπι. Échō éna chómpi.
Je joue au tennis.	Π_ί_ω τ_ν_ς_ P_í_ō t_n_s_ Παίζω τένις. Paízō ténis. Π____ τ_____ P____ t_____ Παίζω τένις. Paízō ténis. _____ ______ _____ ______ Παίζω τένις. Paízō ténis.
Où est le terrain de tennis ?	Π_ύ υ_ά_χ_ι γ_π_δ_ τ_ν_ς_ P_ú y_á_c_e_ g_p_d_ t_n_s_ Πού υπάρχει γήπεδο τένις; Poú ypárchei gḗpedo ténis? Π__ υ______ γ_____ τ_____ P__ y_______ g_____ t_____ Πού υπάρχει γήπεδο τένις; Poú ypárchei gḗpedo ténis? ___ _______ ______ ______ ___ ________ ______ ______ Πού υπάρχει γήπεδο τένις; Poú ypárchei gḗpedo ténis?

As-tu un hobby préféré ?	Ε_ύ έ_ε_ς κ_π_ι_ χ_μ_ι_ E_ý é_h_i_ k_p_i_ c_ó_p_? Εσύ έχεις κάποιο χόμπι; Esý écheis kápoio chómpi? Ε__ έ____ κ_____ χ_____ E__ é_____ k_____ c______ Εσύ έχεις κάποιο χόμπι; Esý écheis kápoio chómpi? ___ _____ ______ ______ ___ ______ ______ _______ Εσύ έχεις κάποιο χόμπι; Esý écheis kápoio chómpi?
Je joue au foot.	Π_ί_ω π_δ_σ_α_ρ_. P_í_ō p_d_s_h_i_o_ Παίζω ποδόσφαιρο. Paízō podósphairo. Π____ π__________ P____ p___________ Παίζω ποδόσφαιρο. Paízō podósphairo. _____ ___________ _____ ____________ Παίζω ποδόσφαιρο. Paízō podósphairo.
Où est le terrain de foot ?	Π_ύ υ_ά_χ_ι γ_π_δ_ π_δ_σ_α_ρ_υ_ P_ú y_á_c_e_ g_p_d_ p_d_s_h_í_o_? Πού υπάρχει γήπεδο ποδοσφαίρου; Poú ypárchei gḗpedo podosphaírou? Π__ υ______ γ_____ π___________ P__ y_______ g_____ p____________ Πού υπάρχει γήπεδο ποδοσφαίρου; Poú ypárchei gḗpedo podosphaírou? ___ _______ ______ ____________ ___ ________ ______ _____________ Πού υπάρχει γήπεδο ποδοσφαίρου; Poú ypárchei gḗpedo podosphaírou?

Mon bras me fait mal.	Π_ν_ε_ τ_ χ_ρ_ μ_υ_ P_n_e_ t_ c_é_i m_u_ Πονάει το χέρι μου. Ponáei to chéri mou. Π_____ τ_ χ___ μ___ P_____ t_ c____ m___ Πονάει το χέρι μου. Ponáei to chéri mou. ______ __ ____ ____ ______ __ _____ ____ Πονάει το χέρι μου. Ponáei to chéri mou.
Mon pied et ma main me font également mal.	Τ_ π_δ_ μ_υ κ_ι ο κ_ρ_ό_ μ_υ π_ν_ν_ ε_ί_η_. T_ p_d_ m_u k_i o k_r_ó_ m_u p_n_n_ e_í_ē_. Το πόδι μου και ο καρπός μου πονάνε επίσης. To pódi mou kai o karpós mou ponáne epísēs. Τ_ π___ μ__ κ__ ο κ_____ μ__ π_____ ε______ T_ p___ m__ k__ o k_____ m__ p_____ e______ Το πόδι μου και ο καρπός μου πονάνε επίσης. To pódi mou kai o karpós mou ponáne epísēs. __ ____ ___ ___ _ ______ ___ ______ _______ __ ____ ___ ___ _ ______ ___ ______ _______ Το πόδι μου και ο καρπός μου πονάνε επίσης. To pódi mou kai o karpós mou ponáne epísēs.
Y-a-t-il un médecin ?	Π_ύ υ_ά_χ_ι έ_α_ γ_α_ρ_ς_ P_ú y_á_c_e_ é_a_ g_a_r_s_ Πού υπάρχει ένας γιατρός; Poú ypárchei énas giatrós? Π__ υ______ έ___ γ_______ P__ y_______ é___ g_______ Πού υπάρχει ένας γιατρός; Poú ypárchei énas giatrós? ___ _______ ____ ________ ___ ________ ____ ________ Πού υπάρχει ένας γιατρός; Poú ypárchei énas giatrós?

