Lernu multajn lingvojn rete!

Home  >   50languages.com   >   esperanto   >   urdua   >   Table of contents


71 [sepdek unu]

voli ion

 


‫71 [اکھتّر]‬

‫کچھ چاہنا‬

 

 
Kion vi volas?
‫تم لوگ کیا چاہتے ہو ؟‬
tum log kya chahtay ho?
Ĉu vi volas futbali?
‫کیا تم لوگ فٹ بال کھیلنا چاہتے ہو ؟‬
kya tum log foot baal khelna chahtay ho?
Ĉu vi volas viziti amikojn?
‫کیا تم لوگ دوستوں کے پاس جانا چاہتے ہو ؟‬
kya tum log doston ke paas jana chahtay ho?
 
 
 
 
voli
‫چاہنا‬
chahna
Mi ne volas veni malfrue.
‫میں دیر سے آنا نہیں چاہتا ہوں -‬
mein der se aana nahi chahta hon -
Mi ne volas iri tien.
‫میں وہاں جانا نہیں چاہتا ہوں -‬
mein wahan jana nahi chahta hon -
 
 
 
 
Mi volas iri hejmen.
‫میں گھر جانا چاہتا ہوں -‬
mein ghar jana chahta hon -
Mi volas resti hejme.
‫میں گھر میں ٹھہرنا چاہتا ہوں -‬
mein ghar mein tehrna chahta hon -
Mi volas esti sola.
‫میں اکیلا ہونا چاہتا ہوں -‬
mein akela hona chahta hon -
 
 
 
 
Ĉu vi volas resti ĉi-tie?
‫کیا تم یہاں ٹھہرنا چاہتے ہو ؟‬
kya tum yahan rehna chahtay ho?
Ĉu vi volas manĝi ĉi-tie?
‫کیا تم یہاں کھانا چاہتے ہو ؟‬
kya tum yahan khana chahtay ho?
Ĉu vi volas dormi ĉi-tie?
‫کیا تم یہاں سونا چاہتے ہو ؟‬
kya tum yahan sona chahtay ho?
 
 
 
 
Ĉu vi volas forveturi morgaŭ?
‫کیا آپ کل روانہ ہونا چاہتے ہیں ؟‬
kya aap kal rawana hona chahtay hain?
Ĉu vi volas resti ĝis morgaŭ?
‫کیا آپ کل تک ٹھہرنا چاہتے ہیں ؟‬
kya aap kal tak tehrna chahtay hain?
Ĉu vi volas pagi la fakturon nur morgaŭ?
‫کیا آپ بل کل ادا کرنا چاہتے ہیں ؟‬
kya aap bil kal ada karna chahtay hain?
 
 
 
 
Ĉu vi volas iri diskoteken?
‫کیا تم لوگ ڈسکو میں جانا چاہتے ہو ؟‬
kya tum log dsko mein jana chahtay ho?
Ĉu vi volas iri kinejen?
‫کیا تم لوگ سنیما میں جانا چاہتے ہو ؟‬
kya tum log cinema mein jana chahtay ho?
Ĉu vi volas iri kafejen?
‫کیا تم لوگ کیفے میں جانا چاہتے ہو ؟‬
kya tum log cafe mein jana chahtay ho?
 
 
 
 


Indonezio, la lando kun multaj lingvoj

La Respubliko de Indonezio estas unu el la plej grandaj landoj de la terglobo. Ĉirkaŭ 240 milionoj da homoj vivas en la insula ŝtato. Tiuj homoj apartenas al multaj malsamaj popolgrupoj. La nombron de etnaj grupoj en Indonezio oni taksas je preskaŭ 500. Tiuj grupoj havas multajn malsamajn kulturajn tradiciojn. Kaj ili parolas ankaŭ multajn malsamajn lingvojn! Parolatas ĉirkaŭ 250 lingvoj en Indonezio. Al ili aldoniĝas tre multaj dialektoj. La lingvojn de Indonezio oni ĝenerale klasifikas laŭ la popolgrupoj. Estas ekzemple la java aŭ la balia lingvoj. Tiu lingva multnombreco kompreneble kondukas al problemoj. Ĝi malhelpas la efikecon de la ekonomio kaj administrado. Tial enkondukiĝis nacia lingvo en Indonezio. La bahasa indonesia (indonezia) estas la oficiala lingvo ekde la sendependiĝo en 1945. Ĝin oni instruas apud la gepatra lingvo en ĉiuj lernejoj. Tiun lingvon malgraŭe ne parolas ĉiuj loĝantoj de Indonezio. Nur ĉirkaŭ 70 % el la indonezianoj regas la indonezian. La indonezia estas la gepatra lingvo de "nur" 20 milionoj da homoj. La multaj regionaj lingvoj do ankoraŭ multe gravas. La indonezia estas aparte interesa por la lingvemuloj. Ĉar lerni la indonezian havas multajn avantaĝojn. La lingvon oni konsideras relative simpla. La gramatikaj reguloj rapide lerneblas. Por la prononco fidindas la skribmaniero. Ankaŭ la ortografio ne malfacilas. Multaj indoneziaj vortoj originas el aliaj lingvoj. Kaj la indonezia baldaŭ iĝos unu el la plej gravaj lingvoj... Tiuj do estas sufiĉaj kialoj por eklerni ĝin, ĉu ne?

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 esperanto - urdua for beginners