J’ai une voiture.	Έ_ω α_τ_κ_ν_τ_. É_h_ a_t_k_n_t_. Έχω αυτοκίνητο. Échō autokínēto. Έ__ α__________ É___ a__________ Έχω αυτοκίνητο. Échō autokínēto. ___ ___________ ____ ___________ Έχω αυτοκίνητο. Échō autokínēto.
J’ai aussi une moto.	Έ_ω μ_χ_ν_. É_h_ m_c_a_ḗ_ Έχω μηχανή. Échō mēchanḗ. Έ__ μ______ É___ m_______ Έχω μηχανή. Échō mēchanḗ. ___ _______ ____ ________ Έχω μηχανή. Échō mēchanḗ.
Où est le parking ?	Π_ύ υ_ά_χ_ι χ_ρ_ς σ_ά_μ_υ_η_ / π_ρ_ι_γ_; P_ú y_á_c_e_ c_ṓ_o_ s_á_h_e_s_s / p_r_i_’_k_ Πού υπάρχει χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ; Poú ypárchei chṓros státhmeusēs / párkin’nk? Π__ υ______ χ____ σ_________ / π________ P__ y_______ c_____ s__________ / p_________ Πού υπάρχει χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ; Poú ypárchei chṓros státhmeusēs / párkin’nk? ___ _______ _____ __________ _ _________ ___ ________ ______ ___________ _ __________ Πού υπάρχει χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ; Poú ypárchei chṓros státhmeusēs / párkin’nk?

J’ai un pull.	Έ_ω έ_α π_υ_ό_ε_. É_h_ é_a p_u_ó_e_. Έχω ένα πουλόβερ. Échō éna poulóber. Έ__ έ__ π________ É___ é__ p________ Έχω ένα πουλόβερ. Échō éna poulóber. ___ ___ _________ ____ ___ _________ Έχω ένα πουλόβερ. Échō éna poulóber.
J’ai aussi une veste et un jean.	Έ_ω ε_ί_η_ έ_α μ_ο_φ_ν κ_ι έ_α τ_ι_ π_ν_ε_ό_ι_ É_h_ e_í_ē_ é_a m_o_p_á_ k_i é_a t_i_ p_n_e_ó_i_ Έχω επίσης ένα μπουφάν και ένα τζιν παντελόνι. Échō epísēs éna mpouphán kai éna tzin pantelóni. Έ__ ε_____ έ__ μ______ κ__ έ__ τ___ π_________ É___ e_____ é__ m_______ k__ é__ t___ p_________ Έχω επίσης ένα μπουφάν και ένα τζιν παντελόνι. Échō epísēs éna mpouphán kai éna tzin pantelóni. ___ ______ ___ _______ ___ ___ ____ __________ ____ ______ ___ ________ ___ ___ ____ __________ Έχω επίσης ένα μπουφάν και ένα τζιν παντελόνι. Échō epísēs éna mpouphán kai éna tzin pantelóni.
Où est la machine à laver ?	Π_ύ υ_ά_χ_ι π_υ_τ_ρ_ο_ P_ú y_á_c_e_ p_y_t_r_o_ Πού υπάρχει πλυντήριο; Poú ypárchei plyntḗrio? Π__ υ______ π_________ P__ y_______ p_________ Πού υπάρχει πλυντήριο; Poú ypárchei plyntḗrio? ___ _______ __________ ___ ________ __________ Πού υπάρχει πλυντήριο; Poú ypárchei plyntḗrio?

J’ai une assiette.	Έ_ω έ_α π_ά_ο_ É_h_ é_a p_á_o_ Έχω ένα πιάτο. Échō éna piáto. Έ__ έ__ π_____ É___ é__ p_____ Έχω ένα πιάτο. Échō éna piáto. ___ ___ ______ ____ ___ ______ Έχω ένα πιάτο. Échō éna piáto.
J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère.	Έ_ω έ_α μ_χ_ί_ι_ έ_α π_ρ_ύ_ι κ_ι έ_α κ_υ_ά_ι_ É_h_ é_a m_c_a_r_, é_a p_r_ú_i k_i é_a k_u_á_i_ Έχω ένα μαχαίρι, ένα πηρούνι και ένα κουτάλι. Échō éna machaíri, éna pēroúni kai éna koutáli. Έ__ έ__ μ_______ έ__ π______ κ__ έ__ κ_______ É___ é__ m________ é__ p______ k__ é__ k_______ Έχω ένα μαχαίρι, ένα πηρούνι και ένα κουτάλι. Échō éna machaíri, éna pēroúni kai éna koutáli. ___ ___ ________ ___ _______ ___ ___ ________ ____ ___ _________ ___ _______ ___ ___ ________ Έχω ένα μαχαίρι, ένα πηρούνι και ένα κουτάλι. Échō éna machaíri, éna pēroúni kai éna koutáli.
Où sont le sel et le poivre ?	Π_υ υ_ά_χ_ι α_ά_ι κ_ι π_π_ρ_; P_u y_á_c_e_ a_á_i k_i p_p_r_? Που υπάρχει αλάτι και πιπέρι; Pou ypárchei aláti kai pipéri? Π__ υ______ α____ κ__ π______ P__ y_______ a____ k__ p______ Που υπάρχει αλάτι και πιπέρι; Pou ypárchei aláti kai pipéri? ___ _______ _____ ___ _______ ___ ________ _____ ___ _______ Που υπάρχει αλάτι και πιπέρι; Pou ypárchei aláti kai pipéri?

Guide de conversation

Ce que les mots nous racontent

Menu

Liens

Téléchargez notre application